Holy Quran

Name: Holy Quran
Author: Ahmed Arif, -1909

Title	Holy Quran
Author	Ahmed Arif, -1909
Publication Date:	around 1880
Type	Book
Language	Arabic
Digital	Yes
Manuscript	Yes
Pages Count	311
Physical Dimensions	17,5 x 11,5 cm; 311 yaprak, sayfada 15 satır
Library:	Sabancı University Sakıp Sabancı Museum
Library Asset ID	100-0272
Record ID	unknown_id_1758225629
Date	around 1880
Notes	Calligrapher Ahmed Arif came to Istanbul from Plovdiv in 1876. It is also known as Filibeli or Bakkal. A remarkable aspect of the Quran is that the verses were copied using the ber-kenar method, which is especially preferred in the Balkans. In copies of the Quran written with this method, the verse approaching the end of the page necessarily ends on that page and the new page begins with another verse.
Cilt	Miklepli cildin dış kapakları kestane rengi deridir ve içleri mavi zemine altınlı fırçayla şekillendirilmiş sarmal rumilerle dolu salbekli şemseli ve köşebentlidir. Dış kapakları özgün olan cildin iç kapaklarına 20. yüzyılda yapılan onarımda ebru kâğıt kaplanmıştır.
Ketebe ve zehebe kaydı	Kitabın sonunda hatim duası ve ketebe satırları yer alır (y. 307b-311a). Hattat kitabını şu satırlarla sonlandırır: "Allahım duamı kabul et. Beni, annemi, babamı, bütün Müslümanları kıyamet gününde bağışla. Allahım bize dünyada ve ahrette iyilik nasibet. Bizi ateşin azabından koru. Allah Muhammed sallallahu'aleyhi ve seleme'yi bize mükâfat olarak gönderdi. Salât ve selâm, gönderilen peygamberlerin en yücesi, ailesi, ashabının üzerine olsun. Bütün insanların üstünde, akılların anlayamadığı kemalatın, üstünlüklerin sahibi olan senin gibi bir paygamberi yaratan, yetiştiren Rabbin, her ayıptan münezzehtir. Selam, gönderilmiş peygamberlerin üzerine olsun. Hamd âlemlerin rabbi Allah içindir. Es-Seyyid el-Hac Ahmed Arif tarafından istinsah edildi". Ketebe satırlarının sonunda altın zemine simetrik yerleştirilmiş hatayi çiçekli birer dal vardır. Sağda ve solda yer alan bu çiçeklerin iri olanının ortasına müzehhibin ismi Zehhebehu Derviş şeklinde yazılmıştır (y. 311a).
Malzemeler	Âharlı kâğıt üzerine siyah ve üstübeç mürekkebi, renkli boyalar ve altın
Müzehhip	Derviş
Müzeye Geliş Şekli	Sakıp Sabancı tarafından Şevket Rado'dan satın alınmış ve 1998'de SSM'ye bağışlanmıştır.
Telif Hakkı	© Sabancı Üniversitesi Sakıp Sabancı Müzesi. Tüm hakları saklıdır.
Tezhipler	Kitabın serlevha tezhibi Fatiha suresi ile Bakara suresinin ilk dört ayetini süsler. Açık lacivert zemine tek dal üzerinde rozet çiçekler ve tomurcuklar, altın zemine pembe, sarı, kırmızı çiçekli buketli ve rumili kartuşlar enli pervazın içinde yer alır. Ayet satırlarının etrafını iri pembe yapraklar ve küçük mavi, sarı çiçeklerle süslü dar pervaz çevreler. Altın zemine muntazam istifli rıka hatla yazılmış sure başları, duraklar tezhiplidir. Secde, hizb, cüz işaretleri zarif tezhipli nahılvari tasarlanmış güller içine yazılıdır.
Yazı Cinsi	Nesih Rıka

View in source Sabancı University Sakıp Sabancı Museum

Sabancı University Sakıp Sabancı Museum

Holy Quran

Author Ahmed Arif, -1909

Publication Date around 1880

Type Book

Language Arabic

Digital Yes

Manuscript Yes

Pages Count 311

Physical Dimensions 17,5 x 11,5 cm; 311 yaprak, sayfada 15 satır

Library Sabancı University Sakıp Sabancı Museum

Library Asset ID 100-0272

Record ID unknown_id_1758225629

Date around 1880

Notes Calligrapher Ahmed Arif came to Istanbul from Plovdiv in 1876. It is also known as Filibeli or Bakkal. A remarkable aspect of the Quran is that the verses were copied using the ber-kenar method, which is especially preferred in the Balkans. In copies of the Quran written with this method, the verse approaching the end of the page necessarily ends on that page and the new page begins with another verse.

Cilt Miklepli cildin dış kapakları kestane rengi deridir ve içleri mavi zemine altınlı fırçayla şekillendirilmiş sarmal rumilerle dolu salbekli şemseli ve köşebentlidir. Dış kapakları özgün olan cildin iç kapaklarına 20. yüzyılda yapılan onarımda ebru kâğıt kaplanmıştır.

Ketebe ve zehebe kaydı Kitabın sonunda hatim duası ve ketebe satırları yer alır (y. 307b-311a). Hattat kitabını şu satırlarla sonlandırır: "Allahım duamı kabul et. Beni, annemi, babamı, bütün Müslümanları kıyamet gününde bağışla. Allahım bize dünyada ve ahrette iyilik nasibet. Bizi ateşin azabından koru. Allah Muhammed sallallahu'aleyhi ve seleme'yi bize mükâfat olarak gönderdi. Salât ve selâm, gönderilen peygamberlerin en yücesi, ailesi, ashabının üzerine olsun. Bütün insanların üstünde, akılların anlayamadığı kemalatın, üstünlüklerin sahibi olan senin gibi bir paygamberi yaratan, yetiştiren Rabbin, her ayıptan münezzehtir. Selam, gönderilmiş peygamberlerin üzerine olsun. Hamd âlemlerin rabbi Allah içindir. Es-Seyyid el-Hac Ahmed Arif tarafından istinsah edildi". Ketebe satırlarının sonunda altın zemine simetrik yerleştirilmiş hatayi çiçekli birer dal vardır. Sağda ve solda yer alan bu çiçeklerin iri olanının ortasına müzehhibin ismi Zehhebehu Derviş şeklinde yazılmıştır (y. 311a).

Malzemeler Âharlı kâğıt üzerine siyah ve üstübeç mürekkebi, renkli boyalar ve altın

Müzehhip Derviş

Müzeye Geliş Şekli Sakıp Sabancı tarafından Şevket Rado'dan satın alınmış ve 1998'de SSM'ye bağışlanmıştır.

Tezhipler Kitabın serlevha tezhibi Fatiha suresi ile Bakara suresinin ilk dört ayetini süsler. Açık lacivert zemine tek dal üzerinde rozet çiçekler ve tomurcuklar, altın zemine pembe, sarı, kırmızı çiçekli buketli ve rumili kartuşlar enli pervazın içinde yer alır. Ayet satırlarının etrafını iri pembe yapraklar ve küçük mavi, sarı çiçeklerle süslü dar pervaz çevreler. Altın zemine muntazam istifli rıka hatla yazılmış sure başları, duraklar tezhiplidir. Secde, hizb, cüz işaretleri zarif tezhipli nahılvari tasarlanmış güller içine yazılıdır.

Yazı Cinsi Nesih Rıka