Publication Date
410 AH / 1019-1020 n. Chr
Publication Place
Egypt, Fusṭāṭ(?) (place of writing); Ushmun, El-Eshmunein / Schmun(?) (location) -
Egypt, Fusṭāṭ(?) (place of writing); Ushmun, El-Eshmunein / Schmun(?) (location)
Subject
Letter, letter, official, deret, input, exercise, writing exercise, alphabet, note, prayer, Nile, Nile threshold, Nile knife, dating, dating (hijra), cubit (measure of length), finger (measure of length), documentary, semi-literary
Type
Book
Language
ara,cop
Digital
Yes
Manuscript
No
Library
Austrian National Library
Record ID
RZ00003981
Date
410 AH / 1019-1020 n. Chr
Notes
Sahidic dialect, notes: digitization and online description: Mellon project (U. Bsees, 2015 / G. A. J. C. van Loon), notes: incorrect arrangement of recto and verso in digital copies, literature: facsimile: sources and studies on the history and culture of antiquity and the Middle Ages, series C: auxiliary books, volume 1 (1936), plate 23 (detail) / photos: P.Rain.TutorialKopt. (1990), plate 23; Nilus 23 (2015), p. 20; Nilus 27 (2023), p. 95, Literature: Krall, J., Annalitic records from the years 408-410, 'of the Saracens', i.e. the Hishra, in: Karabacek, J. Ritter von (ed.), Papyrus Erzherzog Rainer. Guide through the exhibition. With 20 plates and 90 text images, Vienna 1894, p. 58, No. 196 (= PERF 196), Literature: Krall, J., Coptic Texts (Corpus Papyrorum Raineri Archiduci Austriae II), Vienna 1895, pp. 12-14, No. 1 (= CPR II 1), Literature: Stegemann, V., Coptic Paleography. 25 panels illustrating the writing styles of Coptic written monuments on papyrus, parchment and paper for the III-XIV period. Century (Sources and studies on the history and culture of antiquity and the Middle Ages, Series C: Auxiliary books, Volume 1), Heidelberg 1936, pp. 23-24, Literature: Hasitzka, M. R. M., New texts and documentation on Coptic lessons (MPER N.S. 17), Vienna 1990, p. 48, No. 55 (= P.Rain.UnterrichtKopt. 55), Literature: Hasitzka, M., Coptic alphabet based on a report on the level of the Nile, in: Palme, B. (ed.), Hieroglyphs and alphabets. 2500 Years of Teaching in Ancient Egypt (Nilus 23), Vienna 2016, cat. no. 9, p. 64, Literature: Palme, B., Records on the water level of the Nile, in: Palme, B. - Zdiarsky, A. (ed.), A gift from the Nile. The power of water in Ancient Egypt (Nilus 27), Vienna 2023, p. 94, cat. no. 9
İçerik Hakkında
Rekto (Arabisch), Erstverwendung: Dekret der Fatimidischen Zeit; in Antwort auf eine Petition, festhaltend, jemand solle alleine gelassen und ihm kein Schaden mehr zugefügt werden; Datierung: "der elfte Tag des Monats ..." / Rekto (Koptisch), Dritt- oder Viertverwendung: Schreibübungen oder Notizen, vielleicht Gebete / Verso (Koptisch), Zweitverwendung: Aufzeichnung der Wasserstände der Jahren 408-410 AH (1017/1018 - 1019/1020 n. Chr.); / Verso (Koptisch), um 180° gedreht, Dritt- oder Viertverwendung: Schreibübung eines Alphabets
