Author
Cō. Wear. A. May. Cōmeyyappa Ceṭṭiyār
Publication Date
writing: vom (Bl.1.r.) 17. Paṅkuṉi des Pirapava (30.3.1928) bis (Bl.114.r.) 12. Paṅkuṉi
des Vipava (25.3.1929), writing: Stempel "Income Tax Officer": Nov. 1929
Publication Place
Bavarian State Library Munich -
Bavarian State Library Munich
Subject
document
Type
Other
Language
Tamil
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Pages Count
117
Physical Dimensions
46,5-47,0 x 1,1-2,8 cm
Library
Qalamos
Library Asset ID
Cod. tam. 396
Record ID
DE12Book_manuscript_00012322
Library Location
Bavarian State Library Munich
Date
writing: vom (Bl.1.r.) 17. Paṅkuṉi des Pirapava (30.3.1928) bis (Bl.114.r.) 12. Paṅkuṉi
des Vipava (25.3.1929), writing: Stempel "Income Tax Officer": Nov. 1929
Notes
Leaves, recto, left: {ōm} civamay{am} - 2 cover leaves + 1 end leaf: palm leaf, which bear cover leaves Colophons - 2 cover leaves + 1 end leaf: palm leaf, which carry cover leaves Colophons - characters without puḷḷi, distinction between long and short e and o (inconsistent,
cf. spelling of the name of Cōmeyyappa Ceṭṭiyār), unredacted - palm leaf - account book; Journal of costs and available balances (varavu-y-iruppu-k-kuṟippu); Cover page for section B: “cōlaiyāṇṭavar tuṇai” in 2 colophons for CT349 and one
colophon to CT476; “cōlaiyāṇṭavar” is used in the running texts of CT402, CT429, CT446
and CT540 mentioned. The Cōlaiyāṇṭavar Temple is located at Kōtari in the city of Kāraikkuṭi (capital of Ceṭṭinaṭu)
in Civakaṅkai district, near Paḷḷattūr village. - cōlai (Tamil Lexicon, vol. iii, p. 1676) n. 1. [M. cōla.] Flower garden, grove;
2. False hemp tree. (Mock hemp, Tetrameles nudiflora R.Br.); - āṇṭavaṉ (Tamil Lexicon, vol. i, p. 221) n. 2. God, as ruler of heaven and earth,
Lord
Sample Text
Abschnitt A: Bl.2.r.Sp.1.1-3: pirapava {varuṭam} paiṅkuṇi {mātam} / 17 {tēti} co mu a me co / {varavu}yiruppu
kurippu — Bl.114.v.Sp.4.3-5: 18 {tēti} ko ... maṉaipatu keṇaru...ṭṭu pavaṉu / kku {rūpāy} {iruppu}
/ ... yācakam {rūpāy} {varavu}
Sınıf numarası
Cod. tam. 396
Koleksiyon
Bayerische Staatsbibliothek München
Editör
Thomas Anzenhofer, Eingabe und Überarbeitung: Claudia Weber
Lisans
CC0 1.0
Proje
KOHD
Düzenleme durumu
finished
