Author
CUL
Subject
Cairo Genizah
Type
Document
Language
arc,jrb
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Pages Count
2
Physical Dimensions
2 leaves (bifolium). Leaf height: 8.3 cm, width: 16.3 (1 leaf: 8.2) cm.
Library
Cambridge Digital Library
Record ID
MS-LG-GLASS-00028-B
Library Location
Cambridge University Library — L-G Glass 28b
Date
10th-16th century-1599-12-31-0900-01-01
Notes
Part of Megillat Antiochus in Aramaic, with Judaeo-Arabic translation. F. 1 opens with the end of verse 44 in Aramaic and closes with the Judaeo-Arabic translation of v. 45. F. 2 opens with the final three words of the Aramaic of v. 51 and closes with the Judaeo-Arabic translation of v. 52 (versification according to Kaddari’s critical edition, 1964). Not all of v. 52 (according to Kaddari’s text) is given in Aramaic before the Judaeo-Arabic translation begins; the text closes at the end of the address to Simeon. The Judaeo-Arabic translation interleaves the Aramaic verse by verse. The Aramaic is fully vocalised using the simple Babylonian system. The Judaeo-Arabic translation differs from that found in Qafiḥ’s edition (1980).
İlişkili Ad(lar)
Lewis, Agnes Smith, 1843-1926; Gibson, Margaret Dunlop, 1843-1920
Durum
Torn
Fonlama
The purchase, conservation and digitisation of the Lewis-Gibson Collection at Cambridge University Library has been made possible with the assistance of grants from the Polonsky Foundation, the Parasol Foundation, and a generous donation made through the assistance of the late Robert (Roby) Littman, a Director of the Littman Library of Jewish Civilisation, as well as with the support of other individuals and charitable institutions.
Mizanpaj
8-9 lines
Materyal
Parchment
Not(lar)
A catchword is written in the left of the bottom margin of the verso of each folio. Lines have been ruled horizontally from outer margin to outer margin, and vertically on the outer margins, on the flesh side. L-G Glass 28a consists of the single bifolium lying between f. 1 and f. 2 of L-G Glass 28b.; Associated manuscripts: L-G Glass 28a
Köken (Provenance)
Purchased by Agnes Smith Lewis and Margaret Dunlop Gibson in 1896. Donated subsequently to Westminster College, Cambridge, from whom it was purchased jointly by Cambridge University Library and the Bodleian Libraries, Oxford, in 2013.
Yüzyıl 1
0900s C.E.
Yüzyıl 2
1000s C.E.
Yüzyıl 3
1100s C.E.
Yüzyıl 4
1200s C.E.
Yüzyıl 5
1300s C.E.
Yüzyıl 6
1400s C.E.
Yüzyıl 7
1500s C.E.
Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü)
keyword search
Tarih Aralığı
[0900-01-01 TO 1599-12-31]
Oluşturma Türü
creation
Yıl (Bitiş)
1599
Yıl (Başlangıç)
900
Görüntü Hakları (Görüntüleme)
Cambridge University Library
Görüntü Hakları (İndirme)
Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)
Dil Kodu 1
arc
Dil Kodu 2
jrb
Dil 1
Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)
Dil 2
Judeo-Arabic
Metadata Hakları
This metadata is published free of restrictions, under the terms of the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication.
Küçük Resim Yönü
landscape
Filigran Beyanı
Bodleian Libraries, Oxford, and Cambridge University Library (CC BY-NC 4.0)
