Author
National Library of France, National Library of France, National Library of France, National Library of France
Publication Date
2025
Publication Place
-
National Library of France
Subject
History of Al-Taʾrīḫ Al-Ǧuġrāfiyā wa-al-buldān wa-al-ʿağāʾib Geography and voyages Istanbul [Sujet] Turquie [Sujet] Libye [Sujet] Tunisia [Sujet] Maroc [Sujet] Muhammad bin Musa bin Muhammad al-Nasiri al-Dari [Author] Ahmed al-Mansur Al-Fashtali, Muhammad bin Ali Ahmed bin Ali Al-Jaridi [2340] Al-Arabi Al-Hajri [Ancien possesseur / Propriétaire précédent] Al-Arabi Al-Hajri, Abdul Hafeez [Ancien possesseur / Propriétaire précédent] Ali bin Ahmed Al-Arabi [Ancien possesseur / Propriétaire précédent] - Breastfeeding pearls in Salha’s news Daraa Breastfeeding pearls in Salha’s news Draa - Musky notes at the Turkish embassy Musky notes at the Turkish embassy
Type
Book
Language
Arabic
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Pages Count
172
Physical Dimensions
185 x 145 mm. 19 lignes à la page. Surface écrite 130 x 90 mm.
Library
Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)
Library Asset ID
Arabe 6898
Record ID
eadbam:EADC:NE004297_FRBNFEAD0000043366498
Library Location
National Library of France. Department of Manuscripts
Date
2025
Notes
FRBAMCCFR-000011-01a.xml FRBAMCCFR-000011-01b.xml FRBAMCCFR-000011-01c.xml FRBAMCCFR-000011-01d.xml FRBAMCCFR-000011-01e.xml FRBAMCCFR-000011-01f.xml FRBAMCCFR-000011-01g.xml FRBAMCCFR-000011-01h.xml Other file(s) linked to this institution: FRBAMCCFR-000011-01j.xml FRBAMCCFR-000011-01k.xml FRBAMCCFR-000011-01l.xml FRBAMCCFR-000011-01m.xml FRBAMCCFR-000011-01n.xml. Endpapers: notice in ballpoint pen and biographical note on the author extracted from Al-Durar al-murḍiʿa fī aḫbār ṣulaḥā' Darʿa by Muḥammad ibn Mūsā ibn Muḥammad al-Nāṣirī al-Darʿī. , accounts (endpapers), fawā'id (f. 1), verses (f. 1v, 2, 172), verses from ʿAbd al-Raḥmān al- Ğāmiʿī (f. 2v-3), various quotations (Al-Aṣmaʿī, al-Qāḍī ʿIyāḍ, al-Ṣafadī, al-Zamaḫšarī…) (f. 3v-4v). Watermarked paper. Filigree in the shape of a pot topped with a crown and a crescent, with the letters AB. Vertical stretches. F. 35-44: paper with watermark in the shape of a coat of arms, letters FA. Quinions. Many notebook backgrounds have been redone. Advertisements on all pages. Middles of the notebooks marked by a five rūmī at the upper corner of the back of the 5th leaf. Regluer with mistara. Traces of a restoration by flat sewing. Title on f. 5 and f. 6. Incomplete ending. GAL gives the title of Al-Nafaḥāt al-miskiyya fI al-sifāra al-turkiyya Account of an embassy carried out by ʿAlī ibn Muḥammad ibn ʿAlī al-Ğuzūlī al-Tamağrūtī al-Darʿī (d. 1594-1595) in 997 h. / 1588-1589 in Constantinople for the Saʿadid sovereign Aḥmad al-Manṣūr (1549-1603). The author was accompanied by Abū ʿAbd Allāh Muḥammad ibn ʿAlī al-Fištālī (d. 1612, cf. GAL, Suppl. II, p. 680) The biography of the author (2nd and 3rd endpapers) is transcribed by Aḥmad ibn ʿAlī al-Ğarīdī . Inc. (f. 5v): الحمد لله الذي خلق الإنسان في أحسن التقويم ... اما بعد فإنه Last words (f. 171): كان الأعمش اذا أحضر مجلسه ثقيل انشد فما الفيل GAL , Suppl . II, p. 679-680.; ed. HAS. al-L. al-Šādilī, Rabat, 2002; transl. French: ″En-nafhat el-miskiya fi-s-sifarat ettourkiya″. Relation of a Moroccan embassy in Türkiye, 1589-1591, by Aboul-Hasan Ali ben Mohammed et-Tamgrouti. Trans. and Ann. by H. de Castries, 1929.. The work belonged to Sīdī al-ʿArabī al-Ḥāğirī who transmitted it to his son ʿAbd al-Ḥafīẓ (ballpoint pen mark, 1st endpaper). Mark of possession of ʿAlī ibn Aḥmad al-ʿArabī (?) (f. 171). Binding covered in brown leather, central plate in the shape of a polylobed mandorla with plant decoration, cold-stamped border. Medallion on the flap. Compartmented edge cover inside and outside. Marbled paper backings. Label on the back bearing the title and the name of the author. Transliteration standard: ISO 233-2:1993, Information and documentation -- Transliteration of Arabic characters into Latin characters -- Part 2: Arabic language (the character ¨t is not used).
Sample Text
Titre au f. 5 and au f. 6. Complete it. GAL donne the title of Al-Nafaḥāt al-Miskiyya fI al-Sifāra al-Turkish Recit of an ambassade effectuée by ʿAlī ibn Muḥammad ibn ʿAlī al-Ğuzūlī al-Tamağrūtī al-Darʿī (mort in 1594-1595) en 997 h. / 1588-1589 to Constantinople for the future of Aḥmad al-Manṣūr (1549-1603). The book is compiled by Abū ʿAbd Allāh Muḥammad ibn ʿAlī al-Fištālī (m. 1612, cf. GAL, Suppl. II, p. 680) The book’s biography (2 days and 3 days of storage) is translated by Aḥmad ibn ʿAlī al-Ğarīdī. Inc. (f. 5v): Praise be to God who created man in the best of manners... As for what follows, since travel yields the morals of men, Derniers mots (f. 171): If Al-A’mash brought a heavy gathering to his gathering, he would chant “So what is the elephant” GAL, Suppl. II, p. 679-680.; ed. ʿA. al-L. al-Šādilī, Rabat, 2002; trad. française: “En-nafhat el-miskiya fi-s-sifarat ettourkiya.” Relation of a marocaine embassy in Turkey, 1589-1591, by Aboul-Hasan Ali bin Mohammed and Tamgrouti. Trad. et ann. by H. de Castries, 1929.
Erişim Koşulları
En raison de son état de conservation, la consultation de ce document est soumise à autorisation, sur demande motivée.
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Notice rédigée en
Edinme Yöntemleri (Alternatif Yazım)
Acquis par la Bibliothèque nationale en 1965.
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Arabe.
Yazı/El Yazısı
Maġribī . Encre brune. Titres en rouge
