Basım Tarihi
1744
Konu
Elyazmaları, Farsça > Michigan > Ann Arbor. Fars şiiri > 1800'e kadar olan ilk eserler.
Tür
Belge
Dil
Farsça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Fiziksel Boyutlar
174 leaves : paper ; 165 x 114 (92 x 50) mm.
Kütüphane
Columbia Üniversitesi Kütüphaneleri
Kayıt Numarası
ht006817980
Lokasyon
Çevrimiçi
Tarih
1744
Notlar
Raf Markası: Ann Arbor, Michigan Üniversitesi, Özel Koleksiyonlar Araştırma Merkezi, Isl. Bayan 350 Kökeni: s.346-347'deki kolofonda göründüğü gibi, bir Riz̤ā tarafından kopyalanmış ve transkripsiyon tamamlanmıştır 24 Zilhicce 1156 [yaklaşık. 8 Şubat 1744] görünüşe göre Shāhjahānābād'da (Delhi) Navvāb (Nawāb) Shir Jang Bahādur'un emriyle. Eski raf işareti: Ön sayfanın arka tarafında kurşun kalemle "365 T. De M. [yani Tammaro De Marinis]"; Metin bloğunun kuyruk kenarında "١٤١". Ciltleme: Koyu kırmızı deri kaplı mukavvalar; Tip III ciltleme (kanatsız); iki parçalı ciltleme (sırtta görünen üst üste binen flanşların dikişi); merkezi mandorlayı tanımlamak için mavi ve altın tonlarında boyanmış koyu kırmızı deriden yapılmış çiftler, zarif dönen bitkisel dekorasyonla kaplanmış kolyeler ve köşe parçaları (damgalı veya aplikeli tasarım); menteşeler ayrıca koyu kırmızı deriden, sırtın iç kısmı dokuma kumaştan; üst ve alt kapaklarda damgalı ve altın boyalı mandorla, pandantifler ve köşe parçaları (her biri bitkisel kompozisyonlarla doldurulmuş) ve ayrıca en dışta mavi boyalı bir alan üzerinde altın boyalı ve işlenmiş kenarlıklar bulunur; beyaz iplikle dikilmiş, dört istasyon artı ana renkler, biraz gevşek ama sağlam; beyaz, mavi ve koyu metalik iplikle işlenmiş uç bantlar; genel olarak oldukça iyi durumda, bir miktar aşınma, küçük haşere hasarı, bazı gevşek toplanmalar vb. dışında; Üst kapaktaki sınırda kaybolan pigmentin yerini alacak ince onarım. Destek: Çerçeveleme yazılı alanı, cm başına 8-9 çizgili çizgili, Avrupalı olmayan (muhtemelen Hint) kağıt. (dikey, belirgin, kavisli) ve açıkça görülebilen zincir çizgileri yok, yoğun ve sağlam, iyi perdahlanmış, mavi renkli ve gümüş benekli; muhtemelen başka bir Hint kağıdıyla yazılmış, hafif pembe ebrulu (kumlu / kılçıklı ebru'yu anımsatan) ve altın benekli, yazı alanının küçük dikdörtgeni; yine başka bir kağıttan yapılmış son kağıtlar (muhtemelen aynı zamanda Hint üretimi), iyi perdahlanmış, gri tonda; mavi kağıtta ince onarımlar. Dekorasyon: 4. sayfadaki içindekiler tablosunun (فهرست) açılışında ve 10. sayfadaki metnin açılışında ince aydınlatmalı başlık (ʻunwān / sarlawḥ), ikincisi mavi ve altın zemin üzerine turuncu, mavi, parlak fıstık yeşili, pembe, beyaz ve lavanta renklerinde dönen bitkisel bitkisel dekorasyonla doldurulmuş w şeklinde parça / fistolu kubbe ile örtülen besmele taşıyan altın kartuşlu dikdörtgen parçadan oluşur. lavanta haçlı ve mavi dikey saplarla (tīgh) örtülen pembe bantlardan oluşan bir kuyu; muhteşem ışıklı kenar dekorasyonu (bitkisel ve bitkisel formlarda), s.10-11'deki ışıklı çift sayfalı açıklığı tamamlıyor; diğer bölümlerin başlıklarında daha basit başlıklar (altın dikdörtgen parçalar biçiminde) görülür; tamamı beyaz çizgili, altın çerçeveyle çevrelenmiş yazılı alan; kenar boşlukları ve sütunlar aynı zamanda siyah çerçeveli altın şeritlerle tanımlanır; anahtar kelimeler rubrifiye edildi. Senaryo: Nasta'līq; orta ila ağır bir çizgide büyük, zarif Hint eli; karakteristik olarak tırnaksız, kelimelerin taban çizgisine doğru inen yumuşak etkisi, harflerin üst simgelenmesi, yatay çizgilerin uzatılması ve abartılı kalınlığı, çoğunlukla farklı noktalara işaret eden, ara sıra birbirine çok yakın veya birleştirilmiş, birçok kaf üzerinde çarpıcı biçimde genişleyen shaqq veya sarkash, son nun noktası geniş, hafif açılı kasenin hemen altına yerleştirilmiştir. Tasarım: Yazı alanı iki sütuna bölünmüş olarak sayfa başına 7 satır olarak yazılmıştır; çerçeve tarafından yönetilen. Harmanlama: ii, II (4), 15 IV(124), II (128), IV (136), IV+2 (146), 2 IV(162), IV-1 (169), III-1 (174), ii ; neredeyse yalnızca kuaterniyonlar; mevcut sloganlar; Kurşun kalemle sayfa numaralandırması, Batı rakamları, kataloglama sırasında sağlanmıştır. Kolofon: "Scribal", "حرره العبد المذنب العاصی یحتاج الی رحمة الله الملک الاعلی رضا بتاریخ بیست و چهارم شهر ذی الحجه" okur En iyi kredi kartı, yeni bir ödeme yöntemi olarak kabul edilen bir kredi kartıdır. Bu, bir bankanın kredi kartıyla ödeme yapmasına izin vermediği ve ödemeyi gerçekleştiremediği bir işlemdir. عین بی سرانجافی ..." Başlangıç: "سر دفتر ستایش حمد خدا تویی بسم الله صحیفۀ هر مدعا تویی ..." 347. sayfadaki kapanış meselesinin başlığı. Bayan kodeksi. Satın almak ; Satın alma yoluyla elde edildi (Horace Rackham tarafından bağışlanan fonlar). 1924.
Örnek Metin
Farsça şiirlerden bir seçkinin, içindekiler listesinin ("Özel seçme şiirlerin bu versiyonunun listesi") metnin açılışından önce sunulan zarif kopyası (bkz. s.4-8). Elizabeth Kunze'nin kataloglamaya katkıları.
Ayrıca Şu Başlıklar Altında
Âli Paşa, 1815-1871, former owner. عالى پاشا، مالك سابق. Caulfeild, James, 1782-1852, former owner. Navvāb Shīr Jang Bahādur, fl. 1744, patron, former owner. نواب شير جنگ بهادر، راع، مالك سابق.
İçinde
Abdul Hamid Collection.
Köken
Label on upper cover with inscription addressing contents "بیاض کتابی ..." ; presentation statements on front flyleaf "To Prince Ickbaloodaulah from Major Genl J Caulfeild 2d Octbr 1851" (see bookplate on back flyleaf) and "To H.E. ʻAlee Pasha from Ekbalooddowla" (likely Mehmet Emin Âli Paşa, d.1871 whose son Mustafa Reşit owned several other manuscripts from the Abdul Hamid Collection) ; statement noting patron "بیاض کتابی [؟] اشعار سر نواب شیر جنگ" (p.1) and poetic excerpts in ruqʻah (p.3) on leaves preceding opening of table of contents ; effaced statements and rectangular seal impression on main 'title page' (p.9) ; on back flyleaf bookplate in name of James Caulfeild (1782-1852, soldier and political officer in British India, author of Observations on our Indian administration, civil and military) with arms (barruly of ten pieces, lion passant-guardant on canton, dragon's head crest, motto "Deo duce ferro comitante," cf. the arms of his ancestor in O'Laughlin, The Irish book of arms, p.62) ; clean copy.
Kaynaklar
O'Laughlin, Michael. The Irish book of arms. (Kansas City, Mo. : Irish Genealogical Foundation, 2000), p.62 Khan Sahib Maulvi Abdul Muqtuadir, "A List of the more valuable Persian MSS. in the Library." In O'Connor, Scott. An Eastern library. (Glasgow : Printed at the University Press by R. Maclehose, 1920): 54-72, no.109, p.70
WorldCat
https://www.worldcat.org/oclc/1194701125
