Maximum effort in translating the introduction to literature
(أقصى الأرب في ترجمة مقدمة الأدب)

Name: Maximum effort in translating the introduction to literature
Author: Khawaja Sy, Ahmad Effendi bin Khair al-Din al-Kuz Hisari al-Rumi al-Hanafi, 1120 AH/1708 AD.

Title	Maximum effort in translating the introduction to literature
Title Original	أقصى الأرب في ترجمة مقدمة الأدب
Author	Khawaja Sy, Ahmad Effendi bin Khair al-Din al-Kuz Hisari al-Rumi al-Hanafi, 1120 AH/1708 AD.
Author Original	خواجه سي، أحمد أفندي بن خير الدين الكوز حصاري الرومي الحنفي، هـم
Publication Date:	1148 AH / 1735 AD
Publication Place	Istanbul - Turkey - Sayed Mustafa bin Hassan
Subject	Arabic.
Type	Book
Language	Ottoman
Digital	Yes
Manuscript	Yes
Pages Count	535
Physical Dimensions	27.3cm × 15.5cm
Library:	Al-Furqan Islamic Heritage Foundation
Library Asset ID	4661
Record ID	SPA 48022
Library Location	Ayasofia - Türkiye (Istanbul) - Hagia Sophia Library
Date	1148 AH / 1735 AD
Notes	An annotated copy, with corrections and comments in its margins, Arabic words written in red, and Persian words with a red line above them.
Sample Text	And after; Abu Abd is a merchant who has few goods and how much money is a poor seller, verse:
Cilt	جلد عثماني عليه زخرفة مركزية نفيسة، مخروم من الداخل والخارج، ودفته العليا مفككة
Durum	النسخة جيدة عموما، لكن تفككت أوراقها الأولى، وتكسرت بعضها من إطاراتها.
Muhafız	السلطان محمود خان؛ حرر الوقفية أحمد شيخ زاده المفتش بأوقاف الحرمين الشريفين.
Tezhip	طالع الكتاب مزدان بزخارف جميلة، والمتن مؤطر بالذهب.
Mürekkep rengi	أسود، أحمر
Satır sayısı	29
Sahiplik	يكيجري آغاسي حسن باشا.
Kaynakça	معجم المؤلفين، ج 1، ص 218؛ هدية العارفين، ج 1، ص 152؛ كشف الظنون، ج 3، ص 351؛ DİA، ج 13، ص 513.
Yazı türü	Nastaʿlīq

View in source Al-Furqan Islamic Heritage Foundation

Al-Furqan Islamic Heritage Foundation

Maximum effort in translating the introduction to literature

(أقصى الأرب في ترجمة مقدمة الأدب)

Author Khawaja Sy, Ahmad Effendi bin Khair al-Din al-Kuz Hisari al-Rumi al-Hanafi, 1120 AH/1708 AD.

Author Original خواجه سي، أحمد أفندي بن خير الدين الكوز حصاري الرومي الحنفي، هـم

Publication Date 1148 AH / 1735 AD

Publication Place Istanbul - Turkey - Sayed Mustafa bin Hassan

Subject Arabic.

Type Book

Language Ottoman

Digital Yes

Manuscript Yes

Pages Count 535

Physical Dimensions 27.3cm × 15.5cm

Library Al-Furqan Islamic Heritage Foundation

Library Asset ID 4661

Record ID SPA 48022

Library Location Ayasofia - Türkiye (Istanbul) - Hagia Sophia Library

Date 1148 AH / 1735 AD

Notes An annotated copy, with corrections and comments in its margins, Arabic words written in red, and Persian words with a red line above them.

Sample Text And after; Abu Abd is a merchant who has few goods and how much money is a poor seller, verse:

Cilt جلد عثماني عليه زخرفة مركزية نفيسة، مخروم من الداخل والخارج، ودفته العليا مفككة

Durum النسخة جيدة عموما، لكن تفككت أوراقها الأولى، وتكسرت بعضها من إطاراتها.

Muhafız السلطان محمود خان؛ حرر الوقفية أحمد شيخ زاده المفتش بأوقاف الحرمين الشريفين.

Tezhip طالع الكتاب مزدان بزخارف جميلة، والمتن مؤطر بالذهب.

Mürekkep rengi أسود، أحمر

Satır sayısı 29

Sahiplik يكيجري آغاسي حسن باشا.

Kaynakça معجم المؤلفين، ج 1، ص 218؛ هدية العارفين، ج 1، ص 152؛ كشف الظنون، ج 3، ص 351؛ DİA، ج 13، ص 513.

Yazı türü Nastaʿlīq