Publication Date
5. Jh. AH / 11. Jh. n. B.C
Publication Place
Egypt -
Egypt
Subject
Letter, Basmala, documentary
Type
Book
Language
Arabic
Digital
Yes
Manuscript
No
Library
Austrian National Library
Record ID
RZ00011479
Date
5. Jh. AH / 11. Jh. n. B.C
Notes
Italics, notes: digitization and online description: Mellon project (P. M. Sijpsesteijn, 2014 / A. Kaplony, 2016), literature: Karabacek, J. Ritter von, documents from the years 428-582 H. = 1036-1089 AD, in: Karabacek, J. Ritter von (ed.), Papyrus Archduke Rainer. Guide through the exhibition. With 20 plates and 90 text images, Vienna 1894, pp. 265-267, No. 1256 (= PERF 1256)
İçerik Hakkında
Rekto: Brief; Satz entlang des rechten Randes, enthaltend Adresse des Briefes von Verso (?): "von seinem Vater Abu ..."; Basmala in roter Tinte entlang des rechten Randes; Absender nennt Adressaten "meinen Herrn"; Absender schreibt über Wohlergehen zweier weiterer Personen, deren Nachrichten er auch überbringt; Absender erwähnt, daß diese beiden bei ihm wären; Absender schließt Brief mit Anfrage, ob Adressat ihm einen Brief senden könne, was er benötige und was er tue / Verso: Brief endet am oberen Rand mit Bemerkung des Absenders, er benötige nichts; Wünsche, Gott möge Muhammad, den Propheten, segnen ("fa-lā aḥtāja … wa-l-salām wa-ḥasbī allāh waḥduhu wa-ṣallā allāh ‘alā sayyidinā Muḥammad al-nabī wa-[sallām"); Absender bezieht sich auf eine dritte Person, genannt ‘Abd al-Ḥākim, dessen Rechte eingeschränkt worden wären (?)
