Translation and explanation of the poem “Initiation of Al-Amali”.
(ترجمة وشرح قصيدة بدء الأمالي)

Name: Translation and explanation of the poem “Initiation of Al-Amali”.
Author: Lali, Ahmad Chalabi bin Mustafa al-Sarukhani al-Rumi, the Hanafi judge, 971 AH/1563 AD.

Title	Translation and explanation of the poem “Initiation of Al-Amali”.
Title Original	ترجمة وشرح قصيدة بدء الأمالي
Author	Lali, Ahmad Chalabi bin Mustafa al-Sarukhani al-Rumi, the Hanafi judge, 971 AH/1563 AD.
Author Original	لالي، أحمد جلبي بن مصطفى الصاروخانى الرومي القاضى الحنفي، هـم
Publication Date:	1255 AH / 1839 AD
Publication Place	Sarajevo - Bosnia - Zulfiqar Ibrahim bin Ali
Subject	Doctrine, speech.
Type	kitap
Language	Ottoman
Digital	Yes
Manuscript	Yes
Pages Count	20
Physical Dimensions	20.5cm × 14cm
Library:	Al-Furqan Islamic Heritage Foundation
Library Asset ID	1892
Record ID	161275
Library Location	Bosnia (Sarajevo) - Ghazi Husrev-Bey LIBRARY - Bosnia (Sarajevo) - Ghazi Husrev-Bey Library
Date	1255 AH / 1839 AD
Notes	The text is relatively clear.
Sample Text	With every science, the monotheism of God’s essence, the attributes of God, the discussion of issues of speech and Islamic doctrines, a statement... with the science of monotheism... dictation and arrangement, and the servant says and possesses well-known messages, structured in knowledge and virtue, and pure and pious brothers.
Cilt	تجليد سختياني، وسط دفتيه أربع دوائر محزوزة داخل كل دائرة نجمة سداسية داخل كل نجمة سبع نقاط، وعليهما إطاران محزوزان
Durum	كاملة، أثرت عليها الرطوبة.
Muhafız	وقف كتبخانة علي شهدي أفندي بسراييفو.
Mürekkep rengi	أسود وبعض كلماته بالأحمر
Satır sayısı	مختلفة
Kaynakça	هدية العارفين، ج 1، ص 145؛ فهرس المخطوطات العربية والتركية والفارسية والبوسنوية في مكتبة الغازي خسروبك في سراييفو، ج 3، ص 76.
Yazı türü	Naskh

View in source Al-Furqan Islamic Heritage Foundation

Al-Furqan Islamic Heritage Foundation

Translation and explanation of the poem “Initiation of Al-Amali”.

(ترجمة وشرح قصيدة بدء الأمالي)

Author Lali, Ahmad Chalabi bin Mustafa al-Sarukhani al-Rumi, the Hanafi judge, 971 AH/1563 AD.

Author Original لالي، أحمد جلبي بن مصطفى الصاروخانى الرومي القاضى الحنفي، هـم

Publication Date 1255 AH / 1839 AD

Publication Place Sarajevo - Bosnia - Zulfiqar Ibrahim bin Ali

Subject Doctrine, speech.

Type kitap

Language Ottoman

Digital Yes

Manuscript Yes

Pages Count 20

Physical Dimensions 20.5cm × 14cm

Library Al-Furqan Islamic Heritage Foundation

Library Asset ID 1892

Record ID 161275

Library Location Bosnia (Sarajevo) - Ghazi Husrev-Bey LIBRARY - Bosnia (Sarajevo) - Ghazi Husrev-Bey Library

Date 1255 AH / 1839 AD

Notes The text is relatively clear.

Sample Text With every science, the monotheism of God’s essence, the attributes of God, the discussion of issues of speech and Islamic doctrines, a statement... with the science of monotheism... dictation and arrangement, and the servant says and possesses well-known messages, structured in knowledge and virtue, and pure and pious brothers.

Cilt تجليد سختياني، وسط دفتيه أربع دوائر محزوزة داخل كل دائرة نجمة سداسية داخل كل نجمة سبع نقاط، وعليهما إطاران محزوزان

Durum كاملة، أثرت عليها الرطوبة.

Muhafız وقف كتبخانة علي شهدي أفندي بسراييفو.

Mürekkep rengi أسود وبعض كلماته بالأحمر

Satır sayısı مختلفة

Kaynakça هدية العارفين، ج 1، ص 145؛ فهرس المخطوطات العربية والتركية والفارسية والبوسنوية في مكتبة الغازي خسروبك في سراييفو، ج 3، ص 76.

Yazı türü Naskh