The True Mosque [al-Jāmi‘ al-Ṣaḥīḥ]
(الجامع الصحيح )

Name: The True Mosque [al-Jāmi‘ al-Ṣaḥīḥ]
Author: Al-Bukhārī، Muḥammad b. Ismā'īl، 256هـ/869م؛ Date of birth: 194/810.

Title	The True Mosque [al-Jāmi‘ al-Ṣaḥīḥ]
Title Original	الجامع الصحيح
Author	Al-Bukhārī، Muḥammad b. Ismā'īl، 256هـ/869م؛ Date of birth: 194/810.
Author Original	، ، هـم؛
Publication Date:	End of the 11 th/17th or beginning of the 12th/18th century
Publication Place	Sofia - Bulgaria - Not identified
Subject	Fundamentals of Hadith.
Type	kitap
Language	Arabic
Digital	Yes
Manuscript	Yes
Library:	Al-Furqan Islamic Heritage Foundation
Library Asset ID	OR.1350
Record ID	75588
Library Location	Bulgaria (Sofia) - Cyril and Methodius National LIBRARY - Bulgaria (Sofia) - Cyril and Methodius National Library
Date	End of the 11 th/17th or beginning of the 12th/18th century
Notes	Watermark: crown, star and crescent (fols. 123-124, 135-136); counter marks: trefoil with letters W and an inverted G (fol. 122); trefoil with letters ZH (fol. 125) and trefoil with letters bV (fol. 228-230)؛ The manuscript is a composite volume. In addition to whole works it contains fragmentary excerpts from works on various subjects. Short excerpts from Ṣaḥīḥ al-Bukhārī on fols. 42v -43r, 73v, 74v-75r, 79r, 92r, 124v, 132r, 133v, 134v, 135r, 140r-v, 229v, 255v; headed al-Bukhārī al-Yūnīnīyah: fols. 82r, 90v-92r, 125r, 131v-134v, 140v, 231r, 255v, 256r-v, and 268v. 123-125 x 190-193mm. The number of lines in each fragment varies.. Two copyists. The first is responsible for fols. 42v-43v, 73v, 74v-75r, 79r, 124v. The second scribe copied the fragments on the above-mentioned other folios. European paper. Marginal notes by the copyists; quotations from al-Bukhārī added by another hand in ink of a different colour (fols. 5v, 7r, 9v, 35r and 92r).
Sample Text	Beginning of the first fragment (fol. 42v):
Yazı hakkında notlar	Small Naskhī, with elements of Ta’līq in some parts (first hand); legible Naskhī (second hand). Text partially vocalised by the first copyist, fully vocalised by the second
Durum	Fragments.
Mürekkep rengi	Black ink. Rubrics in purple (first hand) and red ink (second hand)
Kaynakça	Fīhris al-makhṭūtāt al-‘Arabīyah al-maḥfūzah fī Dār al-Kutub al-Sha’bīyah Kīrīl wa-Mītūdī fī Ṣūfīyah ‘āṣimat al-Jumhūrīyah al-Sha’bīyah al-Bulghārīyah. Al-Juz’ al-awwal: al-Qur’ān wa-‘Ulūmuhu, al-Ḥadīth wa-‘Ulūmuhu، ص 209؛ Verzeichniss der arabischen Handschriften der königlichen Bibliothek zu Berlin. Bd، ص 1146-1191؛ Katalog arapskih, turskih i perzijskih rukopisa Gazi Husrev-Begova Biblioteka u Sarajevu (Catalogue of Arabic, Turkish and Persian Manuscripts in the Gazi Hüsrev Beg Library, Sarajevo)، ص 403-421؛ Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi Arapça Yazmalar Kataloğu. C. II، ص 2215-2312؛ Catalogue of the Manuscripts in the Köprülü Library.Vol I، ص 355-364؛ Arabskie Rukopisi Instituta Vostokovedeniia Akademii Nauk USSR (Leningradskoe Otdelenie). Kratkiĭ Katalog (Arabic Manuscripts of the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences, Leningrad Branch, Brief Catalogue)، ص 669-678؛ Kashf al-ẓunūn fī asāmī al-kutub wa-al-funūn، ص 541؛ GAL I، ص 157, no. 2؛ GAL SB I، ص 260-264؛ GAS I، ص 115-118, no. 69.
Yazı türü	Naskh

View in source Al-Furqan Islamic Heritage Foundation

Al-Furqan Islamic Heritage Foundation

The True Mosque [al-Jāmi‘ al-Ṣaḥīḥ]

(الجامع الصحيح )

Author Al-Bukhārī، Muḥammad b. Ismā'īl، 256هـ/869م؛ Date of birth: 194/810.

Author Original ، ، هـم؛

Publication Date End of the 11 th/17th or beginning of the 12th/18th century

Publication Place Sofia - Bulgaria - Not identified

Subject Fundamentals of Hadith.

Type kitap

Language Arabic

Digital Yes

Manuscript Yes

Library Al-Furqan Islamic Heritage Foundation

Library Asset ID OR.1350

Record ID 75588

Library Location Bulgaria (Sofia) - Cyril and Methodius National LIBRARY - Bulgaria (Sofia) - Cyril and Methodius National Library

Date End of the 11 th/17th or beginning of the 12th/18th century

Notes Watermark: crown, star and crescent (fols. 123-124, 135-136); counter marks: trefoil with letters W and an inverted G (fol. 122); trefoil with letters ZH (fol. 125) and trefoil with letters bV (fol. 228-230)؛ The manuscript is a composite volume. In addition to whole works it contains fragmentary excerpts from works on various subjects. Short excerpts from Ṣaḥīḥ al-Bukhārī on fols. 42v -43r, 73v, 74v-75r, 79r, 92r, 124v, 132r, 133v, 134v, 135r, 140r-v, 229v, 255v; headed al-Bukhārī al-Yūnīnīyah: fols. 82r, 90v-92r, 125r, 131v-134v, 140v, 231r, 255v, 256r-v, and 268v. 123-125 x 190-193mm. The number of lines in each fragment varies.. Two copyists. The first is responsible for fols. 42v-43v, 73v, 74v-75r, 79r, 124v. The second scribe copied the fragments on the above-mentioned other folios. European paper. Marginal notes by the copyists; quotations from al-Bukhārī added by another hand in ink of a different colour (fols. 5v, 7r, 9v, 35r and 92r).

Sample Text Beginning of the first fragment (fol. 42v):

Yazı hakkında notlar Small Naskhī, with elements of Ta’līq in some parts (first hand); legible Naskhī (second hand). Text partially vocalised by the first copyist, fully vocalised by the second

Durum Fragments.

Mürekkep rengi Black ink. Rubrics in purple (first hand) and red ink (second hand)

Kaynakça Fīhris al-makhṭūtāt al-‘Arabīyah al-maḥfūzah fī Dār al-Kutub al-Sha’bīyah Kīrīl wa-Mītūdī fī Ṣūfīyah ‘āṣimat al-Jumhūrīyah al-Sha’bīyah al-Bulghārīyah. Al-Juz’ al-awwal: al-Qur’ān wa-‘Ulūmuhu, al-Ḥadīth wa-‘Ulūmuhu، ص 209؛ Verzeichniss der arabischen Handschriften der königlichen Bibliothek zu Berlin. Bd، ص 1146-1191؛ Katalog arapskih, turskih i perzijskih rukopisa Gazi Husrev-Begova Biblioteka u Sarajevu (Catalogue of Arabic, Turkish and Persian Manuscripts in the Gazi Hüsrev Beg Library, Sarajevo)، ص 403-421؛ Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi Arapça Yazmalar Kataloğu. C. II، ص 2215-2312؛ Catalogue of the Manuscripts in the Köprülü Library.Vol I، ص 355-364؛ Arabskie Rukopisi Instituta Vostokovedeniia Akademii Nauk USSR (Leningradskoe Otdelenie). Kratkiĭ Katalog (Arabic Manuscripts of the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences, Leningrad Branch, Brief Catalogue)، ص 669-678؛ Kashf al-ẓunūn fī asāmī al-kutub wa-al-funūn، ص 541؛ GAL I، ص 157, no. 2؛ GAL SB I، ص 260-264؛ GAS I، ص 115-118, no. 69.

Yazı türü Naskh