Translation of the first article from Galen's book On Mood
(ترجمة المقالة الأولى من كتاب جالينوس في المزاج)

Name: Translation of the first article from Galen's book On Mood
Author: Hunayn bin Ishaq, Hunayn bin Ishaq al-Abadi, Abu Zaid, 260 AH/873 AD.

Title	Translation of the first article from Galen's book On Mood
Title Original	ترجمة المقالة الأولى من كتاب جالينوس في المزاج
Author	Hunayn bin Ishaq, Hunayn bin Ishaq al-Abadi, Abu Zaid, 260 AH/873 AD.
Author Original	حنين بن إسحاق، حنين بن إسحاق العبادي، أبو زيد، هـم
Publication Date:	Not available
Publication Place	Istanbul - Turkey - Not identified
Subject	Medicine.
Type	kitap
Language	Arabic
Digital	Yes
Manuscript	Yes
Pages Count	31
Physical Dimensions	21.5cm × 14.5cm
Library:	Al-Furqan Islamic Heritage Foundation
Library Asset ID	3593
Record ID	CC 112490
Library Location	Ayasofia - Türkiye (Istanbul) - Hagia Sophia Library - Hagia Sophia Library
Date	Not available
Notes	The text is not annotated, and there are comments in the margins. He wrote at the end, “He was met with the sum of all mothers.”
Sample Text	The first article from Galen’s book on moods, translated by Abu Zayd Hunayn ibn Ishaq. Sentences in the first article: The first sentence is that there are nine types of moods, and the second is that it should be said that the most accurate of them is the moderate between hot and cold, wet and dry, and the third is that of these nine types four are simple and bad, which are hot, cold, wet and dry.
CDc	2852
Mürekkep rengi	أسود
Satır sayısı	29
Kaynakça	الأعلام، ج 2، ص 287.
Yazı türü	Naskh

View in source Al-Furqan Islamic Heritage Foundation

Al-Furqan Islamic Heritage Foundation

Translation of the first article from Galen's book On Mood

(ترجمة المقالة الأولى من كتاب جالينوس في المزاج)

Author Hunayn bin Ishaq, Hunayn bin Ishaq al-Abadi, Abu Zaid, 260 AH/873 AD.

Author Original حنين بن إسحاق، حنين بن إسحاق العبادي، أبو زيد، هـم

Publication Date Not available

Publication Place Istanbul - Turkey - Not identified

Subject Medicine.

Type kitap

Language Arabic

Digital Yes

Manuscript Yes

Pages Count 31

Physical Dimensions 21.5cm × 14.5cm

Library Al-Furqan Islamic Heritage Foundation

Library Asset ID 3593

Record ID CC 112490

Library Location Ayasofia - Türkiye (Istanbul) - Hagia Sophia Library - Hagia Sophia Library

Date Not available

Notes The text is not annotated, and there are comments in the margins. He wrote at the end, “He was met with the sum of all mothers.”

Sample Text The first article from Galen’s book on moods, translated by Abu Zayd Hunayn ibn Ishaq. Sentences in the first article: The first sentence is that there are nine types of moods, and the second is that it should be said that the most accurate of them is the moderate between hot and cold, wet and dry, and the third is that of these nine types four are simple and bad, which are hot, cold, wet and dry.

CDc 2852

Mürekkep rengi أسود

Satır sayısı 29

Kaynakça الأعلام، ج 2، ص 287.

Yazı türü Naskh