Author
Student
Publication Date
1. September 1032 n. Chr.
Subject
documentary — Mummy labels, coffin and urn inscriptions
Type
Document
Language
Arabic
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Physical Dimensions
Height: 54.0 cm / Width: 25.0 cm
Library
Leipzig University - Papyrus Portal
Record ID
UBLPapyri_schrift_00279740
Library Location
Leipzig, Egypt Museum — Leipzig, Egyptian Museum 1686
Date
1. September 1032 n. Chr.
Resimler
Von Rundstab umrahmt, oben Zickzackmuster
Bağlantı
to the data overview
Sayfa dizisi
verso: leer.
Renk
light brown light brown
Tamlık
almost
İçerik
Epitaph der Habiba, Tochter von Malih, al-Hawfi
Yazı yönü
Others (no papyrus)
İlk baskı
Combe / Sauvaget / Wiet (ed.), Répertoire chronologique d’épigraphie arabe (RCEA) 6 2321 (1935)
Baskılar
Monneret de Villard, Storia della Nubia cristiana (Orientalia Christiana Analecta 118) p. 118
Editör
Student
Biçim
Ostracon
Mürekkep
black
Satır sayısı
11
Metnin korunumu
complete
Yayın
publiziert Combe / Sauvaget / Wiet (ed.), Répertoire chronologique d’épigraphie arabe (RCEA) 6 2321 (1935) publiziert Monneret de Villard, Storia della Nubia cristiana (Orientalia Christiana Analecta 118) p. 118
Yayın no.
publiziert Combe / Sauvaget / Wiet (ed.), Répertoire chronologique d’épigraphie arabe (RCEA) 6 2321 (1935) publiziert Monneret de Villard, Storia della Nubia cristiana (Orientalia Christiana Analecta 118) p. 118
Başvuru eserleri
TM 370967
Yazı çeşidi
Arabic
Korunma durumu
chipped
Çeviri
"1. Im Namen Allahs des barmherzigen Erbarmers. 2. O unser Herr, auf dich vertrauen wir 3. und zu dir bekehren wir uns und du bist das Ziel 4. Dies ist das Grab der ibnat 5. al Gaufi. Sie starb am achtletzten 6. des Monats Ramadan 7. des Jahres 8. 423 9. Das Erbarmen Allahs und 10. seine Vergebung und seine 11. Gunst sei über ihr." (Unterlagen im Museum)
