Subject
Arabic (Language), Comparative and General Grammar, Latin (Language)
Type
Document
Language
Undetermined
Digital
No
Manuscript
Yes
Library
The University of Granada Library
Library Asset ID
OCLC : (OCoLC)933904901
Record ID
alma991009407899704990
Library Location
B. Royal Hospital Restricted access
Notes
Tit. taken from the spine and the last h., Text in Latin and examples in Xarquí Arabic. It has no name of author or date, although it seems contemporary or shortly after the discoveries of Sacromonte, since fol. [2]v brings a special-shaped alphabet with the following warning: "Istud Alphabetum est repertum in laminis montis sancti in Granata"; in whose font it also puts the Our Father and the Angelic Salutation, on fol. [9] v., C.S.I.C researchers Mercedes García Arenal and Fernando Rodríguez Mediano, in their book "A Spanish East: the Moriscos and the Sacromonte in the Time of Counter-Reformation" claim to know the name of the author, Marcos Dobelio, and thus they study, justify and endorse their statements on pages 270 and 271 of the aforementioned work, published in 2010: "...our proposal is to identify the author of this grammar with Marcos Dobelio, based on the similarity of the writing, both Arabic and Latin, with that of other documents....that are found in the Archive of the Sacromonte Abbey...", Caparrós dates it to the s. XVIII. Tit. taken from the spine and the last h., Text in Latin and examples in Xarquí Arabic. It has no name of author or date, although it seems contemporary or shortly after the discoveries of Sacromonte, since fol. [2]v brings a special-shaped alphabet with the following warning: "Istud Alphabetum est repertum in laminis montis sancti in Granata"; in whose font it also puts the Our Father and the Angelic Salutation, on fol. [9] v., C.S.I.C researchers Mercedes García Arenal and Fernando Rodríguez Mediano, in their book "A Spanish East: the Moriscos and the Sacromonte in the Time of Counter-Reformation" claim to know the name of the author, Marcos Dobelio, and thus they study, justify and endorse their statements on pages 270 and 271 of the aforementioned work, published in 2010: "...our proposal is to identify the author of this grammar with Marcos Dobelio, based on the similarity of the writing, both Arabic and Latin, with that of other documents....that are found in the Archive of the Sacromonte Abbey...", Caparrós dates it to the s. XVIII. Almagro, 1, Caparrós, 69, Memoria 1881, 300, ObrTemLing, 286, DIGIBUG. Almagro, 1, Caparrós, 69, Memoria 1881, 300, ObrTemLing, 286, DIGIBUG. BHR/Box MS-2-051 Hol.
Eski Raf No.
BHR/Caja MS-2-051 5-m 2-6, BHR/Caja MS-2-051 BHR/Caja B-030, BHR/Caja MS-2-051 VII-2-7, BHR/Caja MS-2-051 E-1 T-4 N-1, BHR/Caja MS-2-051 BHR/Caja C-097
Eski Raf Numaraları
BHR/Caja MS-2-051 5-m 2-6, BHR/Caja MS-2-051 BHR/Caja B-030, BHR/Caja MS-2-051 VII-2-7, BHR/Caja MS-2-051 E-1 T-4 N-1, BHR/Caja MS-2-051 BHR/Caja C-097
