Author
Unknown
Publication Date
1461
Publication Place
Syria (made) Egypt (made) -
Subject
Metalwork Africa
Type
Other
Language
Undetermined
Digital
Yes
Manuscript
No
Physical Dimensions
Height: 9.5in, Width at rim width: 15.5in, Height: 25cm, Diameter: 40cm
Library
Victoria and Albert Museum
Library Asset ID
557-1878
Record ID
557-1878
Library Location
Middle East Section
Date
1461
Notes
Middle East, Metalwork. Footed bowl, tinned copper with engraved decoration, blazons and Arabic inscriptions, Mamluk Egypt or Syria, 1461-1500
Sample Text
Ù
Ù
ا عÙ
٠برسÙ
Ø£ÙØ³Øª ÙØ§Ø·Ù
Ø© Ø¨ÙØª اÙÙ
ÙØ± Ø§ÙØ£Ø´Ø±Ù Ø§ÙØ³ÙÙÙ Ø³ÙØ¯Ù٠اÙÙ
Ø¤ÙØ¯Ù
Ù
ÙÙØ§Ùا Ù
اÙÙ Ø§ÙØ£Ù
راء بØÙ
اة اÙÙ
ØØ±Ùسة ÙØ§Ù تغÙ
د٠اÙÙ٠برØÙ
تÙTranslationthis is one of the object made for Lady Fatima , daughter of his most noble excellency Saif al-Din Sudun al-Muayyadi, formerly Governor-General of Hama, the protected, may God grant him Mercy., Ù
Ù
ا عÙ
٠برسÙ
Ø£ÙØ³Øª ÙØ§Ø·Ù
Ø© Ø¨ÙØª اÙÙ
ÙØ± Ø§ÙØ£Ø´Ø±Ø§Ù Ø§ÙØ³ÙÙÙ Ø³ÙØ¯Ù٠اÙÙ
Ø¤ÙØ¯Ù (part1)
Ù
ÙÙØ§Ùا Ù
اÙÙ Ø§ÙØ£Ù
راءبØÙ
اة اÙÙ
ØØ±Ùسة ÙØ§Ù تغÙ
د٠اÙÙ٠برØÙ
ت٠(part 2)TranslationThis is (from the objects) made and designed for lady fatima daughter of the (local) ruler al-Ashraf al-Sayfi Sudun al-Muayyadi our lord king of the princes in Hama the protected May Allah grant his mercy (to him).
Malzemeler ve teknikler
Tinned copper with incised decoration Copper Tin Engraving Hammering Tinning
Fiziksel açıklama
Footed bowl made of copper, hammered, engraved and tinned. According to Allan, the disc of copper inserted into the base of the bowl to cover the join with the foot is a replacement.
Üretim
The attribution to Syria is James Allan's.