[DE-BSB] Cod. tam. 691 — [Rechenbuch über Kosten (des ?) Vīra* (?)] — [Rechenbuch über Kosten (des ?) Vīra* (?)]

İsim	[DE-BSB] Cod. tam. 691 — [Rechenbuch über Kosten (des ?) Vīra* (?)] — [Rechenbuch über Kosten (des ?) Vīra* (?)]
Basım Yeri	Bayerische Staatsbibliothek München - Bayerische Staatsbibliothek München
Konu	document
Tür	Diğer
Dil	Tamilce
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	75
Fiziksel Boyutlar	39,6-40,8 x 1,3-2,7 cm
Kütüphane:	Kalamos
Demirbaş Numarası	Cod. tam. 691
Kayıt Numarası	DE12Book_manuscript_00010424
Lokasyon	Bayerische Staatsbibliothek München
Notlar	Blätter, recto, links: {ōm} civamay{am} — Schriftzeichen teilweise mit puḷḷi, Unterscheidung von langem und kurzem e und o, ungeschwärzt. — palm leaf — Rechnungsbuch: derselbe Titel (vīra... {varavu} kaṇakku) auch bei Cod. tam. 685; Rechenbücher, die den Bestandteil "varavu kaṇakku" enthalten: - Abrechnung von Kosten (varavu kaṇakku) - Rechenbuch über Einnahmen und Ausgaben (ātāya varavu kaṇakku); - Abrechnung von geringeren Ausgaben (cillaṟai varavu kaṇakku); - Schulden-Kredit-Konto eines Nicht-Ceṭṭiyār, laufendes Konto („Kontokorrent“) eines Nicht-Ceṭṭiyār (Konto mit quittierten Abhebungen, „erhalten“, und quittierten Einzahlungen – paṟṟuvaravuk kaṇakku); laut Th. Anzenhofer geht es auf einigen Blättern um ein neues Haus (putiya vīṭu) und um "mēlk kaṭṭaṭam" (Gebäude mit Dach; Dach und Gebäude; West (?)- Gebäude). - Auf Bl.1.r. könnten männliche (pumakaḷ) Bettler (yāca), die hungern (paci), beschrieben werden. Bl.75.v. könnte sich auf jemanden beziehen, der eine Vorführung von übernatürlichen Kräften (siddhi-s) zeigt (cittu-campaṉ).
Örnek Metin	Bl.1.r.Sp.1.1: vīra... {varavu} kaṇakku Sp.2.1-5: āṭi {mātam} 1 {tēti} ... puṇṇūkku parittiliṇa {rūpāy} 2 / ... pumakaḷ yācajapal... paci...ccanti / ravattiyāravu {rūpāy} 5 m nākanātacāsti / riyaḷavu ...ya namaskārattu... {rūpāy} 5 m / {āka} {rūpāy} 10 — Bl.75.v.Sp.4.2-5: kalamupum eyv... {rūpāy} 24 ci... / tai {mātam} 5 {tēti} [Wurmfraß]cittucampaṉ[Wurmfraß] / 6 {tēti} ...rīravaṇṭik... {rūpāy} 6 ... / 12 {tēti} ... cittucampaṉu {rūpāy} va kku
Sınıf numarası	Cod. tam. 691
Koleksiyon	Bayerische Staatsbibliothek München
Editör	Thomas Anzenhofer, Eingabe: Claudia Weber
Lisans	CC0 1.0
Proje	KOHD
Düzenleme durumu	finished

Kaynağa git Kalamos Qalamos

Aramaya Dön

Kalamos

Kaynağa git

[DE-BSB] Cod. tam. 691 — [Rechenbuch über Kosten (des ?) Vīra* (?)] — [Rechenbuch über Kosten (des ?) Vīra* (?)]

Basım Yeri Bayerische Staatsbibliothek München - Bayerische Staatsbibliothek München

Konu document

Tür Diğer

Dil Tamilce

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 75

Fiziksel Boyutlar 39,6-40,8 x 1,3-2,7 cm

Kütüphane Kalamos

Demirbaş Numarası Cod. tam. 691

Kayıt Numarası DE12Book_manuscript_00010424

Lokasyon Bayerische Staatsbibliothek München

Notlar Blätter, recto, links: {ōm} civamay{am} — Schriftzeichen teilweise mit puḷḷi, Unterscheidung von langem und kurzem e und o, ungeschwärzt. — palm leaf — Rechnungsbuch: derselbe Titel (vīra... {varavu} kaṇakku) auch bei Cod. tam. 685; Rechenbücher, die den Bestandteil "varavu kaṇakku" enthalten: - Abrechnung von Kosten (varavu kaṇakku) - Rechenbuch über Einnahmen und Ausgaben (ātāya varavu kaṇakku); - Abrechnung von geringeren Ausgaben (cillaṟai varavu kaṇakku); - Schulden-Kredit-Konto eines Nicht-Ceṭṭiyār, laufendes Konto („Kontokorrent“) eines Nicht-Ceṭṭiyār (Konto mit quittierten Abhebungen, „erhalten“, und quittierten Einzahlungen – paṟṟuvaravuk kaṇakku); laut Th. Anzenhofer geht es auf einigen Blättern um ein neues Haus (putiya vīṭu) und um "mēlk kaṭṭaṭam" (Gebäude mit Dach; Dach und Gebäude; West (?)- Gebäude). - Auf Bl.1.r. könnten männliche (pumakaḷ) Bettler (yāca*), die hungern (paci*), beschrieben werden. Bl.75.v. könnte sich auf jemanden beziehen, der eine Vorführung von übernatürlichen Kräften (siddhi-s) zeigt (cittu-campaṉ).

Örnek Metin Bl.1.r.Sp.1.1: vīra... {varavu} kaṇakku Sp.2.1-5: āṭi {mātam} 1 {tēti} ... puṇṇūkku parittiliṇa {rūpāy} 2 / ... pumakaḷ yācajapal... paci...ccanti / ravattiyāravu {rūpāy} 5 m nākanātacāsti / riyaḷavu ...ya namaskārattu... {rūpāy} 5 m / {āka} {rūpāy} 10 — Bl.75.v.Sp.4.2-5: kalamupum eyv... {rūpāy} 24 ci... / tai {mātam} 5 {tēti} [Wurmfraß]cittucampaṉ[Wurmfraß] / 6 {tēti} ...rīravaṇṭik... {rūpāy} 6 ... / 12 {tēti} ... cittucampaṉu {rūpāy} va kku

Sınıf numarası Cod. tam. 691

Koleksiyon Bayerische Staatsbibliothek München

Editör Thomas Anzenhofer, Eingabe: Claudia Weber

Lisans CC0 1.0

Proje KOHD

Düzenleme durumu finished