Hâşiyetu Isâm ‘ale’l-Câmî, 593 AD
(حاشية عصام علي الجامي)

Title	Hâşiyetu Isâm ‘ale’l-Câmî, 593 AD
Title Original	حاشية عصام علي الجامي
Author Original	İsâmüddîn el-İsferâyînî, Ebû İshâk İsâmüddîn İbrâhîm b. Muhammed b. Arabşâh el-İsferâyînî [d. 945/1538] / أبو إسحق عصام الدين ابراهيم بن محمد بن عربشاه الإسفراييني
Publication Place	- Mahmud b. İshak*
Subject	Manuscripts, ArabicArabic language -- Syntax
Type	Book
Language	Arabic
Digital	Yes
Manuscript	Yes
Pages Count	598
Physical Dimensions	[296] leaves, (21 lines)/ 20x14 cm.
Library:	Koç University Suna Kıraç Library
Record ID	183100
Library Location	Suna Kıraç Library, Special Collections and Archives / Suna Kıraç Library, Special Collections and Archives
Date	n.d.
Notes	Written as one column in 21 lines per page. Naskh scripts in black ink with some words underlined in red. Maroon leather binding with medallion, şemse, and a flap. It is the annotation of the Arabic commentary written by Molla Câmî under the name of el-Fevaidu'z-Ziyâ'îyye fi Hâll-i Müşkilâti'l-Kâfiye, on İbnü'l-Hâcib's text named el-Kafiye. In this annotation, İsâmüddîn el-İsferâyînî also criticizes his teacher Molla Câmî and another muhaşshi of el-Fevaidu'z-Ziyâ'îyye, Abdülgafûr-i Lârî. The source text al-Kâfiye, which consists of three main sections where nouns, verbs and letters are discussed, is one of the three basic works in the science of grammar after Sîbewayh's el-Kitâb and Zemahşerî's el-Mufassal. Al-Rhyme was taught as a textbook in Ottoman madrasahs for centuries. Approximately 150 commentaries were written on the work, mainly in Arabic, Turkish and Persian, and later, annotations to these commentaries and instructions were written on the annotations. The work we have is the annotation of Molla Câmî's commentary, which is perhaps the most famous of the el-Kâfiye commentaries. The annotation, which has been printed in many ways, also attracted attention in madrasahs. Mahmud b. It was invoked by Isaac. There is no information about time or place. There are comments about the nahve in 1a.
first_page_id	182502
Başlık / Title	Cover
Konu başlıkları (TR) / Subject headings (TR)	Arapça -- Belâgat
Tarih (Hicri) - Date (Islamic)	n.d.
Kaynakça ve diğer nüshalar / Bibliography and concordances	TDVİA, C. 22, s. 516-17; Keşfü’z-Zunûn, C. 2, s. 1372. Diğer nüshalar: Eserin Türkiye yazma eser kütüphanelerinde farklı isimlerle kayıtlı on beş kadar nüshası bulunmaktadır.
Yazının tanımlaması / Description of script	Yaprak sayısı : 296 / Sütun sayısı : 1 / Satır sayısı : 21 / Yazı alanı boyutu : 70x140 mm / Kağıt boyutu : 140x205 mm / Yazmanın başı - sonu : 1b - 296b
Kağıt türü / Paper type	Filigranlı, âherli, açık renkli, orta kalınlıkta kağıt
Mürekkep rengi / Ink color	Siyah
Ciltleme ve tezhip özellikleri / Binding and script features	Tezhip özellikleri : “Kavluhû” kelimeleri kırmızı mürekkeple imlâ edilmiştir.
Kaligrafi stili / Calligraphic style	Nesih / Naskh script
Yazma No. - Volüm No. / MS. No. - Item No.	MS 593No. 312
Bib. No. / Call No.	PJ6151. I373 I73
Bağışçı / Donator	Salim Erel
Dijital koleksiyon / Digital collection	Koç University Manuscripts Collection
Format / Format	jpeg
Telif hakkı ve kullanım / Copyright and usage	Bu websitesindeki tüm görüntü ve materyaller görüntüleme amaçlıdır bu nedenle kullanıcılar Koç Üniversitesi'nden yazılı izin alınmaksızın herhangi bir biçimde kopyalama, çoğaltma, herhangi bir biçimde dağıtım, değiştirme, uyarlama veya ekleme yapamazlar. İlgili kanuna istinaden izin verilen eğitim ve öğretim faaliyetleri kapsamında materyallerin kullanımına bağlı şartlar eser sahibi ve/veya Koç Üniversitesi'ne aittir. Daha fazla bilgi için: [email protected]. / All images and materials are for viewing purposes and users may not copy, reproduce, distribute in any form, perform, alter, adapt or add to materials in whatsoever form without express written consent of Koç University. Any educational and academic uses which are permitted under the compliance to the relevant laws must credit the Author and Koç University. For more information, contact us at: [email protected].
Dijitalleştirme özellikleri / Digitization specifications	Original scanned with Zeutschel OS 12000C A2 scanner and saved as 300 ppi uncompressed tiffs. Display images generated in CONTENTdm as jpeg.

View in source Koç University Suna Kıraç Library

Koç University Suna Kıraç Library

Hâşiyetu Isâm ‘ale’l-Câmî, 593 AD

(حاشية عصام علي الجامي)

Author Original İsâmüddîn el-İsferâyînî, Ebû İshâk İsâmüddîn İbrâhîm b. Muhammed b. Arabşâh el-İsferâyînî [d. 945/1538] / أبو إسحق عصام الدين ابراهيم بن محمد بن عربشاه الإسفراييني

Publication Place - Mahmud b. İshak*

Subject Manuscripts, ArabicArabic language -- Syntax

Type Book

Language Arabic

Digital Yes

Manuscript Yes

Pages Count 598

Physical Dimensions [296] leaves, (21 lines)/ 20x14 cm.

Library Koç University Suna Kıraç Library

Record ID 183100

Library Location Suna Kıraç Library, Special Collections and Archives / Suna Kıraç Library, Special Collections and Archives

Date n.d.

Notes Written as one column in 21 lines per page. Naskh scripts in black ink with some words underlined in red. Maroon leather binding with medallion, şemse, and a flap. It is the annotation of the Arabic commentary written by Molla Câmî under the name of el-Fevaidu'z-Ziyâ'îyye fi Hâll-i Müşkilâti'l-Kâfiye, on İbnü'l-Hâcib's text named el-Kafiye. In this annotation, İsâmüddîn el-İsferâyînî also criticizes his teacher Molla Câmî and another muhaşshi of el-Fevaidu'z-Ziyâ'îyye, Abdülgafûr-i Lârî. The source text al-Kâfiye, which consists of three main sections where nouns, verbs and letters are discussed, is one of the three basic works in the science of grammar after Sîbewayh's el-Kitâb and Zemahşerî's el-Mufassal. Al-Rhyme was taught as a textbook in Ottoman madrasahs for centuries. Approximately 150 commentaries were written on the work, mainly in Arabic, Turkish and Persian, and later, annotations to these commentaries and instructions were written on the annotations. The work we have is the annotation of Molla Câmî's commentary, which is perhaps the most famous of the el-Kâfiye commentaries. The annotation, which has been printed in many ways, also attracted attention in madrasahs. Mahmud b. It was invoked by Isaac. There is no information about time or place. There are comments about the nahve in 1a.

first_page_id 182502

Başlık / Title Cover

Konu başlıkları (TR) / Subject headings (TR) Arapça -- Belâgat

Tarih (Hicri) - Date (Islamic) n.d.

Kaynakça ve diğer nüshalar / Bibliography and concordances TDVİA, C. 22, s. 516-17; Keşfü’z-Zunûn, C. 2, s. 1372. Diğer nüshalar: Eserin Türkiye yazma eser kütüphanelerinde farklı isimlerle kayıtlı on beş kadar nüshası bulunmaktadır.

Yazının tanımlaması / Description of script Yaprak sayısı : 296 / Sütun sayısı : 1 / Satır sayısı : 21 / Yazı alanı boyutu : 70x140 mm / Kağıt boyutu : 140x205 mm / Yazmanın başı - sonu : 1b - 296b

Kağıt türü / Paper type Filigranlı, âherli, açık renkli, orta kalınlıkta kağıt

Mürekkep rengi / Ink color Siyah

Ciltleme ve tezhip özellikleri / Binding and script features Tezhip özellikleri : “Kavluhû” kelimeleri kırmızı mürekkeple imlâ edilmiştir.

Kaligrafi stili / Calligraphic style Nesih / Naskh script

Yazma No. - Volüm No. / MS. No. - Item No. MS 593No. 312

Bib. No. / Call No. PJ6151. I373 I73

Bağışçı / Donator Salim Erel

Dijital koleksiyon / Digital collection Koç University Manuscripts Collection

Format / Format jpeg

Telif hakkı ve kullanım / Copyright and usage Bu websitesindeki tüm görüntü ve materyaller görüntüleme amaçlıdır bu nedenle kullanıcılar Koç Üniversitesi'nden yazılı izin alınmaksızın herhangi bir biçimde kopyalama, çoğaltma, herhangi bir biçimde dağıtım, değiştirme, uyarlama veya ekleme yapamazlar. İlgili kanuna istinaden izin verilen eğitim ve öğretim faaliyetleri kapsamında materyallerin kullanımına bağlı şartlar eser sahibi ve/veya Koç Üniversitesi'ne aittir. Daha fazla bilgi için: [email protected]. / All images and materials are for viewing purposes and users may not copy, reproduce, distribute in any form, perform, alter, adapt or add to materials in whatsoever form without express written consent of Koç University. Any educational and academic uses which are permitted under the compliance to the relevant laws must credit the Author and Koç University. For more information, contact us at: [email protected].

Dijitalleştirme özellikleri / Digitization specifications Original scanned with Zeutschel OS 12000C A2 scanner and saved as 300 ppi uncompressed tiffs. Display images generated in CONTENTdm as jpeg.