[DE-BBAW] Ch/U 6933 + Ch/U 6799 v — 沐浴讚 — 沐浴讚

İsim	[DE-BBAW] Ch/U 6933 + Ch/U 6799 v — 沐浴讚 — 沐浴讚
Basım Tarihi:	copy: [zwischen 4. Jahrhundert und 14. Jahrhundert?]
Basım Yeri	Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung - Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung
Konu	religion
Tür	Diğer
Dil	Türkçe (Eski)
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Fiziksel Boyutlar	Vorderseite: chinesische Buchrolle Rückseite: Format der Sekundärnutzung unbekannt.
Kütüphane:	Kalamos
Demirbaş Numarası	Ch/U 6933 + Ch/U 6799 v
Kayıt Numarası	DE2458Book_manuscript_00080934
Lokasyon	Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung
Tarih	copy: [zwischen 4. Jahrhundert und 14. Jahrhundert?]
Notlar	Semi-Blockschrift — black — Uigur script → Square script — paper — Die Zeilen Ch/U 6933 + Ch/U 6799/v/1/-/11/ stimmen mit einem Textabschnitt des Petersburger Fragments SI 2Kr. 21 (neu: SI 5612), 23b nahezu wörtlich überein, vgl. BT 34, 84-85. In BT 34 konnte die Textparallele (Text R) als altuigurische Version eines chinesischen Textes mit dem rekonstruierten Titel (Original bisher nicht nachgewiesen) 沐浴讚 Mu-yu-zan ('Worship and washing oneself') identifiziert werden. Es entsprechen die Zeilen U 5335, p. 32,6 - 33,7 dem hier parallelen Textabschnitt des Petersburger Fragments. Vgl. dazu jetzt auch Özertural (2019), 261-263. Den nachfolgenden Textabschnitt Ch/U 6933 + Ch/U 6799/v/12/-/21/ konnte Peter Zieme inhaltlich als Teil des Laienrituals über die Einhaltung der acht edlen Gebote identifizieren (Zieme, in Vorbereitung).
Örnek Metin	/v/1/ … üč]ün Ch/U 6933/v/1/ — /v/21/ …]m(ä)n aŋilki Ch/U 6799/v/11/
Sınıf numarası	Ch/U 6933 + Ch/U 6799 v
Koleksiyon	Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung
Editör	Raschmann, Simone-Christiane
Lisans	CC0 1.0
Proje	KOHD
Çoğaltma	Scan, BBAW, DTA I, Ch/U-Signaturen
Düzenleme durumu	finished
Katalog	VOHD 12,5 (nur Ch/U 6933 recto, Ch/U 6799 recto ; in Vorb.)

Kaynağa git Kalamos Qalamos

Aramaya Dön

Kalamos

Kaynağa git

[DE-BBAW] Ch/U 6933 + Ch/U 6799 v — 沐浴讚 — 沐浴讚

Basım Tarihi copy: [zwischen 4. Jahrhundert und 14. Jahrhundert?]

Basım Yeri Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung - Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung

Konu religion

Tür Diğer

Dil Türkçe (Eski)

Dijital Evet

Yazma Evet

Fiziksel Boyutlar Vorderseite: chinesische Buchrolle Rückseite: Format der Sekundärnutzung unbekannt.

Kütüphane Kalamos

Demirbaş Numarası Ch/U 6933 + Ch/U 6799 v

Kayıt Numarası DE2458Book_manuscript_00080934

Lokasyon Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung

Tarih copy: [zwischen 4. Jahrhundert und 14. Jahrhundert?]

Notlar Semi-Blockschrift — black — Uigur script → Square script — paper — Die Zeilen Ch/U 6933 + Ch/U 6799/v/1/-/11/ stimmen mit einem Textabschnitt des Petersburger Fragments SI 2Kr. 21 (neu: SI 5612), 23b nahezu wörtlich überein, vgl. BT 34, 84-85. In BT 34 konnte die Textparallele (Text R) als altuigurische Version eines chinesischen Textes mit dem rekonstruierten Titel (Original bisher nicht nachgewiesen) 沐浴讚 Mu-yu-zan ('Worship and washing oneself') identifiziert werden. Es entsprechen die Zeilen U 5335, p. 32,6 - 33,7 dem hier parallelen Textabschnitt des Petersburger Fragments. Vgl. dazu jetzt auch Özertural (2019), 261-263. Den nachfolgenden Textabschnitt Ch/U 6933 + Ch/U 6799/v/12/-/21/ konnte Peter Zieme inhaltlich als Teil des Laienrituals über die Einhaltung der acht edlen Gebote identifizieren (Zieme, in Vorbereitung).

Örnek Metin /v/1/ … üč]ün Ch/U 6933/v/1/ — /v/21/ …]m(ä)n aŋilki Ch/U 6799/v/11/

Sınıf numarası Ch/U 6933 + Ch/U 6799 v

Koleksiyon Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung

Editör Raschmann, Simone-Christiane

Lisans CC0 1.0

Proje KOHD

Çoğaltma Scan, BBAW, DTA I, Ch/U-Signaturen

Düzenleme durumu finished

Katalog VOHD 12,5 (nur Ch/U 6933 recto, Ch/U 6799 recto ; in Vorb.)

[DE-BBAW] Ch/U 6933 + Ch/U 6799 v — *沐浴讚 — *沐浴讚

[DE-BBAW] Ch/U 6933 + Ch/U 6799 v — *沐浴讚 — *沐浴讚

[DE-BBAW] Ch/U 6933 + Ch/U 6799 v — 沐浴讚 — 沐浴讚

[DE-BBAW] Ch/U 6933 + Ch/U 6799 v — 沐浴讚 — 沐浴讚