Author
Ibnü’n-Nahvî, Ebu’l-Fazl Yusuf b. Muhammed b. Yusuf et-Tevzerî, 513/1119, (Ibn al-Nahwi, Abu al-Fadl Yusuf bin Muhammad bin Yusuf al-Tawzri)
Publication Date
23.01.2025
Subject
Islamic poetry, TurkishIslami poetry, TurkishReligious poetry, TurkishReligious poetry, TurkishMuhammad, Prophet, 571-632 -- PoetryHz. Muhammad, Prophet, 571-632 -- Poetry
Type
Document
Language
Arabic
Digital
No
Manuscript
Yes
Physical Dimensions
2 varak : 17 satır, manzum ; 188x126 - 133x73 mm.
Library
Marmara University
Library Asset ID
OG0067_21
Record ID
2824749
Library Location
M.Ü. Rare Books Library | Hacı Cemal Öğüt Collection | Manuscripts Department
Date
[t.y.]
Notes
Starting Statements:
اشتدی ازمة شفرج - قدآذن ليلك بالبلج
وظلام الليللە سرج - حتی يغشاە ابو السرج...
(97a)
------------------------------
Ending Statements:
... يرب بهم وبالهم - عجل بالنصروبالفلج
وصحابتە و قرآبتە - وقفاةالاثر علی نهج
واذابك ضاق الزرع فقل اشتدی ازمة تفرج
تمت القصيدەالشريفە
(98a)
------------------------------
Date of Copying:-
------------------------------
Writing Type: Copyright
------------------------------
Calligraphy Features: Black ink was used in the work written in double columns with naskh script.
------------------------------
Paper: Large-sealed, watermarked paper was used.
------------------------------
Binding: Dark brown leather binding was applied to the edges of the sunburst with cold printing on thick cardboard, but over time the leather binding was separated from the cardboard and there are traces of the prints on the cardboard. The magazine has a leather binding only on the spine. The cover of the magazine requires repair.
------------------------------
Illumination: -
------------------------------
Foundation & Property Registration: -
------------------------------
Stamp: There are stamps "Preacher Hacı Cemal Öğüt Vakfı" (1a, 171b. in Latin letters), "Preacher Hacı Cemal Öğüt Alasonyalı" (in Latin letters) and "İstanbul Y. Islamic Institute Library (1b, 51b...Latin letters)" in many parts of the magazine.
------------------------------
Other Copies:-
------------------------------
Other Remarks:
٭ It appears as fixtures OG1215 and OG0067 in the magazine catalog record, and fixture number OG0067 is accepted as the basis in the magazine. However, in a thesis written in 2006, when talking about three works in the magazine, OG1215 fixture was referenced. For this reason, OG1215 inventory has been added to the old inventory list.
* There are 25 different copies of the magazine we have. There are copies written with different calligraphy, prayers and explanations written about the next copy on the remaining blank sheets. Many different lines, number of lines, paper types and page layouts were observed in the magazine. For this reason, it was not possible for us to talk about a common copyist.
* Since the folio numbering starts from the vika in Roman numerals with a ballpoint pen, the magazine has been renumbered from the beginning.
* In the zhriye of the magazine, there is a phrase that begins "هذە المجمعة الشريفە من اثر درويش مصطفی كلشنی..." and ends with a prayer.
* An index was created by entering the names of 15 works under the title "مجموعەء رساءل IV" in the main story of the magazine.
* It is understood from the additions on the edges of the foils and the missing words on the edges of the foils that the magazine was repaired before.
---------------------------
References:
* İSMAİL DURMUŞ, HÜSEYİN ELMALI, "İBNÜ'n-NAHVÎ", TDV Islamic Encyclopedia, https://islamansiklopedisi.org.tr/ibnun-nahvi.
* Çöğenli, Sâdi Mehmet, İbnü'n-Nahvî and his el-Kasîdetü'l-Münferice, İbnü'n-Nahvî and his el-Kasîdetü'l-Münferice
DOI: http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.6226
* Özgeriş, M. M., & Ulu, A. (2024). Translation of a Verse-i Münferice, whose Translator is Unknown. Trakya University Faculty of Letters Journal, 14(28), 1-15. https://doi.org/10.33207/trkede.1384194
Özet
* Mecmuanın yirmi birinci eseridir. 2 varaktan oluşmaktadır (97a-98a).
* İbnü’n-Nahvî Tevzer dışında iken malının gasbedildiğini duyması üzerine nazmettiği rivayet edilir. Allah’a teslimiyeti dile getiren bu kaside büyük bir üne kavuşmuş, sıkıntılı ve kederli insanların virdi haline gelmiştir(TDV).
Bağışçılar
Hacı Cemal Öğüt
Şekil
El Yazısı
Ortam
Kağıt
Durum
Rafta Ödünç Verilemez
Sınıflama yer bilgisi
PJ 7755 .N34/M644 [t.y.]
