Translation of a message in the astrolabe astrolabe
(ترجمة رسالة في الأسطرلاب الزورقي)

Title Translation of a message in the astrolabe astrolabe
Title Original ترجمة رسالة في الأسطرلاب الزورقي
Author Al-Sijzi, Ahmed bin Muhammad bin Abdul Jalil, Abu Saeed, 477 AH / 1084 AD.
Author Original السجزي، أحمد بن محمد بن عبد الجليل، أبو سعيد، هـم
Publication Date: 912 AH/1506 AD
Publication Place Istanbul - Turkey - Al-Shafi'i
Subject Astronomy, body (surface).
Type kitap
Language Persian
Digital Yes
Manuscript Yes
Pages Count 29
Physical Dimensions سختياني متآكل قليلا، عليه زخرفة مركزية عثمانية مضغوطة، وله لسان. وبعض أوراقه مُفكّكة قليلا.
Library: Al-Furqan Islamic Heritage Foundation
Library Asset ID 2730
Record ID CP 18168
Library Location Ayasofia - Türkiye (Istanbul) - Hagia Sophia Library - Hagia Sophia
Date 912 AH/1506 AD
Notes Haji Khalifa mentioned to Ahmed bin Abd al-Jalil al-Sijzi a treatise on the astrolabe, but he did not mention that it was in the zauqi type. It is cataloged in Sulaymaniyah under the title: “Al-Risala Al-Zawarqiyya” attributed to him. This letter is an annotated copy, with some corrections in its margins.
Sample Text Endless praise and infinite praise... It is not hidden that the astrolabe, in spite of the perfection of tenderness and the utmost subtlety, is the most honorable instrument for astronomical observation and measurement. The astrolabe is a boat that, based on the guesswork and intelligence of its inventor, Abu Saeed Sejzi - may God have mercy on him - it is a clear proof and proof that this strange shape and strange style is recommended according to the religion of that tribe that moves.
Cilt سختياني، عليه زخرفة مركزية عثمانية مضغوطة، وله لسان
CDc 15390
Durum أرواق المخطوط سليمة.
Mürekkep rengi أسود، والعناوين بالذّهب
Satır sayısı 11
Kaynakça الأعلام، ج 1، ص 213؛ GAL، ج 1، ص 219؛ GAL, S، ج 1، ص 388؛ كشف الظنون، ج 2، ص 171.
Yazı türü Taʿlīq
View in source Al-Furqan Islamic Heritage Foundation Al-Furqan Islamic Heritage Foundation - Ottoman library catalog search
Al-Furqan Islamic Heritage Foundation - Ottoman library catalog search Al-Furqan Islamic Heritage Foundation

Translation of a message in the astrolabe astrolabe

(ترجمة رسالة في الأسطرلاب الزورقي)
Author Al-Sijzi, Ahmed bin Muhammad bin Abdul Jalil, Abu Saeed, 477 AH / 1084 AD.
Author Original السجزي، أحمد بن محمد بن عبد الجليل، أبو سعيد، هـم
Publication Date 912 AH/1506 AD
Publication Place Istanbul - Turkey - Al-Shafi'i
Subject Astronomy, body (surface).
Type kitap
Language Persian
Digital Yes
Manuscript Yes
Pages Count 29
Physical Dimensions سختياني متآكل قليلا، عليه زخرفة مركزية عثمانية مضغوطة، وله لسان. وبعض أوراقه مُفكّكة قليلا.
Library Al-Furqan Islamic Heritage Foundation
Library Asset ID 2730
Record ID CP 18168
Library Location Ayasofia - Türkiye (Istanbul) - Hagia Sophia Library - Hagia Sophia
Date 912 AH/1506 AD
Notes Haji Khalifa mentioned to Ahmed bin Abd al-Jalil al-Sijzi a treatise on the astrolabe, but he did not mention that it was in the zauqi type. It is cataloged in Sulaymaniyah under the title: “Al-Risala Al-Zawarqiyya” attributed to him. This letter is an annotated copy, with some corrections in its margins.
Sample Text Endless praise and infinite praise... It is not hidden that the astrolabe, in spite of the perfection of tenderness and the utmost subtlety, is the most honorable instrument for astronomical observation and measurement. The astrolabe is a boat that, based on the guesswork and intelligence of its inventor, Abu Saeed Sejzi - may God have mercy on him - it is a clear proof and proof that this strange shape and strange style is recommended according to the religion of that tribe that moves.
Cilt سختياني، عليه زخرفة مركزية عثمانية مضغوطة، وله لسان
CDc 15390
Durum أرواق المخطوط سليمة.
Mürekkep rengi أسود، والعناوين بالذّهب
Satır sayısı 11
Kaynakça الأعلام، ج 1، ص 213؛ GAL، ج 1، ص 219؛ GAL, S، ج 1، ص 388؛ كشف الظنون، ج 2، ص 171.
Yazı türü Taʿlīq
Al-Furqan Islamic Heritage Foundation - Ottoman library catalog search
Al-Furqan Islamic Heritage Foundation You are being redirected...

Please wait