Author
(3GnHoh(B (3YHrOpGpddgr(B (3Hpf(B (3Sndne(B (3Hf(B (3LYanQnq(B (3GnHoh(B [(3GHf](B (3Ydi(B (3GdbVGYi(B (3GdbGVi(B
Publication Place
S.l. -
"405"
Subject
Arabic manuscripts Aljamiado manuscripts
Type
Document
Language
ara,spa
Digital
No
Manuscript
Yes
Physical Dimensions
138 ff. (una col., 12 líneas por pág. ; seis en árabe y seis en aljamiado, de forma interlineal) : Papel ; 18,4 x 13,6 cms (caja: 13,5 x 9,5 cm)
Library
Red de Bibliotecas Universitarias - REBIUN
Record ID
b2FpOmNlbGVicmF0aW9uOmVzLmJhcmF0ei5yZW4vMjQ4NTM3MzE
Notes
Incipit: ((3HYO(B (3GdHSedI).(B (3MnOpKrfnG(B (3GnHoh(B (3YHrOpGpddgr(B (3Hpf(B (3Sndneg(B (3Hf(B (3LYanQnq(B [...] (3bnGdn(B (3GdMnerOodpdgp(B (3GpdrPnOpQnGdanQrOo(B (3GdrMncpjeo(B Explicit: (3endrOpJn(B (3fpanGGn(B (3HnGQrZohnGfrSn.(B (3enNrRphndnGbnGVpMm.(B (3JeJ(B (3GdcJGH(B (3GdTgGH(B ((3hGdMeOdI)(B Black and red ink for chapter titles Copyist: Unknown Colophon: No Special characteristics: The line used for the copy of the Arabic text is thicker than the one presented in the aljamiado. The table of subjects is included, without title, at the beginning of the volume Illustration: No Illustrations: Plant motifs and borders; hands; 'unwān Type of notebook: Sexternals and octonions Deteriorations: No H. en white: 1r-v, 3r, 134v-138v H. damaged, mutilated, loose: There is a loose leaf, with numerical annotations and calligraphic evidence, which did not originally belong to the codex H. missing or added: No Foliation: 1-137 Modern, in pencil, in the upper left margin of each folio (including the first endpaper, although not the last). 1-142. Period, in ink, in the upper right corner of the verso of each folio, starting on the first page of text (corresponding to 3v of the modern foliation). clover Old signature: Board 29 Annotations: Corrections by the copyist himself in the margins In 138v there is a later annotation, with a poem in Latin characters, dated 1597.
Sample Text
3v-6v. [Introduction.] 7r-31r. "Chapter of works with the will(3y.(B 31r-39r. "Chapter of those who will remain silent(3y.(B 39v-51v. "Chapter of good, keep it close(3y.(B 51v-58v. "Chapter the aljana is brought closer with the gribiezas(3y.(B 58v-74v. "Chapter. Be praying and you will be rewarded(3y.(B 74v-80r. "Chapter. He who depends on what [reason] gives will not become poor(3y.(B 80r-90v. "Chapter. They will not impoverish the believer of one hour twice)(3y.(B 91r-v. "Chapter. Beware of the that he is exonerated from it(3y.(B 91v-107v. "Chapter. That in declaring there is art(3y.(B 107v-109r. "Chapter. What he hears is not what he sees(3y.(B 109r-117r. "Chapter. That the best name is loncelado(3y.(B 117v-118r. "Chapter. Bad horse of the man(3y.(B 118v-122r. "Chapter. So are those of my palace as according to the ark of Nuh(3y.(B 122r-123v. "Chapter. When Allah wishes well with the servant, flatter him(3y.(B 123v-124r. "Chapter. Salvation is enough for what is malabtia (3y.(B 124r-125v. Chapter. Sometimes some order is more understood than the hearer. 125v-127v. Chapter. If not the plaintiffs lie, it would not be good who unsettles them. 127v-131r. Chapter. That they contain words that were recounted by the messenger of Allah. 131r-134r. Chapter of the prayer that ends with it the alquiteb
Ek fiziksel format
María Pilar Martínez Olmo, Colección de manuscritos árabes y aljamiados de la Biblioteca del Instituto de Filología del CSIC [recurso electrónico]: los manuscritos de la Junta, Madrid, CSIC, 1998, 4 Cd-Rom
Doğrudan edinim kaynağı
Procedencia: Almonacid de la Sierra. ; Ingreso: Junio de 1910
