Author
National Library of France, National Library of France, National Library of France, National Library of France
Publication Date
2025
Publication Place
-
National Library of France
Subject
Basil [Author] Nicon [Author] Melkite Rite Melkite Rite Christian theology Dogmatics Christian theology Morals - Ḥāwī al-kabīr (al-) Ḥāwī al-kabīr (al-) - Taʿlīm wa-waṣāt li-al-kahana Taʿlīm wa-waṣāt li-al-kahana - Waṣāt fī maʿnā al-quddās al-ilāhī Waṣāt fī maʿnā al-quddās al-ilāhī Abū al-Faḍl [Former owner / Previous owner] Abū Šākir [Copyist] Būluṣ, bishop of Baʿalbek [4120] Dāwūd ibn Ġulām Allāh [Former owner / Previous owner] Ǧirǧis ibn ʿAbd al-Masīḥ [Former owner / Previous owner] Anbā Ġabriyāl [Former owner / Previous owner] Baʿalbek Birkat al-ḤabaÜ Philothea, Victor monastery, monastery
Type
Book
Language
Arabic
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Pages Count
337
Physical Dimensions
340 × 250 mm.
Library
Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)
Library Asset ID
Arabe 181
Record ID
eadbam:EADC:NE0086268_FRBNFEAD000089454828
Library Location
National Library of France. Department of Manuscripts
Date
1236
Notes
Other file(s) linked to this institution: FRBAMCCFR-000011-01b.xml FRBAMCCFR-000011-01c.xml FRBAMCCFR-000011-01d.xml FRBAMCCFR-000011-01e.xml FRBAMCCFR-000011-01f.xml FRBAMCCFR-000011-01g.xml FRBAMCCFR-000011-01h.xml FRBAMCCFR-000011-01i.xml FRBAMCCFR-000011-01j.xml FRBAMCCFR-000011-01k.xml FRBAMCCFR-000011-01l.xml FRBAMCCFR-000011-01m.xml FRBAMCCFR-000011-01n.xml. G. Graf, Geschichte der christlichen arabischen Literatur, 5 vols., Città del Vaticano, 1944-1953, II, 64-66. FiMMOD, 31. F. Déroche; with the collab. by A. Berthier, M.-G. Guesdon, B. Guineau... [et al.] Manual of codicology of manuscripts in Arabic script Paris, Bibliothèque nationale de France, 2000 (Studies and research - Bibliothèque nationale de France), p. 172, n. 8, 185, n. 44 (for regulation and layout). M.-G. Guesdon, "The numbering of notebooks and foliotation in Arabic manuscripts dated up to 1450", in The manuscript tradition in Arabic writing, Revue des mondes nationaux et de la Méditerranée, 133-144 (2002), p. 101-115. 31 lines per page. Text written on two columns of 255 × 80 mm. Copy executed by the priest Abū Šākir for the priest Abū al-Faḍl and completed on 22 Ayyār 6744 from Le Monde (f. 334). Inc: لهذه الديار سببا موجبا سايغا table of titles of the 63 chapters (3-10) Exp. : هذه نرسمها علي الراجعين المنضويين الى الكنيسة الجامعة حسب ما يجب وينبغي رتبناه ورصفناه هنا Note from the translator on his work; notice on Melkite ecclesiastical computing (334 v-336); two fragments of Saint Basil entitled: Taʿlīm wa-waṣāt li-l-kahana and Waṣāt fī maʿnā al-quddās al-ilāhī (336-336 v); three prayers from the Melkite ritual for: the reconciliation of an excommunicated person, one who has made a false oath, the blessing of the first fruits of the vine (336 v).. A note by Renaudot and one by J. Ascari (1736). Comes from the Dipy library. — Reading mark of Būluṣ, bishop of Baʿalbek, dated 6751 du Monde [1243 AD] (f. 1); notes indicating that the priest Ǧirǧis ibn ʿAbd al-Masīḥ, minister of the church of Saint-Philotheus, in Birkat al-Ḥabaš, sold this manuscript to Anbā Ġabriyāl, superior of the monastery of Saint-Victor, in Birkat al-Ḥabaš, in the month of Barmahāt 1034 of the Martyrs [1318 AD] (f. 1, 334, 337); note indicating that Dāwūd ibn Ġulām-Allāh sold this manuscript to the priest Ġirǧis ibn ʿAbd al-Masīḥ, serving at the church of Saint-Philothea, in the month of Bāba 1031 of the Martyrs [1315 AD] (f. 337 v). Eastern binding, brown sheepskin, redone. Cold stamped cross and frame. Transliteration system used: Arabica, close to standard ISO 233-2: 1993: Information and documentation — Transliteration of Arabic characters into Latin characters — Part 2: Arabic language — Simplified transliteration.
Sample Text
Copy the copy from the father of Abū Šākir to the father of Abū al-Faḍl and find it on April 22, 6744 (f. 334). Inc. As for the monk Antiochus, who was heading to Saba in Jerusalem, he found the Persians’ paths to these lands to be a valid reason. table des titres des 63 chapitres (3-10) Exp. We decree these for those who return and join the Universal Church according to what is necessary and necessary. We have arranged and arranged them here. Note du traducteur sur son travail; Notice on the computer's advanced computer (334 v-336); deux fragments of Saint Basil intitulés: Taʿlīm wa-waṣāt li-l-kahana and Waṣāt fī maʿnā al-quddās al-ilāhī (336-336 v); Milk water prières for: the excommunié reconciliation, which causes a faux serum, the bénédiction of the vigne prémices (336 v).
Eski Raf Numarası
386 (Regius), Ancien fonds arabe 68
Eski Raf Numaraları
386 (Regius), Ancien fonds arabe 68
Oluşturma
Cet instrument de recherche est encodé en XML conformément à la DTD EAD (version 2002).
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Notice rédigée en
Belgelerin Fiziksel Konumu
Atlas debout
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Arabe.
Taşıyıcı Ortam/Materyal
Papier oriental.
Yazı/El Yazısı
Écriture orientale (Syrie). — Titres rubriqués.
