Back to Search

Hāz̲ā Kitāb-ı naẓmu'l- cevāhir. This is the book about the jewel system
( هذا کتاب نظام الجواهر)

Title	Hāz̲ā Kitāb-ı naẓmu'l- cevāhir. This is the book about the jewel system
Title Original	هذا کتاب نظام الجواهر
Author	Aynî, Hasan, 1766-1837
Author Original	حسن عينى
Subject	Turkish language > Dictionaries. Turkish language > Dictionaries > Arabic. Turkish language > Dictionaries > Persian. Manuscripts, Turkish > Connecticut > New Haven.
Type	Document
Language	ara,fas,ota
Digital	Yes
Manuscript	Yes
Physical Dimensions	1 item (i + 51 leaves + i) : paper ; 185 mm x 125 mm
Library:	Yale University
Record ID	99170987733408651
Library Location	Hasan Aynî, Hāz̲ā Kitāb-ı naẓmu'l- cevāhir. General Collection, Beinecke Rare Book and Manuscript Library.
Notes	Title assigned by cataloger. Colophon indicates manuscript was copied by Es-seyyid Aḥmed (السيد احمد) in 1247/1831. Romanization supplied by cataloger. Layout: Single columns of 27 lines. Script: Riq'a. Binding: Çahârkûşe flap binding, with marbled paper on red leather over paper pasteboards; gold-tooled central mandorla. Decoration: Rubrication. Modern foliation begins numbering with front flyleaf as f. 1; foliation used here treats beginning of text as f. 1b. Annotations in an unidentified later hand, dated H. 1233/1818 (verso front flyleaf). In Ottoman Turkish, with Arabic and Persian.
Sample Text	Illuminated manuscript, on paper, of Hasan Aynî's Hāz̲ā Kitāb-ı naẓmu'l- cevāhir, a prose dictionary of Ottoman Turkish words with their Arabic and Persian equivalents.
Kataloğa Eklendi	March 27, 2024
Diğer Sorumlular	Es-seyyid Aḥmed السيد احمد
Köken	Unidentified library label on upper cover. Bookstamp (f. 1a): Cāzim (جازم) Ownership inscription (f. 1a): 'Alī Ḥaydar eş-Şehīr Mollā (على حيدر الشهير ملا). Purchased from Oskar Rescher before 1972.
Referanslar	Hasan Aynî, Hāz̲ā Kitāb-ı naẓmu'l- cevāhir. General Collection, Beinecke Rare Book and Manuscript Library.
Özel Koleksiyon Konusu	Turkish manuscripts على حيدر الشهير ملا > Ownership ‘Alī Ḥaydar eş-Şehīr Mollā > Ownership جازم > Stamp Cazim > Stamp

View in source Yale University Yale University - Ottoman library catalog search

Yale University

Hāz̲ā Kitāb-ı naẓmu'l- cevāhir. This is the book about the jewel system

( هذا کتاب نظام الجواهر)

Author Aynî, Hasan, 1766-1837

Author Original حسن عينى

Subject Turkish language > Dictionaries. Turkish language > Dictionaries > Arabic. Turkish language > Dictionaries > Persian. Manuscripts, Turkish > Connecticut > New Haven.

Type Document

Language ara,fas,ota

Digital Yes

Manuscript Yes

Physical Dimensions 1 item (i + 51 leaves + i) : paper ; 185 mm x 125 mm

Library Yale University

Record ID 99170987733408651

Library Location Hasan Aynî, Hāz̲ā Kitāb-ı naẓmu'l- cevāhir. General Collection, Beinecke Rare Book and Manuscript Library.

Notes Title assigned by cataloger. Colophon indicates manuscript was copied by Es-seyyid Aḥmed (السيد احمد) in 1247/1831. Romanization supplied by cataloger. Layout: Single columns of 27 lines. Script: Riq'a. Binding: Çahârkûşe flap binding, with marbled paper on red leather over paper pasteboards; gold-tooled central mandorla. Decoration: Rubrication. Modern foliation begins numbering with front flyleaf as f. 1; foliation used here treats beginning of text as f. 1b. Annotations in an unidentified later hand, dated H. 1233/1818 (verso front flyleaf). In Ottoman Turkish, with Arabic and Persian.

Sample Text Illuminated manuscript, on paper, of Hasan Aynî's Hāz̲ā Kitāb-ı naẓmu'l- cevāhir, a prose dictionary of Ottoman Turkish words with their Arabic and Persian equivalents.

Kataloğa Eklendi March 27, 2024

Diğer Sorumlular Es-seyyid Aḥmed السيد احمد

Köken Unidentified library label on upper cover. Bookstamp (f. 1a): Cāzim (جازم) Ownership inscription (f. 1a): 'Alī Ḥaydar eş-Şehīr Mollā (على حيدر الشهير ملا). Purchased from Oskar Rescher before 1972.

Referanslar Hasan Aynî, Hāz̲ā Kitāb-ı naẓmu'l- cevāhir. General Collection, Beinecke Rare Book and Manuscript Library.

Özel Koleksiyon Konusu Turkish manuscripts على حيدر الشهير ملا > Ownership ‘Alī Ḥaydar eş-Şehīr Mollā > Ownership جازم > Stamp Cazim > Stamp