Back to Search

A spiny plant that grows in the mountains, a page of the characteristics of trees
(نبات شوكي الذي ينمو في الجبال ، صفحة من خواص الأشجار)

Title	A spiny plant that grows in the mountains, a page of the characteristics of trees
Title Original	نبات شوكي الذي ينمو في الجبال ، صفحة من خواص الأشجار
Publication Date:	1200
Publication Place	Iran - Aga Khan Museum
Subject	Opaque watercolor, ink, paper
Type	Other
Language	Undetermined
Digital	Yes
Manuscript	Yes
Physical Dimensions	24 × 16.8 سم
Library:	Museum With No Frontiers
Library Asset ID	AKM1
Record ID	object;EPM;ca;Mus21;11;ar
Library Location	Aga Khan Museum
Date	1200
Notes	One of the first scientific manuscripts to be translated from Greek to Arabic was Dioscorides' Book of Materia Medica/Medications, as it was called in Latin. Pedianius Dioscorides, a Greek physician, wrote his treatise on medicinal plants in the first century BC. The manuscript was initially translated into Syriac and then into Arabic in Baghdad in the ninth century (Guisdon and Nouri 2001, p. 118). It became the basis for Islamic pharmacology and was copied in a form The current page is from a rare Arabic copy circulated in the thirteenth century, in which many medicinal plants, herbs and roots are depicted with an accuracy characteristic of Arabic scientific texts produced during that period. The drawings closely follow the Greek model. The paintings do not lack an artistic sense, and for the sake of accuracy, each specimen is drawn completely from the top to the root on satin paper. The opposite side of this page depicts a large red bramble plant with five thorny branches arranged symmetrically, showing the group of green branches of the plant, which are surmounted by red flowers and clusters at the base of the stems that have a red root. The text identifies the plant as rasiyun (“the thorny plant that grows in the mountains”) and the part The left side of the page shows a single-stemmed plant with red thorny flowers. The text says that this medicinal plant treats skin disorders that include pimples, itching, and ulcers.
Sample Text	“A spiny plant that grows in the mountains, a page of the properties of trees” within Discover the collections of Islamic art. Museum Without Borders, 2026. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;EPM;ca;Mus21;11;ar
Bu sayfanın künyesi	MWNF Working Number: CA1 11
Seçili bibliyografya	Guesdon, Marie-Geneviève and Vernay-Nouri, Annie,L’Art du livre arabe: Du manuscript au livre d’artiste, Paris: Bibliothèque Nationale de France, 2001.

View in source Museum With No Frontiers Museum With No Frontiers - Ottoman library catalog search

Museum With No Frontiers

A spiny plant that grows in the mountains, a page of the characteristics of trees

(نبات شوكي الذي ينمو في الجبال ، صفحة من خواص الأشجار)

Publication Date 1200

Publication Place Iran - Aga Khan Museum

Subject Opaque watercolor, ink, paper

Type Other

Language Undetermined

Digital Yes

Manuscript Yes

Physical Dimensions 24 × 16.8 سم

Library Museum With No Frontiers

Library Asset ID AKM1

Record ID object;EPM;ca;Mus21;11;ar

Library Location Aga Khan Museum

Date 1200

Notes One of the first scientific manuscripts to be translated from Greek to Arabic was Dioscorides' Book of Materia Medica/Medications, as it was called in Latin. Pedianius Dioscorides, a Greek physician, wrote his treatise on medicinal plants in the first century BC. The manuscript was initially translated into Syriac and then into Arabic in Baghdad in the ninth century (Guisdon and Nouri 2001, p. 118). It became the basis for Islamic pharmacology and was copied in a form The current page is from a rare Arabic copy circulated in the thirteenth century, in which many medicinal plants, herbs and roots are depicted with an accuracy characteristic of Arabic scientific texts produced during that period. The drawings closely follow the Greek model. The paintings do not lack an artistic sense, and for the sake of accuracy, each specimen is drawn completely from the top to the root on satin paper. The opposite side of this page depicts a large red bramble plant with five thorny branches arranged symmetrically, showing the group of green branches of the plant, which are surmounted by red flowers and clusters at the base of the stems that have a red root. The text identifies the plant as rasiyun (“the thorny plant that grows in the mountains”) and the part The left side of the page shows a single-stemmed plant with red thorny flowers. The text says that this medicinal plant treats skin disorders that include pimples, itching, and ulcers.

Sample Text “A spiny plant that grows in the mountains, a page of the properties of trees” within Discover the collections of Islamic art. Museum Without Borders, 2026. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;EPM;ca;Mus21;11;ar

Bu sayfanın künyesi MWNF Working Number: CA1 11

Seçili bibliyografya Guesdon, Marie-Geneviève and Vernay-Nouri, Annie,L’Art du livre arabe: Du manuscript au livre d’artiste, Paris: Bibliothèque Nationale de France, 2001.