Books and archives. Manuscripts. Arabic., Abū Ḥammū Mūsā II. Wāsiṭat al-sulūk fī siyāsat al-mulūk., Abu Hammu Musa II. The means of behavior in the politics of kings
( أبو حمّو موسى الثاني واسطة السلوك في سياسة الملوك)

Title Books and archives. Manuscripts. Arabic., Abū Ḥammū Mūsā II. Wāsiṭat al-sulūk fī siyāsat al-mulūk., Abu Hammu Musa II. The means of behavior in the politics of kings
Title Original أبو حمّو موسى الثاني واسطة السلوك في سياسة الملوك
Author National Library of France, National Library of France, National Library of France, National Library of France
Publication Date: 2025
Publication Place - National Library of France
Subject Baġdādī, Mulāy Ḥasan al- [Ancien possesseur / Propriétaire précédent] Al-Baghdadi, Mawla Hassan [Ancien possesseur / Propriétaire précédent] Praise be to God, who made His blessing upon the creation, by what He guided them with of the truth, comprehensive and false (...) As for what follows, when the children were the parts of the livers and the mainstay of the appearance ʿAbdalwadides [Sujet] Al-Siyāsa Politique
Type Book
Language Arabic
Digital Yes
Manuscript Yes
Pages Count 124
Physical Dimensions 270 x 190 mm. 18 lignes à la page. Surface écrite 198 x 143 mm
Library: Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)
Library Asset ID Arabe 7246
Record ID eadbam:EADC:NE0091489_FRBNFEAD0000946936785
Library Location National Library of France. Department of Manuscripts
Date 19th century.
Notes FRBAMCCFR-000011-01a.xml FRBAMCCFR-000011-01b.xml FRBAMCCFR-000011-01c.xml FRBAMCCFR-000011-01d.xml FRBAMCCFR-000011-01e.xml FRBAMCCFR-000011-01f.xml FRBAMCCFR-000011-01g.xml FRBAMCCFR-000011-01h.xml Other file(s) linked to this institution: FRBAMCCFR-000011-01j.xml FRBAMCCFR-000011-01k.xml FRBAMCCFR-000011-01l.xml FRBAMCCFR-000011-01m.xml FRBAMCCFR-000011-01n.xml. GAL, II² 330, Suppl. II 363, EI2, Brill online Print. Tunis, 1279 h., Istanbul, 1295 h.. Table in blue ink (f. 124). Corrections and marginal notes. . Advertisements. Pagination in oriental Arabic numerals in blue ink. Quinions. The first two leaves of the first notebook are laminated. Title and name of the author on an unnumbered flyleaf. The author reigned in Tlemcen from 1359 to 1389. Inc. (f. 1v): الحمد لله الذي جعل نعمته على الخلق بما أللّفهم عليه من الحق شاملة سائفة (...) أما بعد فإنه لما كانت الأولاد قطع الأكباد وعماد الظهور Exp. (f. 123v): فإعلم فإعمد يا بني بوصيتي يوصل السعادة إليك وهو سبحانه الخليفة عليك فالتجا إليه واوكل في أحوالك عليه وهو جسبنا ونعم الوكيل ونعم المولى ونعم النصير ولا حولة عظيم The copyist reproduced the colophon dated 926 h. / 1519 of its original (f. 123v).. Signature on f. 123v. Label on the back: “Bensmaïne 30”. Anonymous typewritten notice stuck to the back cover, according to which the volume comes from the "Fonds de la Bibliothèque de Mouley Hassen Beghdadi". speckled with black and red, bordered by the same listel which also borders the three sides of the upper rectangle (f. 1v). F. 10v-12: poetic quotation where the hemistics are separated by green and red patterns or blue and green linesf. 122v-123: two double red nets and intercolumn in reserve. Framing a double red net. End of the text in triangle, bordered with a double red fillet.. Cover binding, red morocco, central plates in the shape of polylobed mandorlas and cloud decoration, with pendants, double border of cold-stamped fillets and S's, decorated paper lining.. Transliteration standard: ISO 233-2:1993, Information and documentation -- Transliteration of Arabic characters into Latin characters -- Part 2: Arabic language (the character ¨t is not used).
Sample Text Titre et name de l'autéur sur une page de garde non numérotée. He entered the country from 1359 to 1389. Inc. (f. 1v): Praise be to God, who bestowed His blessing on creation through what He taught them of the truth, comprehensive and arbitrary (...) As for what follows, when the children were born, the livers were cut off and the mainstay of appearance Exp. (f. 123v): So know, and be baptized, my son, with my commandment, and you will be happy, and keep it and guide it, and God will deliver the causes of happiness to you, and He, Glory be to Him, is the Caliph over you, so turn to Him in all your affairs and entrust all your affairs to Him, and He is our equal, and He is the best disposer of affairs, and the best Master, and the best Helper, and there is no power nor strength except in God, the Most High, the Great. / 1519 de son original (f. 123v).
Araştırma Aracının Başlığı Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri Notice rédigée en
Edinme Yöntemleri (Alternatif Yazım) Acquis par la Biblothèque nationale en 1989.
Alt Başlık Département des Manuscrits. Arabe.
Taşıyıcı Ortam/Materyal Papier de fabrication industrielle
Yazı/El Yazısı Encre brune. Maġribī . Texte vocalisé. Mots et tires en rouge, en vert ou en brun
View in source Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr) Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr) - Historical works, archives, and periodicals search engine
Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr) - Historical works, archives, and periodicals search engine Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)

Books and archives. Manuscripts. Arabic., Abū Ḥammū Mūsā II. Wāsiṭat al-sulūk fī siyāsat al-mulūk., Abu Hammu Musa II. The means of behavior in the politics of kings

( أبو حمّو موسى الثاني واسطة السلوك في سياسة الملوك)
Author National Library of France, National Library of France, National Library of France, National Library of France
Publication Date 2025
Publication Place - National Library of France
Subject Baġdādī, Mulāy Ḥasan al- [Ancien possesseur / Propriétaire précédent] Al-Baghdadi, Mawla Hassan [Ancien possesseur / Propriétaire précédent] Praise be to God, who made His blessing upon the creation, by what He guided them with of the truth, comprehensive and false (...) As for what follows, when the children were the parts of the livers and the mainstay of the appearance ʿAbdalwadides [Sujet] Al-Siyāsa Politique
Type Book
Language Arabic
Digital Yes
Manuscript Yes
Pages Count 124
Physical Dimensions 270 x 190 mm. 18 lignes à la page. Surface écrite 198 x 143 mm
Library Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)
Library Asset ID Arabe 7246
Record ID eadbam:EADC:NE0091489_FRBNFEAD0000946936785
Library Location National Library of France. Department of Manuscripts
Date 19th century.
Notes FRBAMCCFR-000011-01a.xml FRBAMCCFR-000011-01b.xml FRBAMCCFR-000011-01c.xml FRBAMCCFR-000011-01d.xml FRBAMCCFR-000011-01e.xml FRBAMCCFR-000011-01f.xml FRBAMCCFR-000011-01g.xml FRBAMCCFR-000011-01h.xml Other file(s) linked to this institution: FRBAMCCFR-000011-01j.xml FRBAMCCFR-000011-01k.xml FRBAMCCFR-000011-01l.xml FRBAMCCFR-000011-01m.xml FRBAMCCFR-000011-01n.xml. GAL, II² 330, Suppl. II 363, EI2, Brill online Print. Tunis, 1279 h., Istanbul, 1295 h.. Table in blue ink (f. 124). Corrections and marginal notes. . Advertisements. Pagination in oriental Arabic numerals in blue ink. Quinions. The first two leaves of the first notebook are laminated. Title and name of the author on an unnumbered flyleaf. The author reigned in Tlemcen from 1359 to 1389. Inc. (f. 1v): الحمد لله الذي جعل نعمته على الخلق بما أللّفهم عليه من الحق شاملة سائفة (...) أما بعد فإنه لما كانت الأولاد قطع الأكباد وعماد الظهور Exp. (f. 123v): فإعلم فإعمد يا بني بوصيتي يوصل السعادة إليك وهو سبحانه الخليفة عليك فالتجا إليه واوكل في أحوالك عليه وهو جسبنا ونعم الوكيل ونعم المولى ونعم النصير ولا حولة عظيم The copyist reproduced the colophon dated 926 h. / 1519 of its original (f. 123v).. Signature on f. 123v. Label on the back: “Bensmaïne 30”. Anonymous typewritten notice stuck to the back cover, according to which the volume comes from the "Fonds de la Bibliothèque de Mouley Hassen Beghdadi". speckled with black and red, bordered by the same listel which also borders the three sides of the upper rectangle (f. 1v). F. 10v-12: poetic quotation where the hemistics are separated by green and red patterns or blue and green linesf. 122v-123: two double red nets and intercolumn in reserve. Framing a double red net. End of the text in triangle, bordered with a double red fillet.. Cover binding, red morocco, central plates in the shape of polylobed mandorlas and cloud decoration, with pendants, double border of cold-stamped fillets and S's, decorated paper lining.. Transliteration standard: ISO 233-2:1993, Information and documentation -- Transliteration of Arabic characters into Latin characters -- Part 2: Arabic language (the character ¨t is not used).
Sample Text Titre et name de l'autéur sur une page de garde non numérotée. He entered the country from 1359 to 1389. Inc. (f. 1v): Praise be to God, who bestowed His blessing on creation through what He taught them of the truth, comprehensive and arbitrary (...) As for what follows, when the children were born, the livers were cut off and the mainstay of appearance Exp. (f. 123v): So know, and be baptized, my son, with my commandment, and you will be happy, and keep it and guide it, and God will deliver the causes of happiness to you, and He, Glory be to Him, is the Caliph over you, so turn to Him in all your affairs and entrust all your affairs to Him, and He is our equal, and He is the best disposer of affairs, and the best Master, and the best Helper, and there is no power nor strength except in God, the Most High, the Great. / 1519 de son original (f. 123v).
Araştırma Aracının Başlığı Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri Notice rédigée en
Edinme Yöntemleri (Alternatif Yazım) Acquis par la Biblothèque nationale en 1989.
Alt Başlık Département des Manuscrits. Arabe.
Taşıyıcı Ortam/Materyal Papier de fabrication industrielle
Yazı/El Yazısı Encre brune. Maġribī . Texte vocalisé. Mots et tires en rouge, en vert ou en brun
Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr) - Historical works, archives, and periodicals search engine
Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr) You are being redirected...

Please wait