Back to Search

Ḥawziyaẗ [Enregistrement sonore] ; Yā Bābā wa-Sīdī wa-al-Qaḍī da Binānī / Ghaïtas and Tebeuls; Hawza [Enregistrement sonore] ; Oh my father, my master, and the Qaqi Dabnani / Ghaïtas et Tebeuls
( حوزية يا بابا و سيدي و القاقي دبناني )

Title	Ḥawziyaẗ [Enregistrement sonore] ; Yā Bābā wa-Sīdī wa-al-Qaḍī da Binānī / Ghaïtas and Tebeuls; Hawza [Enregistrement sonore] ; Oh my father, my master, and the Qaqi Dabnani / Ghaïtas et Tebeuls
Title Original	حوزية يا بابا و سيدي و القاقي دبناني
Publication Date:	192
Publication Place	[S.l.] -
Subject	None — None — world music > traditional foreign music
Type	Other
Language	Arabic
Digital	No
Manuscript	No
Physical Dimensions	1 disque : 80 t, saphir ; 26 cm
Library:	Bibliothèque nationale de France
Library Asset ID	FRBNF42429040
Record ID	cb424290408
Date	192
Notes	Ghaïtas and Tebeuls designate the instruments used on both sides of the record; The ghaïta, also known as the zurna, belongs to the oboe family, while the tebeuls, tabel or tbal, designates a drum. - The title of side B of the disc (n°10643) seems to designate the artists who participated in the piece. The thanks at the end of the piece are addressed to the "Maʿalmīn" namely to the "Masters", a way of avoiding having to list the names of all the artists present during the recording. On other records, names such as those of "Bābā H̱unār al-Sufiá" or "ʿAzūz da Bin Nānī" have, although reproduced here in a phonetic and approximate manner, already been cited as performers or musicians. - The disc is present in the Pathé publisher's catalog "Moroccan Directory of Pathé Records" from 1912. A second Pathé publisher's catalog "Moroccan Directory of Pathé Records" dating from 1926 also mentions the record. Both catalogs associate the names of the artists with the city of Fez. - Spelling variants of the names of the artists: Les Maalems Mohamed Diouri and Azzouz, Mahlemines Mohammed Diouri and Azzouz Ben Nani
Dağıtım kanalı	édition phonographique

View in source Bibliothèque nationale de France

Bibliothèque nationale de France

Ḥawziyaẗ [Enregistrement sonore] ; Yā Bābā wa-Sīdī wa-al-Qaḍī da Binānī / Ghaïtas and Tebeuls; Hawza [Enregistrement sonore] ; Oh my father, my master, and the Qaqi Dabnani / Ghaïtas et Tebeuls

( حوزية يا بابا و سيدي و القاقي دبناني )

Publication Date 192

Publication Place [S.l.] -

Subject None — None — world music > traditional foreign music

Type Other

Language Arabic

Digital No

Manuscript No

Physical Dimensions 1 disque : 80 t, saphir ; 26 cm

Library Bibliothèque nationale de France

Library Asset ID FRBNF42429040

Record ID cb424290408

Date 192

Notes Ghaïtas and Tebeuls designate the instruments used on both sides of the record; The ghaïta, also known as the zurna, belongs to the oboe family, while the tebeuls, tabel or tbal, designates a drum. - The title of side B of the disc (n°10643) seems to designate the artists who participated in the piece. The thanks at the end of the piece are addressed to the "Maʿalmīn" namely to the "Masters", a way of avoiding having to list the names of all the artists present during the recording. On other records, names such as those of "Bābā H̱unār al-Sufiá" or "ʿAzūz da Bin Nānī" have, although reproduced here in a phonetic and approximate manner, already been cited as performers or musicians. - The disc is present in the Pathé publisher's catalog "Moroccan Directory of Pathé Records" from 1912. A second Pathé publisher's catalog "Moroccan Directory of Pathé Records" dating from 1926 also mentions the record. Both catalogs associate the names of the artists with the city of Fez. - Spelling variants of the names of the artists: Les Maalems Mohamed Diouri and Azzouz, Mahlemines Mohammed Diouri and Azzouz Ben Nani

Dağıtım kanalı édition phonographique