Publication Place
Bavarian State Library Munich -
Bavarian State Library Munich
Subject
document
Type
Other
Language
Tamil
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Pages Count
63
Physical Dimensions
42,8-43,6 x 1,0-2,6 cm
Library
Qalamos
Library Asset ID
Cod. tam. 503
Record ID
DE12Book_manuscript_00011472
Library Location
Bavarian State Library Munich
Notes
Leaves, recto, left: {ōm} civamay{am} - characters partly with puḷḷi, distinction between long and short e and o,
unredacted — palm leaf — account book; probably very different editions; In his magazine "Kudi Arasu" Periyar Kōlappirai features at least twice
Paṭṭarvart same. This is the Tamil spelling for Malay Butterworth. If
If you change Kōlappirai to Kōlappiṟai, the same place is meant.
Sample Text
Bl.1.r.Z.1-2: Kolappiraicu Mull / {Poka} {Varavu} Kaṇakku Sp.2.1-3: Kalayukti {Varutam} Maci {Matam} 26 {Teti} … / Muttappavu Kottttatu Piṉungku
/ in the son of my {mother} 27 {father} — Bl.63.v.Sp.4.4-7: 11 {father} {copper} kiwi {rupāy} 45 / 14 {father} {copper} kiwi {rūpāy}
50 / 15 {daddy} {copper} kiwi {roopay} 25 / 27 {daddy} {copper} kiwi {roopay} 50
Sınıf numarası
Cod. tam. 503
Koleksiyon
Bayerische Staatsbibliothek München
Editör
Thomas Anzenhofer, Eingabe und Überarbeitung: Claudia Weber
Lisans
CC0 1.0
Proje
KOHD
Düzenleme durumu
finished
