Back to Search

Collection of Bilingual Texts IV

Title	Collection of Bilingual Texts IV
Publication Place	Senegal, Africa -
Type	belge
Language	ara,mnk
Digital	Yes
Manuscript	Yes
Pages Count	24
Library:	British Library - Endangered Archives Program (EAP)
Record ID	EAP1042/32/4
Library Location	Boston University
Notes	Transliterated title: Kandoolu Kitaaboolu IV. Contains a bilingual Arabic-Mandinka Ajami collection of numerous documents, including texts dealing with the importance of nurturing good relationships between human beings, community members, ethnic groups, and races. They include figures and formulas used for divination and recipes for various social preoccupations of people, including fame. They also include an Arabic poem and a Mandinka 12-month calendar with the days of each month. Classical Arabic knowledge alone is not sufficient to make sense of these documents. One needs dual literacy in classical Arabic and Mandinka Ajami in order to access fully the contents of such documents. Custodial history: The owner wrote some of the documents and inherited the others from his father who inherited them from his grandfather, Alphousseyni Diante. His grandfather was a Mandinka scholar who was born in Baghere. He built the first mosque in Kontecounda and served as an Imam and Quranic teacher there until his death. Extent and format of original material: 24 pages. Physical characteristics: Unbound manuscripts. Due to ink stains, some of the text may be difficult to read. Owner(s) of original material: Issa Diante. Author(s) of original material: Issa Diante; Alphousseyni Diante. Additional script information: Mandinka Ajami.
Atıf	Collection of Bilingual Texts IV, British Library, EAP1042/32/4, https://eap.bl.uk/archive-file/EAP1042-32-4
Yazı sistemleri	Arabic
Atıf koşulları	Except as otherwise permitted under your national copyright law this material may not be copied or distributed further
Görüntü yönü	right-to-left

View in source British Library - Endangered Archives Program (EAP)

British Library - Endangered Archives Program (EAP)

Collection of Bilingual Texts IV

Publication Place Senegal, Africa -

Type belge

Language ara,mnk

Digital Yes

Manuscript Yes

Pages Count 24

Library British Library - Endangered Archives Program (EAP)

Record ID EAP1042/32/4

Library Location Boston University

Notes Transliterated title: Kandoolu Kitaaboolu IV. Contains a bilingual Arabic-Mandinka Ajami collection of numerous documents, including texts dealing with the importance of nurturing good relationships between human beings, community members, ethnic groups, and races. They include figures and formulas used for divination and recipes for various social preoccupations of people, including fame. They also include an Arabic poem and a Mandinka 12-month calendar with the days of each month. Classical Arabic knowledge alone is not sufficient to make sense of these documents. One needs dual literacy in classical Arabic and Mandinka Ajami in order to access fully the contents of such documents. Custodial history: The owner wrote some of the documents and inherited the others from his father who inherited them from his grandfather, Alphousseyni Diante. His grandfather was a Mandinka scholar who was born in Baghere. He built the first mosque in Kontecounda and served as an Imam and Quranic teacher there until his death. Extent and format of original material: 24 pages. Physical characteristics: Unbound manuscripts. Due to ink stains, some of the text may be difficult to read. Owner(s) of original material: Issa Diante. Author(s) of original material: Issa Diante; Alphousseyni Diante. Additional script information: Mandinka Ajami.

Atıf Collection of Bilingual Texts IV, British Library, EAP1042/32/4, https://eap.bl.uk/archive-file/EAP1042-32-4

Yazı sistemleri Arabic

Atıf koşulları Except as otherwise permitted under your national copyright law this material may not be copied or distributed further

Görüntü yönü right-to-left