[DE-SBB] Schoemann IX 3 — Hiwang — Hiwang

İsim	[DE-SBB] Schoemann IX 3 — Hiwang — Hiwang
Basım Yeri	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Tür	Diğer
Dil	abl,kge,ljp
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	1
Fiziksel Boyutlar	Bamboo strip with four nodes. Length 107,6 cm * diameter at the starting point of the writing: 3,3 cm, on the other end 2,6 cm
Kütüphane:	Kalamos
Demirbaş Numarası	Schoemann IX 3
Kayıt Numarası	DE1Book_manuscript_00007986
Lokasyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Notlar	bamboo — Plaintive lovesongs in 7-syllabic verse. (Description of this ms. is extracted from the treatise of Prof. M.A. Jaspan). This text is a reminder of the rivalry between the four factions in the Lampung area at the time of the ms. Through this medium the writer emphasises his warning that ruin – here described as Judgment Day – will be the result if the four factions keep competing with each other for supremacy. The four must support each other in leading the country. Cf. VOHD XXIX, 24.
Örnek Metin	I.a nodes: 1. Tahtas ji wang kulawi bumi lah kaht yajidik kuyamat subey agung pah dem nipu / 2. Balahan biyasa juga nyawa dang ulang ali lagi kugha mak gunani sapun niyat rurawat ka / 3. ta Mak andah guna tahmen cak mukuna di liyem niku kiai tung di tibang dighiku, ghang mak ngaji sa / 4. Ki negeri tika hang dilubang ta khang ni Tuhan di bumi hani kisah malang mak guna khetini lagi dibabah / I.b nodes: 1. Ya busahing pu tahta negara ratu sai batanghari ulah sampai di negri pa burung si yadah andahni lawi / 2. Pa nu wa sai balak mulane lagi diamati nyak si yadah andahni lawi / 3. Nah hinji khiya mak beguna pupatah mula ka kheji masalahni surat Negara/ I.c nodes: 1. Radin dihaguk bumi nyak habanan talam khabutan penawang hati / 2. Baki dibulanga harapan gat punuhi lain haguan di walan kahmit dipa / I.d nodes: 1. Kakya munggak dang kik malang si putri anying niku haling halinakh buhalukh khuwa iya sa / 2. Capak grahi sabung budi di dami nyak gata nyaway daway say dubi ilun khuga say di Mata / 3. Bakhat bingi khani wanwan sa laman say makhi hari kuti /
Sınıf numarası	Schoemann IX 3
Koleksiyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör	Grubauer
Lisans	CC0 1.0
Düzenleme durumu	First input complete
Katalog	VOHD 29, 24, Titik/Hanstein (Seite 767 - 768)

Kaynağa git Kalamos Qalamos

Aramaya Dön

Kalamos

Kaynağa git

[DE-SBB] Schoemann IX 3 — Hiwang — Hiwang

Basım Yeri Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Tür Diğer

Dil abl,kge,ljp

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 1

Fiziksel Boyutlar Bamboo strip with four nodes. Length 107,6 cm * diameter at the starting point of the writing: 3,3 cm, on the other end 2,6 cm

Kütüphane Kalamos

Demirbaş Numarası Schoemann IX 3

Kayıt Numarası DE1Book_manuscript_00007986

Lokasyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Notlar bamboo — Plaintive lovesongs in 7-syllabic verse. (Description of this ms. is extracted from the treatise of Prof. M.A. Jaspan). This text is a reminder of the rivalry between the four factions in the Lampung area at the time of the ms. Through this medium the writer emphasises his warning that ruin – here described as Judgment Day – will be the result if the four factions keep competing with each other for supremacy. The four must support each other in leading the country. Cf. VOHD XXIX, 24.

Örnek Metin I.a nodes: 1. Tahtas ji wang kulawi bumi lah kaht yajidik kuyamat subey agung pah dem nipu / 2. Balahan biyasa juga nyawa dang ulang ali lagi kugha mak gunani sapun niyat rurawat ka / 3. ta Mak andah guna tahmen cak mukuna di liyem niku kiai tung di tibang dighiku, ghang mak ngaji sa / 4. Ki negeri tika hang dilubang ta khang ni Tuhan di bumi hani kisah malang mak guna khetini lagi dibabah / I.b nodes: 1. Ya busahing pu tahta negara ratu sai batanghari ulah sampai di negri pa burung si yadah andahni lawi / 2. Pa nu wa sai balak mulane lagi diamati nyak si yadah andahni lawi / 3. Nah hinji khiya mak beguna pupatah mula ka kheji masalahni surat Negara/ I.c nodes: 1. Radin dihaguk bumi nyak habanan talam khabutan penawang hati / 2. Baki dibulanga harapan gat punuhi lain haguan di walan kahmit dipa / I.d nodes: 1. Kakya munggak dang kik malang si putri anying niku haling halinakh buhalukh khuwa iya sa / 2. Capak grahi sabung budi di dami nyak gata nyaway daway say dubi ilun khuga say di Mata / 3. Bakhat bingi khani wanwan sa laman say makhi hari kuti /

Sınıf numarası Schoemann IX 3

Koleksiyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Editör Grubauer

Lisans CC0 1.0

Düzenleme durumu First input complete

Katalog VOHD 29, 24, Titik/Hanstein (Seite 767 - 768)