Publication Date
writing: Bl.27.r.1.1: 903 {varuṭam} āṉi {mātam} 21 {tēti} = „21. Āṉi [1]903“, also
um den 5. Juli 1903 herum
Publication Place
Bavarian State Library Munich -
Bavarian State Library Munich
Subject
document
Type
Other
Language
Tamil
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Pages Count
79
Physical Dimensions
ca. 33 cm x 3 cm
Library
Qalamos
Library Asset ID
Cod. tam. 703
Record ID
DE12Book_manuscript_00010213
Library Location
Bavarian State Library Munich
Date
writing: Bl.27.r.1.1: 903 {varuṭam} āṉi {mātam} 21 {tēti} = „21. Āṉi [1]903“, also
um den 5. Juli 1903 herum
Notes
Characters: without puḷḷi, distinction between long and short e and o, unblackened. — palm leaf — Account book: an accounting of expenses (varavu kaṇakku), possibly: accounting of minor expenses (cillaṟai varavau kaṇakku), cf. mentioning cash (rokkam); However, possibly: account book of income and expenses (ātāya varavau kaṇakku) or: debt-credit account of a non-Ceṭṭiyār, current account (“current account”) of one
Non-Ceṭṭiyār (account with receipted withdrawals, “received,” and receipted deposits
– paṟṟuvaravu kaṇakku)
Sample Text
Bl.1.r.Sp.1.1-4: [abgeschnitten]m / [abgeschnitten]kku / [abgeschnitten]{varavu} /
[abgeschnitten]ku Sp.2.1-6: ā aru {varavu}ku {poka} tankam {rūpāy} 1 {rokkam} / {poka} tan... {rūpāy}
22 {iruppu} / {pook} {rūpāy} 1 {rock} / {poke} {rūpāy} 1 {poke} / {poke} {rūpāy}
2 va /{building} {phoka} {rūpāy} 28 {rokkam} — Bl.79.v.Sp.3.2-3: …i …li {rūpāy} 21 {teti} {rūpāy} 10 {iruppu} / tantāikk… {rūpāy}
6 {father} {roopay} 3 / {building} {roopay} 72 … / ayiṇam … {roopay} 484 {iruppu}
Sınıf numarası
Cod. tam. 703
Koleksiyon
Bayerische Staatsbibliothek München
Editör
Thomas Anzenhofer, Eingabe und Überarbeitung: Claudia Weber
Lisans
CC0 1.0
Proje
KOHD
Düzenleme durumu
finished
