Subject
Lexicography and Grammar; Philology; Commentaries
Type
Book
Language
ara,fas
Digital
No
Manuscript
Yes
Pages Count
68
Physical Dimensions
22,5x14
Library
Al-Biruni Institute
Library Asset ID
11866
Record ID
21891
Date
Muharram 1231/3 December 1815 - 1 January 1816
Notes
Between main text included additional sheets (13b-14a). The margins are covered with various commentaries and writings on sheets 10a, 12b, 16a, 18a, 20a-21a, 22b, 23a, 25b, 26a, 27a, 30b, 33a, 35b, 37a,b, 39a, 41a,b, 43b, 44a-46b, 49a, 53a, 54b, 55a-56b, 58a,b, 61a, 64b, 67b.
Sample Text
الکلمة لفظ وضع لمعنی مفرد اکر شخصی کویدکه در حاله وقف و المخففة المفتوح ما قبلها تقلب الفا نون مخففة مفتوح ما قبل را قلب کرده میشود بالف مثل اخر با در اخرین
Yazmadaki başlık
ترجمة الکافیة
Diğer adları
شرح و ترجمه كافيه
Şârih / Yorumcu
جمال الدين ابى عمر و عثمان المعروف با بن الحاجب
Satır sayısı
21, 23, 35
Kâğıt
Oriental
Yazı türü
Nasta'liq
Kapak
Cardboard
Kapak rengi
Grey
Kolofon
تمت ترجمه بعون الملک المنان فرا شهر الاول من شهر المحرم الحرام فی بلدة الفاخرة البخارا خفظ الله تعالی عن آلافة و البلایا امین العالمین ...سنه ١٢٣١...بالتماس سید السادات سلیمان خواجه عمری ناچار و ناعلاج این ترجمه را نوشسة شد...
Eksikler / Kusurlar
In the beginning of the work has forzats (01-03). There are stains on sheets 1b-68b. The sheets 4, 9, 16, 17, 50, 51, 55, 62, 63, 68 are broken off. The book is damaged by water. Ink is smeared on the sheets 1b-20a, 24b-25a, 26b-27a, 29a, 31b-38a, 39b, 40a, 41a, 42b, 45b-48a, 49b, 50a-64a, 66b, 67b-68b.
