Tarjamat risālat al-nafs Translation of the message of the soul Avicenna Avicenna
( ترجمة رسالة النفس ابن سينا)

Name: Tarjamat risālat al-nafs Translation of the message of the soul Avicenna Avicenna
Author: Abū ʿAlī al-Ḥusayn ibn ʿAbd Allāh

Title	Tarjamat risālat al-nafs Translation of the message of the soul Avicenna Avicenna
Title Original	ترجمة رسالة النفس ابن سينا
Author	Abū ʿAlī al-Ḥusayn ibn ʿAbd Allāh
Publication Date:	1182 (AH, Hijri)
Type	Book
Language	Persian
Digital	Yes
Manuscript	Yes
Pages Count	1
Library:	Qatar Digital Library
Library Asset ID	Add MS 16659, ff 403v-410r
Record ID	vdc_100148048612.0x00002e
Library Location	British Library: Oriental Manuscripts
Date	1182 (AH, Hijri)
Notes	Shorter recension of the Persian translation of a treatise on the immortality of the soul in sixteen parts (فصل) by Abū ʿAlī al-Ḥusayn ibn ʿAbd Allāh (أبو علي الحسين بن عبد الله), known as Ibn Sīnā (ابن سينا, latinised as Avicenna, d. 1037). The Arabic text is item 34 (ff. 449v-466r) in the present manuscript and a longer recension of the Persian version directly precedes this text (item 21, ff. 381v-402r).
Erişim Koşulları	Unrestricted
Bulma Yardımcıları	Cureton, William and Charles Rieu, Catalogus codicum manuscriptorum orientalium qui in Museo Britannico asservantur. Pars secunda, codices arabicos amplectens (London: The British Museum, 1846-71), Item 978, pp. 447-51 Rieu, Charles, Catalogue of the Persian Manuscripts in the British Museum , 3 vols. (London: The British Museum, 1879-83), vol. 2, pp. 438-39
Seçilmiş kaynakça	Edition of the original Arabic text: Avicenna, Aḥwāl an-nafs , ed. by Aḥmad Fuʾād al-Ahwānī (Cairo: Dār Iḥyāʾ al-Kutub al-ʿArabīyah, 1371/1952), pp. 43–142 Translations of individual parts of the original Arabic text: Part One: Michot, Jean R., 'Avicenne, La définition de l’âme. Section I de l’Épître des états de l’âme. Traduction critique et lexique," in Langages et philosophie: hommage à Jean Jolivet , ed. by A. de Libera, A. Elamrani-Jamal and A. Galonnier (Paris: J. Vrin, 1997), pp. 239–56 Part Ten: Monnot, Guy, 'La transmigration et l’immortalité', Mélanges de l’Institut Dominicaine d’Études Orientales 14 (1980) 156–58 Part Thirteen: Michot, Jean R., 'Prophétie et divination selon Avicenne. Présentation, essai de traduction critique et index de l’"Épître de l’âme de la sphère"', Revue Philosophique de Louvain 83 (1985) 507–35 Part Sixteen: Gutas, Dimitri, Avicenna and the Aristotelian Tradition. Introduction to Reading Avicenna’s Philosophical Works , 2nd ed., including an Inventory of Avicenna’s Authentic Works (Leiden, Boston: Brill, 2014), pp. 22-24 Study: Gutas, Dimitri, Avicenna and the Aristotelian Tradition. Introduction to Reading Avicenna’s Philosophical Works , 2nd ed., including an Inventory of Avicenna’s Authentic Works (Leiden, Boston: Brill, 2014), pp. 102-03 and 477-79

View in source Qatar Digital Library Qatar Digital Library - Ottoman library catalog search

Qatar Digital Library

Tarjamat risālat al-nafs Translation of the message of the soul Avicenna Avicenna

( ترجمة رسالة النفس ابن سينا)

Author Abū ʿAlī al-Ḥusayn ibn ʿAbd Allāh

Publication Date 1182 (AH, Hijri)

Type Book

Language Persian

Digital Yes

Manuscript Yes

Pages Count 1

Library Qatar Digital Library

Library Asset ID Add MS 16659, ff 403v-410r

Record ID vdc_100148048612.0x00002e

Library Location British Library: Oriental Manuscripts

Date 1182 (AH, Hijri)

Notes Shorter recension of the Persian translation of a treatise on the immortality of the soul in sixteen parts (فصل) by Abū ʿAlī al-Ḥusayn ibn ʿAbd Allāh (أبو علي الحسين بن عبد الله), known as Ibn Sīnā (ابن سينا, latinised as Avicenna, d. 1037). The Arabic text is item 34 (ff. 449v-466r) in the present manuscript and a longer recension of the Persian version directly precedes this text (item 21, ff. 381v-402r).

Erişim Koşulları Unrestricted

Bulma Yardımcıları Cureton, William and Charles Rieu, Catalogus codicum manuscriptorum orientalium qui in Museo Britannico asservantur. Pars secunda, codices arabicos amplectens (London: The British Museum, 1846-71), Item 978, pp. 447-51 Rieu, Charles, Catalogue of the Persian Manuscripts in the British Museum , 3 vols. (London: The British Museum, 1879-83), vol. 2, pp. 438-39

Seçilmiş kaynakça Edition of the original Arabic text: Avicenna, Aḥwāl an-nafs , ed. by Aḥmad Fuʾād al-Ahwānī (Cairo: Dār Iḥyāʾ al-Kutub al-ʿArabīyah, 1371/1952), pp. 43–142 Translations of individual parts of the original Arabic text: Part One: Michot, Jean R., 'Avicenne, La définition de l’âme. Section I de l’Épître des états de l’âme. Traduction critique et lexique," in Langages et philosophie: hommage à Jean Jolivet , ed. by A. de Libera, A. Elamrani-Jamal and A. Galonnier (Paris: J. Vrin, 1997), pp. 239–56 Part Ten: Monnot, Guy, 'La transmigration et l’immortalité', Mélanges de l’Institut Dominicaine d’Études Orientales 14 (1980) 156–58 Part Thirteen: Michot, Jean R., 'Prophétie et divination selon Avicenne. Présentation, essai de traduction critique et index de l’"Épître de l’âme de la sphère"', Revue Philosophique de Louvain 83 (1985) 507–35 Part Sixteen: Gutas, Dimitri, Avicenna and the Aristotelian Tradition. Introduction to Reading Avicenna’s Philosophical Works , 2nd ed., including an Inventory of Avicenna’s Authentic Works (Leiden, Boston: Brill, 2014), pp. 22-24 Study: Gutas, Dimitri, Avicenna and the Aristotelian Tradition. Introduction to Reading Avicenna’s Philosophical Works , 2nd ed., including an Inventory of Avicenna’s Authentic Works (Leiden, Boston: Brill, 2014), pp. 102-03 and 477-79