Author
You. Aru. Quote.
Publication Place
Bavarian State Library Munich -
Bavarian State Library Munich
Subject
document
Type
Other
Language
Tamil
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Pages Count
70
Physical Dimensions
40 x 2,5 cm
Library
Qalamos
Library Asset ID
Cod. tam. 622
Record ID
DE12Book_manuscript_00010972
Library Location
Bavarian State Library Munich
Notes
Leaves, recto, left: {ōm} civamay{am} - characters partly with puḷḷi, distinction between long and short e and o,
unredacted. — palm leaf — accounting book: calculation of distributed sweet pēṇi balls (pēṇi cāti alaku); Technical term: "recently last entry" (piṉṉēṟṟu tākkal, CT manuscripts piṉṉēṭṭu), recipe for Pēṇi balls (Sanskrit: Phēṇikā) from Bhojanakutūhala (17th century): A made from rice flour, ghī and water Dough is formed into balls, in ghī
Deep fried and finally rolled in sugar.
Sample Text
Blatt 1.r, Shoulder 1, Zeile 1-3: tea. aru quote. / cu. ...āppaṉ peṇī [lie: peṇi] cati / aḷaku [lies: alaku] Spalte 2, Embroidery 1-4: kuroti {varutām} vayyaci {matam} 5 {teti} / {varavu} {rūpāy} 20 / {aka2][3][3]Wurm
{father} {copper} {silver} 7 / {home} vaṇip[Wurmfraß] 21 {father} {silver} {silver} 3 — Blatt 70.v, Spalte 4, Zeile 1-4: attic {poke} ...mother } {mother} {silver} {power {building} { dress} ...ṭṭu that.
/ {rūpāy} 23 coins / pieces
Sınıf numarası
Cod. tam. 622
Koleksiyon
Bayerische Staatsbibliothek München
Editör
Thomas Anzenhofer, Eingabe und Überarbeitung: Claudia Weber
Lisans
CC0 1.0
Proje
KOHD
Düzenleme durumu
finished
