Back to Search

Subḥat al-malāʼikah baʻda Injīl Yūḥannā fī ṣalāt bākir. Ṣalāt niṣf al-layl.The hymn of the angels after the Gospel of John in the early prayer. Midnight prayer.
( سبحة الملائكة بعد انجيل يوحنا في صلاة باكر صلاة نصف الليل)

Title	Subḥat al-malāʼikah baʻda Injīl Yūḥannā fī ṣalāt bākir. Ṣalāt niṣf al-layl.The hymn of the angels after the Gospel of John in the early prayer. Midnight prayer.
Title Original	سبحة الملائكة بعد انجيل يوحنا في صلاة باكر صلاة نصف الليل
Author	Rashīdī, Rizq ibn Yūsuf ibn Ḥannā, active 1836, scribe., Adler, Cyrus, 1863-1940, former owner., Dropsie College for Hebrew and Cognate Learning, former owner., Rashīdī, Rizq ibn Yūsuf ibn Ḥannā, active 1836, scribe.
Author Original	رشيدي، رزق بن يوسف بن حنا،
Publication Date:	1800
Publication Place	[Egypt], [publisher not identified], [between 1800 and 1899?] -
Subject	Coptic Church., Prayers and devotions., Coptic Church--Prayers and devotions.
Type	Document
Language	ara,cop
Digital	No
Manuscript	Yes
Physical Dimensions	i, 41 leaves : paper, illuminations ; 163 x 110 (105 x 90) mm bound to 163 x 110 mm
Library:	Penn Libraries
Library Asset ID	1184766361
Record ID	9977791349703681
Library Location	University of Pennsylvania Libraries
Date	1800
Notes	Titles from caption titles (f. 1r, 8r)., Foliation: Coptic numeral foliation, upper left verso, each work foliated seperately (i, 1-6, 1-32, ii) catchwords every verso, lower left. Arabic numeral foliation added in pencil, upper left recto. References in the record are to the Arabic foliation., Layout: Written in 16 lines in two columns, a wider column (65 mm) for Coptic on the left and a narrower column (25 mm) on the right for Arabic., Script: Written in Coptic with Arabic in naskh in black ink; pointed., Decoration: Headpieces in gray, black and faded red (f. 1r, 8r); decorated initials and rubrications in faded red and gray., Binding: Bound as a pamphlet in gray paper that is slightly too narrow for the textblock., Origin: Copied by Rizq Ibn Yūsuf ibn Ḥannā, from Egypt, in the 19th century (f. 40v)., Description of manuscript in English laid in. \| Coptic with Arabic translation. \| Formerly owned by the Dropsie College for Hebrew and Cognate Learning (library bookplate inside front cover).
Sample Text	Two prayers copied in the same hand and bound together. The first is a short prayer to follow the Gospel of John in the morning and the second is the complete midnight prayers.
Atıf Şekli	CAJS Rar Ms 192
Tür	Manuscripts, Arabic., Manuscripts, Coptic., Manuscripts, 19th century., prayers (compositions), codices (bound manuscripts), illuminations (paintings), Annotations (Provenance)

View in source Penn Libraries Penn Libraries - Historical works, archives, and periodicals search engine

Penn Libraries

Subḥat al-malāʼikah baʻda Injīl Yūḥannā fī ṣalāt bākir. Ṣalāt niṣf al-layl.The hymn of the angels after the Gospel of John in the early prayer. Midnight prayer.

( سبحة الملائكة بعد انجيل يوحنا في صلاة باكر صلاة نصف الليل)

Author Rashīdī, Rizq ibn Yūsuf ibn Ḥannā, active 1836, scribe., Adler, Cyrus, 1863-1940, former owner., Dropsie College for Hebrew and Cognate Learning, former owner., Rashīdī, Rizq ibn Yūsuf ibn Ḥannā, active 1836, scribe.

Author Original رشيدي، رزق بن يوسف بن حنا،

Publication Date 1800

Publication Place [Egypt], [publisher not identified], [between 1800 and 1899?] -

Subject Coptic Church., Prayers and devotions., Coptic Church--Prayers and devotions.

Type Document

Language ara,cop

Digital No

Manuscript Yes

Physical Dimensions i, 41 leaves : paper, illuminations ; 163 x 110 (105 x 90) mm bound to 163 x 110 mm

Library Penn Libraries

Library Asset ID 1184766361

Record ID 9977791349703681

Library Location University of Pennsylvania Libraries

Date 1800

Notes Titles from caption titles (f. 1r, 8r)., Foliation: Coptic numeral foliation, upper left verso, each work foliated seperately (i, 1-6, 1-32, ii) catchwords every verso, lower left. Arabic numeral foliation added in pencil, upper left recto. References in the record are to the Arabic foliation., Layout: Written in 16 lines in two columns, a wider column (65 mm) for Coptic on the left and a narrower column (25 mm) on the right for Arabic., Script: Written in Coptic with Arabic in naskh in black ink; pointed., Decoration: Headpieces in gray, black and faded red (f. 1r, 8r); decorated initials and rubrications in faded red and gray., Binding: Bound as a pamphlet in gray paper that is slightly too narrow for the textblock., Origin: Copied by Rizq Ibn Yūsuf ibn Ḥannā, from Egypt, in the 19th century (f. 40v)., Description of manuscript in English laid in. | Coptic with Arabic translation. | Formerly owned by the Dropsie College for Hebrew and Cognate Learning (library bookplate inside front cover).

Sample Text Two prayers copied in the same hand and bound together. The first is a short prayer to follow the Gospel of John in the morning and the second is the complete midnight prayers.

Atıf Şekli CAJS Rar Ms 192

Tür Manuscripts, Arabic., Manuscripts, Coptic., Manuscripts, 19th century., prayers (compositions), codices (bound manuscripts), illuminations (paintings), Annotations (Provenance)