Tercüme-yi Sıhahu'l-Cevherî, v. 1 ; Lûgat-i Vankulu, v. 1 ; Vankulu dictionary, v. 1 ; Sihah-i Cevheri translation, v. 1 ; Volume al-evvel min translation-yi Sıhah el-Cevherî, v. 1 ; Volume al-sani min translation-yi Sıhah el-Cevherî, v. 1 ; Translation of Sıhah el
( ترجمۀ صحاح الجوهري, v. 1 ; لغت وان قولي, v. 1 ; وان قولي لغتي, v. 1 ; صحاح جوهري ترجمه سي, v. 1 ; جلد الاول من ترجمۀ صحاح الجوهري, v. 1 ; جلد الثاني من ترجمۀ صحاح الجوهري, v. 1 ; ترجمه صحاح الجوهري, v. 1)

Title	Tercüme-yi Sıhahu'l-Cevherî, v. 1 ; Lûgat-i Vankulu, v. 1 ; Vankulu dictionary, v. 1 ; Sihah-i Cevheri translation, v. 1 ; Volume al-evvel min translation-yi Sıhah el-Cevherî, v. 1 ; Volume al-sani min translation-yi Sıhah el-Cevherî, v. 1 ; Translation of Sıhah el
Title Original	ترجمۀ صحاح الجوهري, v. 1 ; لغت وان قولي, v. 1 ; وان قولي لغتي, v. 1 ; صحاح جوهري ترجمه سي, v. 1 ; جلد الاول من ترجمۀ صحاح الجوهري, v. 1 ; جلد الثاني من ترجمۀ صحاح الجوهري, v. 1 ; ترجمه صحاح الجوهري, v. 1
Author Original	Jawharī, Ismāʻīl ibn Ḥammād, -1003?, creator Vankulu Mehmet Efendi, -1592 İbrahim Müteferrika, 1674?-1745 جوهري، اسماعيل بن حماد،, -1003? وان قولي محمد افندي،, -1592 ابراهيم متفرقة،, 1674?-1745
Publication Place	Turkey Kostantiniye Constantinople: - House of Remembrance of the Mamure
Subject	Arabic language--Dictionaries--Turkish--Early works to 1800
Type	Book
Language	Ottoman
Digital	Yes
Manuscript	No
Physical Dimensions	2 v. ([10], 666; 756 [i.e. 755] p.) ; 34 cm.
Library:	Harvard University \| CURIOSity Collections
Record ID	990051172640203941_FHCL.HOUGH:3026368
Library Location	Widener Library, Harvard University Houghton Library, Harvard University
Date	1141 [1728] 1728
Notes	Also known as: Lûgat-i Vankulu and Vankulu lûgati. Title in ms. caption at head of v. 1, p. 2, 2nd group, of Princeton's copy: el-Cilt el-evvel min translation-yi Sihah el-Cevherî Muteferrika tab. Prefatory material, v. 1, p. [1-22], 1st group, includes: Suret-i Hatt-ı Hümayun (p. [3-4]); Suret-i Fatwa-yi Şerife (p. [4]; Menakıb-ı İmam Cevherî (p. [9]); Menakıb-ı Vankulu (p. [10]); Miftah-ı Mafilkitap (p. [12-17]); Vesilet üt-Tıbaat (p. [18-19, 6-8]); el-Takriz-i alaʼ el-risalet ul-musammat bi-Vesilet ul-Tıbaat (p. [5, 20-22]) Ottoman Turkish translation of: Ṣiḥāḥ al-Jawharī. In Ottoman Turkish ; translated from Arabic.
Atıf	[tercüme eden] Mehmet bin Mustafa el-Vanî. [ترجمه ايدن] محمد بن مصطفى الواني.
Tür	dictionary Dictionaries Early works to 1800
Yerler	Turkey--Istanbul
Dizi	Open Collections Program at Harvard University

View in source Harvard University | CURIOSity Collections

Harvard University | CURIOSity Collections

Tercüme-yi Sıhahu'l-Cevherî, v. 1 ; Lûgat-i Vankulu, v. 1 ; Vankulu dictionary, v. 1 ; Sihah-i Cevheri translation, v. 1 ; Volume al-evvel min translation-yi Sıhah el-Cevherî, v. 1 ; Volume al-sani min translation-yi Sıhah el-Cevherî, v. 1 ; Translation of Sıhah el

( ترجمۀ صحاح الجوهري, v. 1 ; لغت وان قولي, v. 1 ; وان قولي لغتي, v. 1 ; صحاح جوهري ترجمه سي, v. 1 ; جلد الاول من ترجمۀ صحاح الجوهري, v. 1 ; جلد الثاني من ترجمۀ صحاح الجوهري, v. 1 ; ترجمه صحاح الجوهري, v. 1)

Author Original Jawharī, Ismāʻīl ibn Ḥammād, -1003?, creator Vankulu Mehmet Efendi, -1592 İbrahim Müteferrika, 1674?-1745 جوهري، اسماعيل بن حماد،, -1003? وان قولي محمد افندي،, -1592 ابراهيم متفرقة،, 1674?-1745

Publication Place Turkey Kostantiniye Constantinople: - House of Remembrance of the Mamure

Subject Arabic language--Dictionaries--Turkish--Early works to 1800

Type Book

Language Ottoman

Digital Yes

Manuscript No

Physical Dimensions 2 v. ([10], 666; 756 [i.e. 755] p.) ; 34 cm.

Library Harvard University | CURIOSity Collections

Record ID 990051172640203941_FHCL.HOUGH:3026368

Library Location Widener Library, Harvard University Houghton Library, Harvard University

Date 1141 [1728] 1728

Notes Also known as: Lûgat-i Vankulu and Vankulu lûgati. Title in ms. caption at head of v. 1, p. 2, 2nd group, of Princeton's copy: el-Cilt el-evvel min translation-yi Sihah el-Cevherî Muteferrika tab. Prefatory material, v. 1, p. [1-22], 1st group, includes: Suret-i Hatt-ı Hümayun (p. [3-4]); Suret-i Fatwa-yi Şerife (p. [4]; Menakıb-ı İmam Cevherî (p. [9]); Menakıb-ı Vankulu (p. [10]); Miftah-ı Mafilkitap (p. [12-17]); Vesilet üt-Tıbaat (p. [18-19, 6-8]); el-Takriz-i alaʼ el-risalet ul-musammat bi-Vesilet ul-Tıbaat (p. [5, 20-22]) Ottoman Turkish translation of: Ṣiḥāḥ al-Jawharī. In Ottoman Turkish ; translated from Arabic.

Atıf [tercüme eden] Mehmet bin Mustafa el-Vanî. [ترجمه ايدن] محمد بن مصطفى الواني.

Tür dictionary Dictionaries Early works to 1800

Yerler Turkey--Istanbul

Dizi Open Collections Program at Harvard University