Qurʾān mutarjam bi-tarjamatayn; maʻa, Tafsīr al-Jalālayn. Quran translated in two translations; With, Tafsir Al-Jalalayn.
( قرآن مترجم بترجمتين ؛ مع، تفسير الجلالين)

Title	Qurʾān mutarjam bi-tarjamatayn; maʻa, Tafsīr al-Jalālayn. Quran translated in two translations; With, Tafsir Al-Jalalayn.
Title Original	قرآن مترجم بترجمتين ؛ مع، تفسير الجلالين
Publication Date:	1868
Subject	Qurʼan. Hindustani > Criticism, interpretation, etc. > Translating > Commentaries. Islam.
Type	Book
Language	ara,fas,inc
Digital	Yes
Manuscript	No
Pages Count	2
Physical Dimensions	1 online resource (vi, 636, 2 pages)
Library:	Yale University
Record ID	99138355413408651
Date	1868
Notes	Reproduction of the original from The British Library. Electronic reproduction. Andover, Hants. UK : Cengage Learning, 2015-2017 (Early Arabic Printed Books from the British Library, 1473-1900). Available via the World Wide Web. Access limited by licensing agreements. Text in Arabic, Persian and Hindustani ; translated from the original Arabic.
Sample Text	[The Koran, with Persian and Hindustani interlineary versions, namely : the Persian translation with notes and preface, by Walī Allāh, and the Hindustani translation by Rafīʿ al-Dīn. Accompanied on the margin, by the Arabic commentary entitled Tafsīr al-jalālayn, by Jalāl al-Dīn al-Maḥallī and Jalāl al-Dīn al-Suyūṭī, notes in Hindustani from ʿAbd al-Qādirʾs Mūẓiḥ al-Qur’ān, and notes in Persian on the orthography of the text from the Baḥr al-ʿulūm. The whole edited, with a Hindustani preface, by Muḥammad Hāshim ʿAlī.].
Kataloğa Eklendi	October 11, 2018
Diğer Sorumlular	Walī Allāh al-Dihlawī, 1702 or 1703-1762 or 1763, translator ولي الله الدهلوي Rafīʻuddīn Dihlavī, 1749-1818, translator رفيع الدين دهلڤي Mawlavī, Muḥammad Hāshim ʻAlī‏, editor مولڤي، محمد هاشم علي ‎Maḥallī, Jalāl al-Dīn Muḥammad ibn Aḥmad,‏ 1389-1459.‏ Tafsīr al-Jalālayn‏, other محلي، جلال الدين محمد بن أحمد، 1389-1459.‏ تفسير الجلالين ‎Suyūṭī,‏ 1445-1505. Tafsīr al-Jalālayn‏, other سيوطي، 1445-1505. تفسير الجلالين Dihlavī, ʻAbd al-Qādir ibn Walī Allāh. Mūẓiḥ al-Qurʾān, other دهلڤي، عبد القادر بن ولي الله. موظح القرآن Abū al-Layth al-Samarqandī, Naṣr ibn Muḥammad, -983?. Baḥr al-ʻUlūm, other أبو الليث السمرقندي، نصر بن محمد، -983?. بحر العلوم
Yerel Notlar	Access is available to the Yale community.
Dizi	Early Arabic Printed Books from the British Library Early Arabic Printed Books from the British Library
Standart Başlık	Qurʼan.
Varyant ve İlgili Başlıklar	Early Arabic Printed Books from the British Library. Module 1.

View in source Yale University Yale University - Ottoman library catalog search

Yale University

Qurʾān mutarjam bi-tarjamatayn; maʻa, Tafsīr al-Jalālayn. Quran translated in two translations; With, Tafsir Al-Jalalayn.

( قرآن مترجم بترجمتين ؛ مع، تفسير الجلالين)

Publication Date 1868

Subject Qurʼan. Hindustani > Criticism, interpretation, etc. > Translating > Commentaries. Islam.

Type Book

Language ara,fas,inc

Digital Yes

Manuscript No

Pages Count 2

Physical Dimensions 1 online resource (vi, 636, 2 pages)

Library Yale University

Record ID 99138355413408651

Date 1868

Notes Reproduction of the original from The British Library. Electronic reproduction. Andover, Hants. UK : Cengage Learning, 2015-2017 (Early Arabic Printed Books from the British Library, 1473-1900). Available via the World Wide Web. Access limited by licensing agreements. Text in Arabic, Persian and Hindustani ; translated from the original Arabic.

Sample Text [The Koran, with Persian and Hindustani interlineary versions, namely : the Persian translation with notes and preface, by Walī Allāh, and the Hindustani translation by Rafīʿ al-Dīn. Accompanied on the margin, by the Arabic commentary entitled Tafsīr al-jalālayn, by Jalāl al-Dīn al-Maḥallī and Jalāl al-Dīn al-Suyūṭī, notes in Hindustani from ʿAbd al-Qādirʾs Mūẓiḥ al-Qur’ān, and notes in Persian on the orthography of the text from the Baḥr al-ʿulūm. The whole edited, with a Hindustani preface, by Muḥammad Hāshim ʿAlī.].

Kataloğa Eklendi October 11, 2018

Diğer Sorumlular Walī Allāh al-Dihlawī, 1702 or 1703-1762 or 1763, translator ولي الله الدهلوي Rafīʻuddīn Dihlavī, 1749-1818, translator رفيع الدين دهلڤي Mawlavī, Muḥammad Hāshim ʻAlī‏, editor مولڤي، محمد هاشم علي ‎Maḥallī, Jalāl al-Dīn Muḥammad ibn Aḥmad,‏ 1389-1459.‏ Tafsīr al-Jalālayn‏, other محلي، جلال الدين محمد بن أحمد، 1389-1459.‏ تفسير الجلالين ‎Suyūṭī,‏ 1445-1505. Tafsīr al-Jalālayn‏, other سيوطي، 1445-1505. تفسير الجلالين Dihlavī, ʻAbd al-Qādir ibn Walī Allāh. Mūẓiḥ al-Qurʾān, other دهلڤي، عبد القادر بن ولي الله. موظح القرآن Abū al-Layth al-Samarqandī, Naṣr ibn Muḥammad, -983?. Baḥr al-ʻUlūm, other أبو الليث السمرقندي، نصر بن محمد، -983?. بحر العلوم

Yerel Notlar Access is available to the Yale community.

Dizi Early Arabic Printed Books from the British Library Early Arabic Printed Books from the British Library

Standart Başlık Qurʼan.

Varyant ve İlgili Başlıklar Early Arabic Printed Books from the British Library. Module 1.