This is the treatise of Qurrat al-Ain on the inclination, the fatḥ, and between the two pronunciations / by Sheikh Abu al-Baqa Ali bin Othman al-Baghdadi, known as al-Qāṣih, ʻUthmān al-Baghdādī al-shahīr bi-al-Qāṣiḥ — Qurrat al-ʻayn fī al-fatḥ wa-al-imālah wa-bayna al-lafẓayn, the comfort of the eye in the fatḥa and amāla and between the two pronunciations
(هذه رسالة قرة العين في الامالة والفتح وبين اللفظين للشيخ ابو البقا علي بن عثمان البغدادي الشهير بالقاصح )

Name: This is the treatise of Qurrat al-Ain on the inclination, the fatḥ, and between the two pronunciations / by Sheikh Abu al-Baqa Ali bin Othman al-Baghdadi, known as al-Qāṣih, ʻUthmān al-Baghdādī al-shahīr bi-al-Qāṣiḥ — Qurrat al-ʻayn fī al-fatḥ wa-al-imālah wa-bayna al-lafẓayn, the comfort of the eye in the fatḥa and amāla and between the two pronunciations
Author: Ibn al-Qāṣiḥ, ʻAlī ibn ʻUthmān, 1316 or 1317-1398 or 1399

Title	This is the treatise of Qurrat al-Ain on the inclination, the fatḥ, and between the two pronunciations / by Sheikh Abu al-Baqa Ali bin Othman al-Baghdadi, known as al-Qāṣih, ʻUthmān al-Baghdādī al-shahīr bi-al-Qāṣiḥ — Qurrat al-ʻayn fī al-fatḥ wa-al-imālah wa-bayna al-lafẓayn, the comfort of the eye in the fatḥa and amāla and between the two pronunciations
Title Original	هذه رسالة قرة العين في الامالة والفتح وبين اللفظين للشيخ ابو البقا علي بن عثمان البغدادي الشهير بالقاصح
Author	Ibn al-Qāṣiḥ, ʻAlī ibn ʻUthmān, 1316 or 1317-1398 or 1399
Author Original	Ibn al-Qāṣiḥ, ʻAlī ibn ʻUthmān, 1316 or 1317-1398 or 1399, ابن القاصح، علي بن عثمان، 1316 or 1317-1398 or 1399
Publication Date:	1289
Publication Place	- 4 Muḥarram 1289 [March 14, 1872?]
Subject	Qurʼan—Recitation—Early works to 1800, Manuscripts, Arabic—New Jersey—Princeton, Watermarks (Paper)
Type	Book
Language	ar
Digital	Yes
Manuscript	Yes
Pages Count	30
Library:	Princeton University Library
Library Asset ID	9963577103506421
Record ID	dcwp988w45v
Library Location	Special Collections Islamic Manuscripts, Garrett no. 627H
Date	01-01-1872 T00:00:00 G/314-12-31 T:Khas:Khasz — 1872-314
Notes	A work treating of certain points of pronunciation in reading the Koran, namely the imālah in the pause and in the middle of a phrase. \| Marginal notes and glosses. Inscription and lines of poetry on title page., Ms. codex., Title from title page (fol. 1a)., Collection: Paper ; fol. 30 ; catchwords; Modern foliation in pencil using Western numerals., Layout: 25 lines per page; ruled., Description: Rubricated ; overlining in red; watermarks (shield with a face-in-the-moon, roman-alphabet text "Andrea Galvani, Pordenone"; double-headed eagle) ; MS in good condition., Origin: According to colophon copied Wednesday 4 Muḥarram 1289 by Muḥammad Salāmah ibn Salāmah ibn ʻAbd al-Khāliq ibn Ḥasan, known as al-Jamal (fol. 30a)., Incipit: In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful, and in Him I trust. The Sheikh Imam said... Nour al-Din Abu al-Baqa Ali bin Othman... As for after Praise be to God, Lord of the Worlds, and prayers and peace be upon our master Muhammad, the Seal of the Prophets, and his family and all his companions, this is a message that I have called the apple of the eye..., Colophon: The completion of it was on the blessed Wednesday, corresponding to four days that passed in the holy month of Muharram, the opening of the year one thousand two hundred and eighty-nine of the Hijra, to whom glory and honor belong, and may God’s blessings and peace be upon our master Muhammad \| Unbound. \| Acquired from Brill, Leyden, 1900. \| Hitti, P. Garrett Coll., 1215., Ḥājjī Khalīfah, Kashf al-ẓunūn (1835-58), IV, p. 511., Fihrist al-Kutub al-ʻArabīyah al-maḥfūẓah bi-al-Kutubkhānah al-Khudaywīyah, I, p. 109., Ahlwardt, Verzeichnis der Arabischen Handschriften, 549/50.

View in source Princeton University Library Princeton University Library - Ottoman library catalog search

Princeton University Library

This is the treatise of Qurrat al-Ain on the inclination, the fatḥ, and between the two pronunciations / by Sheikh Abu al-Baqa Ali bin Othman al-Baghdadi, known as al-Qāṣih, ʻUthmān al-Baghdādī al-shahīr bi-al-Qāṣiḥ — Qurrat al-ʻayn fī al-fatḥ wa-al-imālah wa-bayna al-lafẓayn, the comfort of the eye in the fatḥa and amāla and between the two pronunciations

(هذه رسالة قرة العين في الامالة والفتح وبين اللفظين للشيخ ابو البقا علي بن عثمان البغدادي الشهير بالقاصح )

Author Ibn al-Qāṣiḥ, ʻAlī ibn ʻUthmān, 1316 or 1317-1398 or 1399

Author Original Ibn al-Qāṣiḥ, ʻAlī ibn ʻUthmān, 1316 or 1317-1398 or 1399, ابن القاصح، علي بن عثمان، 1316 or 1317-1398 or 1399

Publication Date 1289

Publication Place - 4 Muḥarram 1289 [March 14, 1872?]

Subject Qurʼan—Recitation—Early works to 1800, Manuscripts, Arabic—New Jersey—Princeton, Watermarks (Paper)

Type Book

Language ar

Digital Yes

Manuscript Yes

Pages Count 30

Library Princeton University Library

Library Asset ID 9963577103506421

Record ID dcwp988w45v

Library Location Special Collections Islamic Manuscripts, Garrett no. 627H

Date 01-01-1872 T00:00:00 G/314-12-31 T:Khas:Khasz — 1872-314

Notes A work treating of certain points of pronunciation in reading the Koran, namely the imālah in the pause and in the middle of a phrase. | Marginal notes and glosses. Inscription and lines of poetry on title page., Ms. codex., Title from title page (fol. 1a)., Collection: Paper ; fol. 30 ; catchwords; Modern foliation in pencil using Western numerals., Layout: 25 lines per page; ruled., Description: Rubricated ; overlining in red; watermarks (shield with a face-in-the-moon, roman-alphabet text "Andrea Galvani, Pordenone"; double-headed eagle) ; MS in good condition., Origin: According to colophon copied Wednesday 4 Muḥarram 1289 by Muḥammad Salāmah ibn Salāmah ibn ʻAbd al-Khāliq ibn Ḥasan, known as al-Jamal (fol. 30a)., Incipit: In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful, and in Him I trust. The Sheikh Imam said... Nour al-Din Abu al-Baqa Ali bin Othman... As for after Praise be to God, Lord of the Worlds, and prayers and peace be upon our master Muhammad, the Seal of the Prophets, and his family and all his companions, this is a message that I have called the apple of the eye..., Colophon: The completion of it was on the blessed Wednesday, corresponding to four days that passed in the holy month of Muharram, the opening of the year one thousand two hundred and eighty-nine of the Hijra, to whom glory and honor belong, and may God’s blessings and peace be upon our master Muhammad | Unbound. | Acquired from Brill, Leyden, 1900. | Hitti, P. Garrett Coll., 1215., Ḥājjī Khalīfah, Kashf al-ẓunūn (1835-58), IV, p. 511., Fihrist al-Kutub al-ʻArabīyah al-maḥfūẓah bi-al-Kutubkhānah al-Khudaywīyah, I, p. 109., Ahlwardt, Verzeichnis der Arabischen Handschriften, 549/50.