[DE-BSB] Cod. tam. 339 — [Buchführungsjournal des Ā. Aru. (mit Tamil-Datum)] — [Buchführungsjournal des Ā. Aru. (mit Tamil-Datum)]

Name: [DE-BSB] Cod. tam. 339 — [Buchführungsjournal des Ā. Aru. (mit Tamil-Datum)] — [Buchführungsjournal des Ā. Aru. (mit Tamil-Datum)]
Author: Ātimuttuceṭṭi Aruṇācalam

İsim	[DE-BSB] Cod. tam. 339 — [Buchführungsjournal des Ā. Aru. (mit Tamil-Datum)] — [Buchführungsjournal des Ā. Aru. (mit Tamil-Datum)]
Yazar	Ātimuttuceṭṭi Aruṇācalam
Basım Yeri	Bayerische Staatsbibliothek München - Bayerische Staatsbibliothek München
Konu	document
Tür	Diğer
Dil	Tamilce
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	82
Fiziksel Boyutlar	37,5-38,5 x 1,7-2,3 cm
Kütüphane:	Kalamos
Demirbaş Numarası	Cod. tam. 339
Kayıt Numarası	DE12Book_manuscript_00010314
Lokasyon	Bayerische Staatsbibliothek München
Notlar	(alle?) Blätter, recto, links: ōm civamay{am} — Schriftzeichen ohne puḷḷi, Unterscheidung von langem und kurzem e und o, ungeschwärzt — palm leaf — Rechnungsbuch: Buchführungsjournal (kuṟippu); verfügbarer Saldo (iruppu) inklusive noch ausstehender Zahlungen (pākki) zu Beginn des Dokuments (muṉ nēṟṟu); CT-Manuskripte: muṉ-ṉēṭṭu-p pākki iruppu; noch ausstehende Zahlungen (in Geld, als Reserve-Konto oder handelbare Waren), die beim verfügbaren Saldo bereits berücksichtigt sind (pākki iruppu); letzter Eintrag auf diesem Palmblatt (piṉṉēṭṭu pativu); mehrfaches Erwähnen von "varākaṉ" ("Eber"): Tamil Lexicon, vol. vi, p. 3512: Pagoda, a gold coin= 3 1/2 rupees, as bearing the image of a boar
Örnek Metin	Abschnitt A: Blatt 1.r, Spalte 1, Zeile 1-3: naḷa {varuṭam} / cittirai {mātam} 1 {tēti} / Ā. Aru. kurippu Spalte 2, Zeile 1-2: muṉṉēṭṭupppākki iruppu / {rūpay} 355 ña {nampar} {varākaṉ} — Abschnitt C: Blatt 82.r, Spalte 3, Zeile 7-9: {āka} {pōka} {rūpāy} 22 va ḷu {varākaṉ?} {nampar?} / pākki iruppu {rūpāy} 355 ḷu {nampar} {varākaṉ} ma / piṉṉēṭṭu (?) pativu
Sınıf numarası	Cod. tam. 339
Koleksiyon	Bayerische Staatsbibliothek München
Editör	Thomas Anzenhofer, Eingabe und Überarbeitung: Claudia Weber
Lisans	CC0 1.0
Proje	KOHD
Düzenleme durumu	finished

Kaynağa git Kalamos Qalamos

Aramaya Dön

Kalamos

Kaynağa git

[DE-BSB] Cod. tam. 339 — [Buchführungsjournal des Ā. Aru. (mit Tamil-Datum)] — [Buchführungsjournal des Ā. Aru. (mit Tamil-Datum)]

Yazar Ātimuttuceṭṭi Aruṇācalam

Basım Yeri Bayerische Staatsbibliothek München - Bayerische Staatsbibliothek München

Konu document

Tür Diğer

Dil Tamilce

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 82

Fiziksel Boyutlar 37,5-38,5 x 1,7-2,3 cm

Kütüphane Kalamos

Demirbaş Numarası Cod. tam. 339

Kayıt Numarası DE12Book_manuscript_00010314

Lokasyon Bayerische Staatsbibliothek München

Notlar (alle?) Blätter, recto, links: ōm civamay{am} — Schriftzeichen ohne puḷḷi, Unterscheidung von langem und kurzem e und o, ungeschwärzt — palm leaf — Rechnungsbuch: Buchführungsjournal (kuṟippu); verfügbarer Saldo (iruppu) inklusive noch ausstehender Zahlungen (pākki) zu Beginn des Dokuments (muṉ nēṟṟu); CT-Manuskripte: muṉ-ṉēṭṭu-p pākki iruppu; noch ausstehende Zahlungen (in Geld, als Reserve-Konto oder handelbare Waren), die beim verfügbaren Saldo bereits berücksichtigt sind (pākki iruppu); letzter Eintrag auf diesem Palmblatt (piṉṉēṭṭu pativu); mehrfaches Erwähnen von "varākaṉ" ("Eber"): Tamil Lexicon, vol. vi, p. 3512: Pagoda, a gold coin= 3 1/2 rupees, as bearing the image of a boar

Örnek Metin Abschnitt A: Blatt 1.r, Spalte 1, Zeile 1-3: naḷa {varuṭam} / cittirai {mātam} 1 {tēti} / Ā. Aru. kurippu Spalte 2, Zeile 1-2: muṉṉēṭṭupppākki iruppu / {rūpay} 355 ña {nampar} {varākaṉ} — Abschnitt C: Blatt 82.r, Spalte 3, Zeile 7-9: {āka} {pōka} {rūpāy} 22 va ḷu {varākaṉ?} {nampar?} / pākki iruppu {rūpāy} 355 ḷu {nampar} {varākaṉ} ma / piṉṉēṭṭu (?) pativu

Sınıf numarası Cod. tam. 339

Koleksiyon Bayerische Staatsbibliothek München

Editör Thomas Anzenhofer, Eingabe und Überarbeitung: Claudia Weber

Lisans CC0 1.0

Proje KOHD

Düzenleme durumu finished