Publication Date
1500
Publication Place
[S.l.] -
Subject
Quran., Islam., Aljamiado manuscripts., Arabic manuscripts.
Type
Book
Language
Arabic
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Pages Count
122
Physical Dimensions
122 ff. (Una col., 20 líneas por pág.) : papel ; 25 x 18 cm (caja: 18,7 x 11,5 cm).
Library
simurgh
Record ID
990012276810204201
Library Location
Tomás Navarro Tomás Library
Date
1500
Notes
Aljamía and Arabic with Maghrebi and pseudo-Kufic writing for surah titles., Quranic surahs with interlined translation., Bibliography: M. J. Hermosilla, “An Aljamiada version of the Quran, 58, 1-3”, Al-Qantara 4, 1983, pp. 423-427. M. J. Hermosilla, “An aljamiado version of the Quran, 89, 6-8, on Iram, the one of the columns”, Al-Qantara 5, 1984, pp. 33-62. M. J. Hermosilla, “Quran 102, according to Ms. J47”, Yearbook of Philology, XII, 1986, pp. 37-44. M. J. Hermosilla, “Another aljamiado version of the Quran, 90 (ms. J 47)”, in Tribute to D. Cabanelas, O. F. M., on the occasion of his LXX anniversary, vol. I, Granada, University, 1987, pp. 19-27. M. J. Hermosilla, “An Aljamiado version of Job”, Sharq al-Andalus, 8, 1991, pp. 211-214. M. J. Hermosilla, “An aljamiado translation of Quran 38, 34-6 and its Arabic original”, Rack of Arab Studies 3, 1992, pp. 47-52. Consuelo López Morillas, “The Genealogy of the Spanish Qur’ān”, Journal of Islamic Studies, 17, 2006, pp. 255-294. Alfonso Carmona González, “Islamic legal-religious texts from the Mudejar and Moorish eras”, Areas: Revista de Ciencias Sociales, 14, 1992, pp. 13-26. María José Cervera Fras, Aragonese Moorish Manuscripts, Zaragoza, IEIOP, 2010 (reproduction, p. 41). Alfredo Mateos and Juan Carlos Villaverde (eds.), Memory of the Moriscos. Writings and stories of a cultural diaspora, Madrid, SECC, 2010, p. 146-148 (reproduction, p. 147). Consuelo López Morillas "The Genealogy of the Spanish Qur'an," Journal of Islamic Studies, 17 (2006), 255-94. It is cited in Appendix A, and in the text. p. 260, 262, 265, 267, 289. Consuelo López Morillas “Lost and Found? Yça of Segovia and the Qur’an Among the Mudejars and Moriscos,” Journal of Islamic Studies, 10 (1999), 277-92. p. 281, 286, 287, 288., Special features: Vertical rectangular panel, in the external margin of 1v, which encompasses the verses contained therein. Vegetable florets on the outer and lower margin, related to this panel., Colophon: No., Cont. Bibliography: Consuelo López Morillas "The Moriscos and Christian Doctrine," in Christians, Muslims, and Jews in Medieval and Early Modern Spain: Interaction and Cultural Change, ed. Meyerson, Mark, and Edward D. English (Notre Dame, IN: University of Notre Dame Press, 1999), 290-305. p. 300, 301, Copyist: Two hands., Description: Julián Ribera and Miguel Asín, Arabic and aljamiado manuscripts from the Library of the Junta, Madrid, Junta for Expansion of Scientific Studies and Research, 1912, p. 177., Deteriorations: Cuts damaged due to lack of binding. Small stains of humidity and fire. Very good condition., Explicit: عَزَّ وَجَلَّ لَاشْبُّذِيَ بَانِر يَالْكَامَتُ ءَالَنَاقَة شَالَّمَبَ قَدَارْ هِجُّ ذَا سَالِق, Filigree: Different circular filigrees in which crescent moons and different letters that are difficult to see are inserted., Foliation: 1-122. Modern, in pencil, on the upper external margin of the rectum. Previously, there was a modern foliation in pencil both on the recto and on the verso (1-99, now only on the verso), which presented a great disorder and did not include the blank pages., H. damaged, mutilated, loose: None., H. blank: Two initial endpapers, 1r, 59v-64v, 72-76, 77r, 92v-101r, 117v-117v., H. missing or added: None., Illustration: ‘Unwân with title. Anomalous finial in the margin. Borders. Three points in the shape of a pyramid. Hands., Illustrations: Two concentric circles; hā’ adorned., Incipit: (بعد البسملة) خُّرُ اللهْ بُّرِالَلْقُرْلءَانْ ءَالْدَالْنُنْبَرَمِيَانْتُ كَلَرُ كَا ص وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ بَلْ, Non-existent., María Pilar Martínez Olmo, Collection of Arabic and Aljamiado manuscripts of the Library of the Institute of Philology of the CSIC [electronic resource]: the manuscripts of the Board, Madrid, CSIC, 1998, 4 CD-Rom., Ruled: Drypoint on the verso., Provenance: Almonacid de la Sierra. Entry: June 1910., Claims: Horizontal, in the lower inner margin of the verso of the last page of the notebook., Unknown responsibility, Sign. notebook: In black ink, with Arabic numerals (1-11), in the lower right margin of the recto of the first folio of each notebook., Old signature: Board 47, Black and dark brown ink for the ductus. Yellow and red for small decoration., Notebook type: Quaternion, quinions and sexternals.
Koleksiyon
Colecciones cooperativas, Manuscript@
Koleksiyonlar
Colecciones cooperativas, Manuscript@
Bibliyografik Kayıt
Ver en el catálogo
