The Book of the Forty Al-Mughniyah with its Arts on the authority of Al-Mu'in / He took care of its graduation and speech on it by Saladin Abu Sa'id Khalil bin Badr Al-Din Kikandi Al-Ala'i Al-Shafi'i., Kitāb al-Arbaʻīn al-Mughniyah bi-funūnihā ʻan al-muʻīn / iʻtaná bi-takhrījihā wa-al-kalām ʻalayhā Ṣalāḥ al-Dīn Abū Saʻīd Khalīl ibn Badr al-Dīn Kaykandī al-ʻAlāʼī al-Shāfiʻī. — Arbaʻīn al-mughniyah bi-funūnihā ʻan al-muʻīn, Arba’in al-Mughniyah with her Arts from al-Mu‘in
(كتاب الاربعين المغنية بفنونها عن المعين اعتنى بتخريجها والكلام عليها صلاح الدين ابو سعيد خليل بن بدر الدين كيكندي العلائي الشافعي )

Title	The Book of the Forty Al-Mughniyah with its Arts on the authority of Al-Mu'in / He took care of its graduation and speech on it by Saladin Abu Sa'id Khalil bin Badr Al-Din Kikandi Al-Ala'i Al-Shafi'i., Kitāb al-Arbaʻīn al-Mughniyah bi-funūnihā ʻan al-muʻīn / iʻtaná bi-takhrījihā wa-al-kalām ʻalayhā Ṣalāḥ al-Dīn Abū Saʻīd Khalīl ibn Badr al-Dīn Kaykandī al-ʻAlāʼī al-Shāfiʻī. — Arbaʻīn al-mughniyah bi-funūnihā ʻan al-muʻīn, Arba’in al-Mughniyah with her Arts from al-Mu‘in
Title Original	كتاب الاربعين المغنية بفنونها عن المعين اعتنى بتخريجها والكلام عليها صلاح الدين ابو سعيد خليل بن بدر الدين كيكندي العلائي الشافعي
Author	‘Ala’i, Khalil ibn Qaykaldi, 1295–1359
Author Original	ʻAlāʼī, Khalīl ibn Kaykaldī, 1295-1359, علائي، خليل بن كيكلدي، 1295-1359
Publication Date:	1135
Publication Place	- 23 Rajab 1135 [April 29, 1723]
Subject	Hadith—Texts—Early works to 1800, Hadith—Commentaries—Early works to 1800, Manuscripts, Arabic—New Jersey—Princeton, headpieces (layout features), illuminated manuscripts, Blind tooled bindings, Autographs, Watermarks (Paper)
Type	Book
Language	ar
Digital	Yes
Manuscript	Yes
Pages Count	128
Library:	Princeton University Library
Library Asset ID	9963579013506421
Record ID	dc8g84mz32w
Library Location	Special Collections Islamic Manuscripts, Garrett no. 762H
Date	01-01-1723 T 00:00:00 F/429-12-31 T:Khas:Khasz — 1723-429
Notes	A collection of forty traditions extensively explained by other traditions and metrical selections. \| Ms. codex., Title from title page (fol. 1a)., A few marginal notes., Collation: Paper ; fol. 128 ; catchwords; Modern foliation in pencil using Western numerals., Layout: 31-32 lines per page ; frame-ruled in red., Description: Entries in red, headings in red or green ; overlining and verse separators in red; watermarks (crown-star-crescent variant with two animals below the crown [dogs?]) ; MS in good condition., Decoration: Illuminated headpiece in gold, red, black and blue-green. Opening spread frame-ruled in gold and blue-green (fol. 1b-2a)., Origin: According to colophon copied Thursday 23 Rajab 1135 by Muḥammad ibn Muḥammad, known as al-Baḥr al-Mālikī (fol. 128a)., Incipit: In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful, the Sheikh Imam, the only scholar, the Hafiz Abu Sa’id, informed us Salah al-Din Khalil bin the late prince Badr al-Din Kaykeldi... Praise be to God, Lord of the worlds, and there is no god but Him... As for what follows, there has been many verses of hadith in the ancient and modern art of the years..., Colophon: God Almighty has graciously granted and blessed the completion of this book at the hands of the poor servant Muhammad bin Muhammad, known as Bahr al-Maliki. May God forgive his sins and fill his sins with goodness on the morning of the twenty-third Thursday of the month of Rajab al-Fird in the year five. Thirty, one hundred and a thousand. Thank God. Done \| Contemporaneous? type II (with flap) binding in brown leather. Blind-stamped mandorla and blind-tooled decorative edging on covers. Similar decoration on flap. Red paper pastedowns. \| Obscured ownership signature of Muṣṭafá (fol. 1a). Acquired from Brill, Leyden, 1900. \| Hitti, P. Garrett Coll., 1438.

View in source Princeton University Library Princeton University Library - Ottoman library catalog search

Princeton University Library

The Book of the Forty Al-Mughniyah with its Arts on the authority of Al-Mu'in / He took care of its graduation and speech on it by Saladin Abu Sa'id Khalil bin Badr Al-Din Kikandi Al-Ala'i Al-Shafi'i., Kitāb al-Arbaʻīn al-Mughniyah bi-funūnihā ʻan al-muʻīn / iʻtaná bi-takhrījihā wa-al-kalām ʻalayhā Ṣalāḥ al-Dīn Abū Saʻīd Khalīl ibn Badr al-Dīn Kaykandī al-ʻAlāʼī al-Shāfiʻī. — Arbaʻīn al-mughniyah bi-funūnihā ʻan al-muʻīn, Arba’in al-Mughniyah with her Arts from al-Mu‘in

(كتاب الاربعين المغنية بفنونها عن المعين اعتنى بتخريجها والكلام عليها صلاح الدين ابو سعيد خليل بن بدر الدين كيكندي العلائي الشافعي )

Author ‘Ala’i, Khalil ibn Qaykaldi, 1295–1359

Author Original ʻAlāʼī, Khalīl ibn Kaykaldī, 1295-1359, علائي، خليل بن كيكلدي، 1295-1359

Publication Date 1135

Publication Place - 23 Rajab 1135 [April 29, 1723]

Subject Hadith—Texts—Early works to 1800, Hadith—Commentaries—Early works to 1800, Manuscripts, Arabic—New Jersey—Princeton, headpieces (layout features), illuminated manuscripts, Blind tooled bindings, Autographs, Watermarks (Paper)

Type Book

Language ar

Digital Yes

Manuscript Yes

Pages Count 128

Library Princeton University Library

Library Asset ID 9963579013506421

Record ID dc8g84mz32w

Library Location Special Collections Islamic Manuscripts, Garrett no. 762H

Date 01-01-1723 T 00:00:00 F/429-12-31 T:Khas:Khasz — 1723-429

Notes A collection of forty traditions extensively explained by other traditions and metrical selections. | Ms. codex., Title from title page (fol. 1a)., A few marginal notes., Collation: Paper ; fol. 128 ; catchwords; Modern foliation in pencil using Western numerals., Layout: 31-32 lines per page ; frame-ruled in red., Description: Entries in red, headings in red or green ; overlining and verse separators in red; watermarks (crown-star-crescent variant with two animals below the crown [dogs?]) ; MS in good condition., Decoration: Illuminated headpiece in gold, red, black and blue-green. Opening spread frame-ruled in gold and blue-green (fol. 1b-2a)., Origin: According to colophon copied Thursday 23 Rajab 1135 by Muḥammad ibn Muḥammad, known as al-Baḥr al-Mālikī (fol. 128a)., Incipit: In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful, the Sheikh Imam, the only scholar, the Hafiz Abu Sa’id, informed us Salah al-Din Khalil bin the late prince Badr al-Din Kaykeldi... Praise be to God, Lord of the worlds, and there is no god but Him... As for what follows, there has been many verses of hadith in the ancient and modern art of the years..., Colophon: God Almighty has graciously granted and blessed the completion of this book at the hands of the poor servant Muhammad bin Muhammad, known as Bahr al-Maliki. May God forgive his sins and fill his sins with goodness on the morning of the twenty-third Thursday of the month of Rajab al-Fird in the year five. Thirty, one hundred and a thousand. Thank God. Done | Contemporaneous? type II (with flap) binding in brown leather. Blind-stamped mandorla and blind-tooled decorative edging on covers. Similar decoration on flap. Red paper pastedowns. | Obscured ownership signature of Muṣṭafá (fol. 1a). Acquired from Brill, Leyden, 1900. | Hitti, P. Garrett Coll., 1438.