Back to Search

Letter

Title	Letter
Publication Date:	1923
Type	Document
Language	French
Digital	Yes
Manuscript	No
Physical Dimensions	18,8 x 14,7 cm
Library:	Sabancı University Sakıp Sabancı Museum
Library Asset ID	E-B 204
Record ID	unknown_id_1758231728
Library Location	Sabancı University Sakıp Sabancı Museum (Emirgan, Istanbul, Türkiye)
Date	1923
Notes	The letter written by Marshal Fuat Pasha in Emirgan is dated 27 July 1923. It is thought that Fuat Pasha wrote this letter from his mansion on Tokmak Cape.
Telif Hakkı	© Sabancı Üniversitesi Sakıp Sabancı Müzesi. Tüm hakları saklıdır.
Transkripsiyon	Emirgan, le 22 Juillet Monsieur le Colonel, Il est très regrettable que l’avocat du Syndicat ne s’occupe que d’affaires tout autres que l’intérêt du Syndicat de sorte que mon homme que j’ai envoyé à Angora et qui séjourne depuis deux mois là ne peut rien entreprendre. Ce monsieur m’a donné deux fois rendez-vous, pour lesquelles il s’est fait excuser. Il me semble que ce monsieur semble éviter toute rencontre pour ne pas écouter les remarques qu je lui ferai. C’est dans l’intérêt du syndicat que je m’adresse à vous pour faire remplacer l’avocat sans quoi l’affaire traînerait infiniment et endomagerait les intérêts des deux parti. Veuillez monsieur le Colonel avertir le syndicat du cas présent qui nous met dans une position impossible à tenir. Veuillez agréer mes amitiés Sur l’ordre du Maréchal Fouad Pascha Capitaine de Cavalerie (?)

View in source Sabancı University Sakıp Sabancı Museum

Sabancı University Sakıp Sabancı Museum

Letter

Publication Date 1923

Type Document

Language French

Digital Yes

Manuscript No

Physical Dimensions 18,8 x 14,7 cm

Library Sabancı University Sakıp Sabancı Museum

Library Asset ID E-B 204

Record ID unknown_id_1758231728

Library Location Sabancı University Sakıp Sabancı Museum (Emirgan, Istanbul, Türkiye)

Date 1923

Notes The letter written by Marshal Fuat Pasha in Emirgan is dated 27 July 1923. It is thought that Fuat Pasha wrote this letter from his mansion on Tokmak Cape.

Transkripsiyon Emirgan, le 22 Juillet Monsieur le Colonel, Il est très regrettable que l’avocat du Syndicat ne s’occupe que d’affaires tout autres que l’intérêt du Syndicat de sorte que mon homme que j’ai envoyé à Angora et qui séjourne depuis deux mois là ne peut rien entreprendre. Ce monsieur m’a donné deux fois rendez-vous, pour lesquelles il s’est fait excuser. Il me semble que ce monsieur semble éviter toute rencontre pour ne pas écouter les remarques qu je lui ferai. C’est dans l’intérêt du syndicat que je m’adresse à vous pour faire remplacer l’avocat sans quoi l’affaire traînerait infiniment et endomagerait les intérêts des deux parti. Veuillez monsieur le Colonel avertir le syndicat du cas présent qui nous met dans une position impossible à tenir. Veuillez agréer mes amitiés Sur l’ordre du Maréchal Fouad Pascha Capitaine de Cavalerie (?)