Terceme-i Sevakıb, 253 AD
(ترجمۀ ثواقب)

Title	Terceme-i Sevakıb, 253 AD
Title Original	ترجمۀ ثواقب
Author Original	Mahmūd Dede Mesnevi-hān Konevi / مثنويخوان٬محمود دده
Subject	Celaleddin Rûmi, Mevlâna, 1207-1273Mevleviyeh members--BiographySufismManuscripts, TurkishManuscripts, Ottoman Turkish
Type	Book
Language	ota,tur
Digital	Yes
Manuscript	Yes
Pages Count	488
Physical Dimensions	[237] leaves, (19 lines)/ 21x14,5 cm.
Library:	Koç University Suna Kıraç Library
Record ID	120671
Library Location	Suna Kıraç Library, Special Collections and Archives / Suna Kıraç Library, Special Collections and Archives
Date	1590
Notes	Written in 19 lines per page. Naskh script in black ink with captions and borders in red. Brown leather binding with flap. The work is based on Mevlana legend Menakıbu'l-Arifin, Abdulvahhab b. It is a Turkish translation of the version rewritten by Celaleddin under the name Sevakıb. There are “matlabs” and some short notes in the margins of the pages. Examples of dhikr for lost or stolen items in Ib/ Seal in the name of Es-Seyyid İbrahim Nuri and Ahmed b. in 1a. Assignment record in the name of Abdurrahman Merzifoni. After the work ends, there is an Arabic quote between 238b-241b. The work is based on Abdulvehhâb b., the famous Persian Mevlana legend called Menâkıbu'l-Ârifîn by Ahmed Eflâkî. It is the Turkish translation of Sevâkıbu'l-Menâkıb, which was shortened and rewritten by Celaleddin Muhammed el-Hamedânî.
first_page_id	120183
Başlık / Title	Cover
Tarih (Hicri) - Date (Islamic)	998
Kaynakça ve diğer nüshalar / Bibliography and concordances	MMYK, C. 2, s. 223. Diğer Nüshalar : Eserin çok sayıda nüshası vardır. ör. MMYK, C. II, s. 226-229/ C. III, s. 235/ TÜYATOK, 03 Gedik 18230
Yazının tanımlaması / Description of script	Yaprak sayısı : 237 / Satır sayısı : 19 / Yazı alanı boyutu : 150x82 mm / Kağıt boyutu : 202x135 mm / Yazmanın başı - sonu : 1b - 237b
Kağıt türü / Paper type	Beyaz, orta kalın, aharlı, suyollu kağıt
Mürekkep rengi / Ink color	Siyah, sözbaşları, başlıklar, keşideler ve yazı alanı çerçevsi kırmızı
Ciltleme ve tezhip özellikleri / Binding and script features	Deffeler mukavva, sırtı kahverengi deri, mıklepli. Tezhip özellikleri : 1b: çivit rengi zemin üstüne altın varak tezhipli, tığlı mihrabiye; altın yaldız çerçeve
Kaligrafi stili / Calligraphic style	Nesih (bazı yapraklarda yazı türü bozulmakta veya değişmektedir) / Naskh script (on same pages calligraphic style being distorted)
Yazma No. - Volüm No. / MS. No. - Item No.	MS 253No. 150
Bib. No. / Call No.	BP189.7.M4 M3420 1590
Bağışçı / Donator	Şinasi Tekin
Dijital koleksiyon / Digital collection	Koç University Manuscripts Collection
Format / Format	jpeg
Telif hakkı ve kullanım / Copyright and usage	Bu websitesindeki tüm görüntü ve materyaller görüntüleme amaçlıdır bu nedenle kullanıcılar Koç Üniversitesi'nden yazılı izin alınmaksızın herhangi bir biçimde kopyalama, çoğaltma, herhangi bir biçimde dağıtım, değiştirme, uyarlama veya ekleme yapamazlar. İlgili kanuna istinaden izin verilen eğitim ve öğretim faaliyetleri kapsamında materyallerin kullanımına bağlı şartlar eser sahibi ve/veya Koç Üniversitesi'ne aittir. Daha fazla bilgi için: [email protected]. / All images and materials are for viewing purposes and users may not copy, reproduce, distribute in any form, perform, alter, adapt or add to materials in whatsoever form without express written consent of Koç University. Any educational and academic uses which are permitted under the compliance to the relevant laws must credit the Author and Koç University. For more information, contact us at: [email protected].
Dijitalleştirme özellikleri / Digitization specifications	Original scanned with Zeutschel OS 12000C A2 scanner and saved as 300 ppi uncompressed tiffs. Display images generated in CONTENTdm as jpeg.

View in source Koç University Suna Kıraç Library

Koç University Suna Kıraç Library

Terceme-i Sevakıb, 253 AD

(ترجمۀ ثواقب)

Author Original Mahmūd Dede Mesnevi-hān Konevi / مثنويخوان٬محمود دده

Subject Celaleddin Rûmi, Mevlâna, 1207-1273Mevleviyeh members--BiographySufismManuscripts, TurkishManuscripts, Ottoman Turkish

Type Book

Language ota,tur

Digital Yes

Manuscript Yes

Pages Count 488

Physical Dimensions [237] leaves, (19 lines)/ 21x14,5 cm.

Library Koç University Suna Kıraç Library

Record ID 120671

Library Location Suna Kıraç Library, Special Collections and Archives / Suna Kıraç Library, Special Collections and Archives

Date 1590

Notes Written in 19 lines per page. Naskh script in black ink with captions and borders in red. Brown leather binding with flap. The work is based on Mevlana legend Menakıbu'l-Arifin, Abdulvahhab b. It is a Turkish translation of the version rewritten by Celaleddin under the name Sevakıb. There are “matlabs” and some short notes in the margins of the pages. Examples of dhikr for lost or stolen items in Ib/ Seal in the name of Es-Seyyid İbrahim Nuri and Ahmed b. in 1a. Assignment record in the name of Abdurrahman Merzifoni. After the work ends, there is an Arabic quote between 238b-241b. The work is based on Abdulvehhâb b., the famous Persian Mevlana legend called Menâkıbu'l-Ârifîn by Ahmed Eflâkî. It is the Turkish translation of Sevâkıbu'l-Menâkıb, which was shortened and rewritten by Celaleddin Muhammed el-Hamedânî.

first_page_id 120183

Başlık / Title Cover

Tarih (Hicri) - Date (Islamic) 998

Kaynakça ve diğer nüshalar / Bibliography and concordances MMYK, C. 2, s. 223. Diğer Nüshalar : Eserin çok sayıda nüshası vardır. ör. MMYK, C. II, s. 226-229/ C. III, s. 235/ TÜYATOK, 03 Gedik 18230

Yazının tanımlaması / Description of script Yaprak sayısı : 237 / Satır sayısı : 19 / Yazı alanı boyutu : 150x82 mm / Kağıt boyutu : 202x135 mm / Yazmanın başı - sonu : 1b - 237b

Kağıt türü / Paper type Beyaz, orta kalın, aharlı, suyollu kağıt

Mürekkep rengi / Ink color Siyah, sözbaşları, başlıklar, keşideler ve yazı alanı çerçevsi kırmızı

Ciltleme ve tezhip özellikleri / Binding and script features Deffeler mukavva, sırtı kahverengi deri, mıklepli. Tezhip özellikleri : 1b: çivit rengi zemin üstüne altın varak tezhipli, tığlı mihrabiye; altın yaldız çerçeve

Kaligrafi stili / Calligraphic style Nesih (bazı yapraklarda yazı türü bozulmakta veya değişmektedir) / Naskh script (on same pages calligraphic style being distorted)

Yazma No. - Volüm No. / MS. No. - Item No. MS 253No. 150

Bib. No. / Call No. BP189.7.M4 M3420 1590

Bağışçı / Donator Şinasi Tekin

Dijital koleksiyon / Digital collection Koç University Manuscripts Collection

Format / Format jpeg

Telif hakkı ve kullanım / Copyright and usage Bu websitesindeki tüm görüntü ve materyaller görüntüleme amaçlıdır bu nedenle kullanıcılar Koç Üniversitesi'nden yazılı izin alınmaksızın herhangi bir biçimde kopyalama, çoğaltma, herhangi bir biçimde dağıtım, değiştirme, uyarlama veya ekleme yapamazlar. İlgili kanuna istinaden izin verilen eğitim ve öğretim faaliyetleri kapsamında materyallerin kullanımına bağlı şartlar eser sahibi ve/veya Koç Üniversitesi'ne aittir. Daha fazla bilgi için: [email protected]. / All images and materials are for viewing purposes and users may not copy, reproduce, distribute in any form, perform, alter, adapt or add to materials in whatsoever form without express written consent of Koç University. Any educational and academic uses which are permitted under the compliance to the relevant laws must credit the Author and Koç University. For more information, contact us at: [email protected].

Dijitalleştirme özellikleri / Digitization specifications Original scanned with Zeutschel OS 12000C A2 scanner and saved as 300 ppi uncompressed tiffs. Display images generated in CONTENTdm as jpeg.