Author
Latîfî, Abdullatif b. Abdullah b. Hamdi el-Kastamonî, 990/1582, (Latifi, Abdul Latif bin Abdullah bin Hamdi Al-Qastamuni)
Publication Date
07.08.2024
Subject
Latifi, 1491-1582 - Criticism and interpretation
Type
Document
Language
Ottoman
Digital
No
Manuscript
Yes
Physical Dimensions
125 varak : 15 satır, manzum&mensur ; 148x101 - 111x61 mm.
Library
Marmara University
Library Asset ID
YZ1125_02
Record ID
2222883
Library Location
M.Ü. Rare Books Library | Faculty of Theology Library Collection | Manuscripts Department
Date
[t.y.]
Notes
Starting Statements:
الله قادر فوق عبادە وعلت عظمتە ياءە ذهي قادروقاهر كەكابرمشت خاك حقيري آثار الطاف جمال بي مثالندن اولقدر...
(101b)
------------------------------
Ending Statements:
... همراەالهی
(117a)
------------------------------
Date of Copying: 1010 - 1601/1602
------------------------------
Writing Type: Te'lif
------------------------------
Calligraphy Features: In the work written in black ink in naskh script, red ink was used at the beginning of the verse texts and in the factions.
------------------------------
Paper: Large, sealed, with waterway watermark.
------------------------------
Binding: Leather binding on cardboard (only leather remaining on the back). The binding on the front and back cover has completely melted and looks like cardboard. It is in need of repair.
------------------------------
Illumination: -
------------------------------
Foundation & Ownership Record: The imam of Abdülvahhab Agha, who is still living in Diyarbekir Behram Pasha Mosque, is the late el-Hâcı Yusuf Efendizâde Molla Mustafa (125a).
------------------------------
Seal: It could not be read because most of it was erased (1a).
------------------------------
Other Copies: -
------------------------------
Other Remarks:
* The copy we have was created in magazine style. Among the pages 1b-98b, there is "Terceme-i Enîsi'l-Arifîn", after 2 leaves are left blank, there is "Risâle-i pür iber der haki İbrahim Paşa ibret müncer" between the pages 101b-117a.
* In the next pages of the copy, there are prayer texts, hymns whose language and content are similar to Yunus Emre's hymn "The Heart Is Admiring the Hand of Love", but not the same, and which ends with the rhyme "It happens from the hand of love", and hymns read in the sema assemblies and written under the title of semai. There are also couplets on the back of 1b and the front page, although they are more illegible.
* Dates of birth are noted on the back of the front cover of the copy, on folio 1b and folio 119b.
References:
* Latîfî, Enîsü'l-füsehâ ve Evsâf-ı İbrâhim Paşa (ed. Ahmet Sevgi), Konya 1986.
* AHMET SEVGİ, "LATÎFÎ", TDV Islamic Encyclopedia, https://islamansiklopedisi.org.tr/latifi
* FERİDUN EMECEN, "İBRÂHİM PAŞA, Makbul", TDV Islamic Encyclopedia, https://islamansiklopedisi.org.tr/ibrahim-pasa-makbul
Sorumlular
müstensih Deviş Velî.
Özet
* Ahmet Sevgi 1984'de yazdığı tezinde Latifi'nin "Risâle-i enîsü'l-füsahâ der hakk-ı merhûm İbrâhim Paşa" adlı küçük risalesinin tek nüshasının kendi kütüphanesinde olduğunu belirtmiştir. Elimizde bulunan nüshayı Ahmet Sevgi'nin kendi kütüphanesinde bulunan nüshasyla karşılaştırdığımızda (tezinde hem orjinal hem de latinize edilmiş halini kullanmıştır) büyük çoğunlukla aynı olduğu, diğer nüshada sayfa kenarlarında eklemeler olduğu halde elimizde bulunan nüshada bunların olmadığı, metin içinde sıralamalarda farklılıklar olsa da metin içeriğinin aynı olmasından Ahmet Sevim'in elinde bulunan nüshanın istinsah eilmiş diğer bir nüshası olduğunu düşünmekteyiz.
* Vezîriâzam Makbul İbrâhim Paşa hakkında nazım-nesir karışık olarak sanatkârane bir üslûpla kaleme alınan bu küçük risâlede Kanûnî’nin veziri tarafsız bir gözle değerlendirilmektedir. Risâlede İbrâhim Paşa’nın faziletleri yanında zaaflarına da işaret edilmiştir (TDV).
*
Şekil
El Yazısı
Ortam
Kağıt
Durum
Rafta Ödünç Verilemez
Sınıflama yer bilgisi
DR 506/.L38 [t.y.]
