Author
National Library of France, National Library of France, National Library of France, National Library of France
Publication Date
2025
Publication Place
-
National Library of France
Subject
France -- 20th century [Subject] Sound archives France -- 20th century [Subject] Ethnomusicology, Caravan songs
Type
Book
Language
ara,fra
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Pages Count
184
Physical Dimensions
25 cm, 25 cm
Library
Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)
Library Asset ID
AP-2570 - AP-2753
Record ID
eadbam:EADC:a1980511875439_FRBNFEAD0000786164
Library Location
National Library of France. Sound, video and multimedia department Research Library (Garden level)
Date
never-November 1931, October 1931
Notes
Other file(s) linked to this institution: FRBAMCCFR-000088-01b.xml FRBAMCCFR-000088-01c.xml FRBAMCCFR-000088-01d.xml FRBAMCCFR-000088-01e.xml FRBAMCCFR-000088-01f.xml FRBAMCCFR-000088-01g.xml FRBAMCCFR-000088-01h.xml FRBAMCCFR-000088-01i.xml FRBAMCCFR-000088-01j.xml FRBAMCCFR-000088-01k.xml FRBAMCCFR-000088-01l.xml FRBAMCCFR-000088-01m.xml FRBAMCCFR-000088-01n.xml FRBAMCCFR-000088-01o.xml FRBAMCCFR-000088-01p.xml FRBAMCCFR-000088-01q.xml. CORDEREIX, Pascal - "Recordings from the Museum of Speech and Gesture at the Colonial Exhibition. Between science, propaganda and commerce", in Twentieth Century. Revue d'histoire, 92, October-December 2006, p. 47-59. PIERRE, Michel - "The natives of the Empire in the colonial exhibition of 1931", Conferences of the National Library of France: The burns of colonization: conference of Tuesday May 27, 2008, Paris, 2008. VAN DEN AVENNE, Cécile - "The Dahomean sound archives of the Colonial Exhibition of Paris (1931). Chronicle of a research-creation project", Gradhiva: Spoiled words. Itineraries of oral literature, 38, 2024, p. 180-183. VAN DEN AVENNE, Cécile - "The voices of 1931: the archives of speech in a colonial situation", Langarchiv, 2024. VAN DEN AVENNE, Cécile - "The voice of the "natives", or how to make mute voices audible. Sociolinguistics in the colonial archives", Nouvelle Revue Synergies Canada, 2022. Blog Gallica | VAN DEN AVENNE, Cécile - Mady Humbert-Lavergne: a woman records, 2024. BnF institutional site: Music from elsewhere – The Paris International Colonial Exhibition of 1931. BnF meetings, October 18, 2024: Around the Dahomean recordings of the 1931 colonial exhibition: when a researcher and a musician work together | Cécile Van Den Avenne (socio-linguist, director of studies, EHESS Marseille Campus project manager), Yewhe Yeton (Beninese artist, joint EHESS-Camargo project), Fabrice Menneteau (Curator, Head of the sound documents department, BnF). Online resource: www.mediatheque-patrimoine.culture.gouv.fr .. ();, ();. ();, ();. Many actors, musicians, singers and dancers from the French colonies of Africa, Asia and Oceania were therefore recorded and photographed. This collection offers traditional music and songs, stories, fables and tales, personal and historical stories as well as dictions and enumerations of numbers in different dialects. Are represented: North Africa: Algeria, Morocco, Tunisia French Equatorial Africa (AEF): Chad, Oubangui-Chari (Central African Republic), Middle Congo (Congo) French West Africa (AOF): Mauritania, Benin (Dahomey), French Guinea, Ivory Coast, Upper Volta (Burkina Faso), French Sudan (Mali) Other African countries sub-Saharan: Togo, Cameroon, Mozambique, French Somali Coast (Republic of Djibouti), Madagascar, Somaliland Asia: Laos, Cambodia, Viet-Nam (Tonkin), India (British Indies), Bali (Dutch Indies) Oceania: New Caledonia, 131 discs (78 t, aig.); 25 cm (approximately 13 hours of recording). - 101 associated photographs., 7 discs (78 t, aig.); 25 cm (approximately 50 min of recording). - 11 associated photographs., Singing and playing of the gasba flute (traditional instrument of Algerian popular music).. Many actors, musicians, singers and dancers from the French colonies of Africa, Asia and Oceania are therefore recorded and photographed. This collection offers traditional music and songs, stories, fables and tales, personal and historical stories as well as dictions and enumerations of numbers in different dialects. Are represented: North Africa: Algeria, Morocco, Tunisia French Equatorial Africa (AEF): Chad, Oubangui-Chari (Central African Republic), Middle Congo (Congo) French West Africa (AOF): Mauritania, Benin (Dahomey), French Guinea, Ivory Coast, Upper Volta (Burkina Faso), French Sudan (Mali) Other African countries sub-Saharan: Togo, Cameroon, Mozambique, French Somali Coast (Republic of Djibouti), Madagascar, Somaliland Asia: Laos, Cambodia, Viet-Nam (Tonkin), India (British Indies), Bali (Dutch Indies) Oceania: New Caledonia, 131 discs (78 t, aig.); 25 cm (approximately 13 hours of recording). - 101 associated photographs., 7 discs (78 t, aig.); 25 cm (approximately 50 min of recording). - 11 associated photographs., Singing and playing of gasba flute (traditional instrument of popular music of Algeria).. Initially, the complete bibliographic records of the collection of the International Colonial Exhibition of 1931 were entered in the General Catalog of the library, under the following general record: International Colonial Exhibition. Phonographic survey of the Museum of Speech and Gesture: 1931. Following the cataloging of the collection, sound recordings, reproductions of record labels and photographs were put online on our Gallica digital library. Find online the corpus of the International Colonial Exhibition of 1931 also in the Gallica Selections pages.
Sample Text
Many actors, musicians, singers and dancers from the French colonies of Africa, Asia and Oceania were therefore recorded and photographed. This collection offers traditional music and songs, stories, fables and tales, personal and historical stories as well as dictions and enumerations of numbers in different dialects. Are represented: North Africa: Algeria, Morocco, Tunisia French Equatorial Africa (AEF): Chad, Oubangui-Chari (Central African Republic), Middle Congo (Congo) French West Africa (AOF): Mauritania, Benin (Dahomey), French Guinea, Ivory Coast, Upper Volta (Burkina Faso), French Sudan (Mali) Other African countries sub-Saharan: Togo, Cameroon, Mozambique, French Somali Coast (Republic of Djibouti), Madagascar, Somaliland Asia: Laos, Cambodia, Viet-Nam (Tonkin), India (British Indies), Bali (Dutch Indies) Oceania: New Caledonia, 131 discs (78 t, aig.); 25 cm (approximately 13 hours of recording). - 101 associated photographs., 7 discs (78 t, aig.); 25 cm (approximately 50 min of recording). - 11 associated photographs., Singing and playing the gasba flute (traditional instrument of popular music in Algeria).
Diğer Araştırma Araçları
Des enregistrements algériens sont également consultables dans le fonds suivants : "Enregistrements à la Sorbonne (1921-1924), sous la direction de Jean Poirot". Consulter ces enregistrements . "Don Pathé : disques de musique arabe et orientale". Consulter ces enregistrements .
Biyografi veya Tarihçe
Le 6 mai 1931, L'Exposition coloniale internationale de Paris est inaugurée par le chef d'état Gaston Doumergue . Cette exposition occupe plus de cent dix hectares du bois de Vincennes, autour du lac Daumesnil. A l'occasion de cette exposition, 368 enregistrements sonores des "musiques et parlers coloniaux" sont réalisés par l'Institut de Phonétique et le Musée de la parole et du geste de l'Université de Paris (alors dirigés par Hubert Pernot ), avec le soutien de la firme discographique Pathé ; de ces enregistrements, 184 disques 78 tours sont produits, représentant environ 20 heures d'écoute. Cette collecte est réalisée entre la fin juin et le 6 novembre 1931 par Philippe Stern et son assistante Mady Humbert-Lavergne . Parallèlement à ces enregistrements sonores, le musée de la Parole commande au photographe Paul Pivot un reportage sur les interprètes et les musiciens présents. En octobre 1931, Paul Pivot réalise, 157 clichés, pris dans l’enceinte même de l’Exposition et au camp militaire de Saint-Maur.
Sınıflandırma
Cet instrument de recherche propose une présentation des enregistrements par zone géographique et par pays. I. Afrique (Afrique du Nord et Afrique Noire) II. Asie III. Océanie
Erişim Koşulları
Disques originaux, archives papier et photographies non communicables (sauf autorisation du Service des documents sonores du Département Son, vidéo, multimédia).Document patrimonial
Oluşturma
Instrument de recherche encodé en XML conformément à la DTD EAD, version 2002.
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Instrument de recherche rédigé en
Alt Başlık
Département Son, vidéo, multimédia. Accès alphabétique aux fonds d'archives du département Son, vidéo, multimédia.
Teknik
78 t., aiguille, 78 t, aig.
Teknikler
78 t., aiguille, 78 t, aig.
