A Comparison of Majalla's Kitab al-Buyu‘ and the French Civil Code

Name: A Comparison of Majalla's Kitab al-Buyu‘ and the French Civil Code
Author: YAŞAR BİLİCİOĞLU, İlknur

Title	A Comparison of Majalla's Kitab al-Buyu‘ and the French Civil Code
Author	YAŞAR BİLİCİOĞLU, İlknur
Type	Book
Language	ara,eng
Digital	Yes
Manuscript	No
Library:	Royal Danish Library
Library Asset ID	ISSN: 2980-0331, EISSN: 2980-0331, DOI: 10.32950/rid.1260548
Record ID	cdi_doaj_primary_oai_doaj_org_article_710a9db6f1124303bcc4b15a1bee86ec
Library Location	DOAJ Directory of Open Access Journals, EBSCOhost Academic Search Complete
Notes	This article will first examine the views preferred by the Majalla Commission to the main fatwā in order for Kitab al-Buyu to be regulated with the provisions in accordance with the needs of the century. Then the sales theory of the French Civil Code will be mentioned. The concept of goods, conditions, rights of option, sales of rights, wholesales and production orders will be our focus. Then, the minutes documenting the Majalla amendments of the law-making commissions will be examined from a comparative perspective. Thus, we will come to a conclusion on whether the amended articles match up with the French Civil Code. During the enactment of Majalla, the intellectual movement defending the quotation of the French Civil Code was not successful. However, we can say that the French Civil Code's theory of sale found a suitable door to influence Majalla, even the Islamic Law of Obligations, through amendments, since the Ottoman jurists of the period largely adopted the Western conception of French civil law, especially the principle of freedom of contract and liability. Bu makale öncelikle Mecelle’nin Kitabü’l-Buyu‘unda “maslahat-ı asra evfak nasa erfak” hüküm tesis edebilmek için, Mecelle Cemiyeti’nin fetvaya esas görüşten ayrılmayı gerekli gördüğü meseleleri tetkik edecek, ardından Fransız Medeni Kanunu esas alınarak, satım akdi teorisine değinilecektir. Odağımızda mal kavramı, şartlar, muhayyerlikler, hakların satışı, toptan satışlar ve üretim siparişleri (ıstısna‘) bulunmaktadır. Ardından kanun yapıcı komisyonların Mecelle tadilatını belgeleyen tutanaklar, karşılaştırmalı bir perspektifle incelenecektir. Böylece tadile uğrayan maddelerin Fransız Medeni Kanunu’yla ne kadar örtüştüğüne dair sonuca varmaya çalışacağız. Mecelle’nin yürürlüğü esnasında Fransız Medeni Kanunu’nun iktibasını savunan fikri hareket başarılı olamasa da dönemin hukukçuları Batılı medeni kanun tasavvurunu, özellikle de mukavele serbestliği ve mesuliyet ilkesini büyük ölçüde benimsedikleri için, Code Civil’in satım teorisi, tadilatlar aracılığıyla Mecelle’yi hatta İslam Borçlar hukukunu etkilemeye elverişli bir zemin bulmuştur, diyebiliriz.
Görüntüle	Rize İlahiyat Dergisi, 2023-04 (23), p.1-18

View in source Royal Danish Library Royal Danish Library - Ottoman library catalog search

Royal Danish Library

A Comparison of Majalla's Kitab al-Buyu‘ and the French Civil Code

Author YAŞAR BİLİCİOĞLU, İlknur

Type Book

Language ara,eng

Digital Yes

Manuscript No

Library Royal Danish Library

Library Asset ID ISSN: 2980-0331, EISSN: 2980-0331, DOI: 10.32950/rid.1260548

Record ID cdi_doaj_primary_oai_doaj_org_article_710a9db6f1124303bcc4b15a1bee86ec

Library Location DOAJ Directory of Open Access Journals, EBSCOhost Academic Search Complete

Notes This article will first examine the views preferred by the Majalla Commission to the main fatwā in order for Kitab al-Buyu to be regulated with the provisions in accordance with the needs of the century. Then the sales theory of the French Civil Code will be mentioned. The concept of goods, conditions, rights of option, sales of rights, wholesales and production orders will be our focus. Then, the minutes documenting the Majalla amendments of the law-making commissions will be examined from a comparative perspective. Thus, we will come to a conclusion on whether the amended articles match up with the French Civil Code. During the enactment of Majalla, the intellectual movement defending the quotation of the French Civil Code was not successful. However, we can say that the French Civil Code's theory of sale found a suitable door to influence Majalla, even the Islamic Law of Obligations, through amendments, since the Ottoman jurists of the period largely adopted the Western conception of French civil law, especially the principle of freedom of contract and liability. Bu makale öncelikle Mecelle’nin Kitabü’l-Buyu‘unda “maslahat-ı asra evfak nasa erfak” hüküm tesis edebilmek için, Mecelle Cemiyeti’nin fetvaya esas görüşten ayrılmayı gerekli gördüğü meseleleri tetkik edecek, ardından Fransız Medeni Kanunu esas alınarak, satım akdi teorisine değinilecektir. Odağımızda mal kavramı, şartlar, muhayyerlikler, hakların satışı, toptan satışlar ve üretim siparişleri (ıstısna‘) bulunmaktadır. Ardından kanun yapıcı komisyonların Mecelle tadilatını belgeleyen tutanaklar, karşılaştırmalı bir perspektifle incelenecektir. Böylece tadile uğrayan maddelerin Fransız Medeni Kanunu’yla ne kadar örtüştüğüne dair sonuca varmaya çalışacağız. Mecelle’nin yürürlüğü esnasında Fransız Medeni Kanunu’nun iktibasını savunan fikri hareket başarılı olamasa da dönemin hukukçuları Batılı medeni kanun tasavvurunu, özellikle de mukavele serbestliği ve mesuliyet ilkesini büyük ölçüde benimsedikleri için, Code Civil’in satım teorisi, tadilatlar aracılığıyla Mecelle’yi hatta İslam Borçlar hukukunu etkilemeye elverişli bir zemin bulmuştur, diyebiliriz.

Görüntüle Rize İlahiyat Dergisi, 2023-04 (23), p.1-18