تاريخ النشر
1744
الموضوع
مخطوطات فارسي > ميتشجان > آن أربور. الشعر الفارسي > الأعمال المبكرة حتى عام 1800.
النوع
وثيقة
اللغة
الفارسية
رقمي
نعم
مخطوط
نعم
الأبعاد الفيزيائية
174 leaves : paper ; 165 x 114 (92 x 50) mm.
المكتبة
مكتبات جامعة كولومبيا
رقم السجل
ht006817980
موقع المكتبة
متصل
التاريخ
1744
ملاحظات
Shelfmark: آن أربور، جامعة ميشيغان، مركز أبحاث المجموعات الخاصة، جزيرة آيسل. السيدة 350 الأصل: كما يظهر في بيانات النسخ في الصفحات 346-347، تم نسخه بواسطة رضا واحد مع استكمال النسخ في 24 ذي الحجة 1156 [ca. 8 فبراير 1744] على ما يبدو بأمر من نواب (نواب) شير جانغ بهادور في شاهجاهاناباد (دلهي). علامة الرف السابقة: "365 T. De M. [أي تامارو دي مارينيس]" مكتوبة بالقلم الرصاص على ظهر الورقة الأمامية؛ "١٤١" على حافة ذيل كتلة النص. التجليد: ألواح لصق مغطاة بجلد أحمر داكن؛ النوع الثالث ملزم (بدون رفرف) ؛ غلاف من قطعتين (خط من الحواف المتداخلة يمكن رؤيته عند العمود الفقري)؛ ومزدوجة أيضًا من الجلد الأحمر الداكن المطلية بظلال من اللونين الأزرق والذهبي لتحديد الهالة المركزية، والمعلقات وزوايا الزوايا المغطاة بزخارف نباتية دوامية أنيقة (تصميم مختوم أو مزخرف)؛ المفصلات أيضًا من الجلد الأحمر الداكن، والجزء الداخلي من العمود الفقري مصنوع من نسيج منسوج؛ تحمل الأغطية العلوية والسفلية ماندورلا ومعلقات وزوايا مختومة ومطلية بالذهب (كل منها مملوء بتركيبات نباتية) بالإضافة إلى حدود مطلية بالذهب ومزخرفة بالأدوات، إلى الخارج على حقل مطلي باللون الأزرق؛ مخيط بخيط أبيض، أربع محطات بالإضافة إلى الانتخابات التمهيدية، فضفاضة إلى حد ما ولكن سليمة؛ أشرطة نهائية مصنوعة باللون الأبيض والأزرق والخيط المعدني الداكن؛ بشكل عام في حالة جيدة إلى حد ما مع بعض التآكل، والأضرار الطفيفة الناجمة عن الآفات، وبعض التجمعات فضفاضة، وما إلى ذلك؛ إصلاح دقيق لاستبدال الصبغة المفقودة في حدود الغطاء العلوي. الدعم: تأطير المنطقة المكتوبة، ورقة غير أوروبية (هندية على الأرجح) مع 8-9 خطوط موضوعة لكل سم. (عمودي، مميز، منحني) ولا توجد خطوط متسلسلة مرئية بوضوح، كثيفة ومتينة، مصقولة جيدًا، زرقاء اللون ومرقطة بالفضة؛ مستطيل صغير من المساحة المكتوبة على ورق هندي آخر من المحتمل أن يكون رخاميًا باهتًا باللون الوردي (يذكرنا بـ kumlu / kılçıklı ebru) ومرقط بالذهب؛ أوراق نهاية من ورق آخر (من المحتمل أيضًا أن يكون من صنع هندي)، مصقول جيدًا، ورمادي اللون؛ إصلاحات دقيقة في الورق الأزرق. الزخرفة: غطاء رأس (عنوان/صرلوح) جميل ومزخرف في مقدمة المحتويات (فهرست) ص.4 وفي افتتاحية النص ص.10، يتكون الأخير من قطعة مستطيلة بخرطوش ذهبي يحمل البسملة، تعلوها قطعة على شكل حرف W / قبة صدفية مملوءة بزخارف نباتية زهرية دوامية باللون البرتقالي والأزرق والأخضر الفستقي الساطع والوردي والأبيض والخزامي على أرضية زرقاء والذهب، كلها موضوعة في بئر من الأشرطة الوردية ذات الصلبان الخزامى وتعلوها سيقان عمودية (tīgh) باللون الأزرق؛ تُكمل الزخارف الهامشية المضيئة الرائعة (في الأشكال الزهرية والنباتية) افتتاحية الصفحة المزدوجة المضيئة في الصفحات 10-11؛ تظهر أغطية رأس أبسط (على شكل قطع ذهبية مستطيلة) في عناوين الأقسام الأخرى في جميع أنحاء؛ منطقة مكتوبة بالكامل محاطة بإطار ذهبي مع قاعدة بيضاء خارجية؛ الهوامش والأعمدة في الداخل محددة أيضًا بشرائط ذهبية محددة باللون الأسود؛ الكلمات الرئيسية مكتوبة باللون الأحمر. النص: نستعليق؛ يد هندية كبيرة وأنيقة بخط متوسط إلى ثقيل؛ يتميز بأنه خالي من النقاوة مع تأثير لطيف للكلمات التي تنحدر إلى خط الأساس، وكتابة الحروف فوقها، والاستطالة والسمك المبالغ فيه للخطوط الأفقية، وتشير بشكل رئيسي إلى نقاط مميزة، وأحيانًا تكون قريبة جدًا من بعضها البعض أو ملتصقة، وتكتسح شق أو سركش بشكل كبير على العديد من الكاف، ونقطة النون الأخيرة موضوعة في وعاء واسع بزاوية قليلاً. التخطيط: مكتوب في 7 أسطر في كل صفحة مع مساحة مكتوبة مقسمة إلى عمودين؛ يحكم الإطار. الترتيب: ii، II (4)، 15 IV(124)، II (128)، IV (136)، IV+2 (146)، 2 IV(162)، IV-1 (169)، III-1 (174)، ii ؛ الكواترنيونات بشكل شبه حصري؛ الكلمات الرئيسية موجودة ; ترقيم الصفحات بالقلم الرصاص، بأرقام غربية، تم تقديمها أثناء الفهرسة. بيانات النسخ: "الكاتب،" يقرأ "حرره العبد المذنب العاصي يحتاج إلى رحمة الله الملک علی رضا بتاریخ بيست وشارم مدينة ذحجه روزه شنبه سنه ١١۵۶ هجري سمت اتمام ما قبل ذیرفت هذا المجموع العالمي من آرا سمی بگنج المعانی الذي نواب شیر الحرب في دام استلمه في السلک اختيار" "تقاليد وبندۀ درگاه بموجب أمر أشرف في أسبابۀ شاههان آباد في هذا بی سرانجافی ..." البداية: "سير دفتر ستیش حمد تویی بسم الله صحیفۀ كل مدا تویی ..." العنوان من إغلاق المسألة في الصفحة 347. السيدة المخطوطة. شراء ؛ تم الحصول عليها عن طريق الشراء (الأموال التي تبرع بها هوراس راكهام). 1924.
نص عينة
نسخة أنيقة من مجموعة مختارة من الشعر الفارسي مع قائمة المحتويات ("قائمة هذه النسخة من قصائد التحديدات الخاصة") مقدمة قبل فتح النص (انظر الصفحات 4-8). مساهمات في الفهرسة من إليزابيث كونزي.
Ayrıca Şu Başlıklar Altında
Âli Paşa, 1815-1871, former owner. عالى پاشا، مالك سابق. Caulfeild, James, 1782-1852, former owner. Navvāb Shīr Jang Bahādur, fl. 1744, patron, former owner. نواب شير جنگ بهادر، راع، مالك سابق.
İçinde
Abdul Hamid Collection.
Köken
Label on upper cover with inscription addressing contents "بیاض کتابی ..." ; presentation statements on front flyleaf "To Prince Ickbaloodaulah from Major Genl J Caulfeild 2d Octbr 1851" (see bookplate on back flyleaf) and "To H.E. ʻAlee Pasha from Ekbalooddowla" (likely Mehmet Emin Âli Paşa, d.1871 whose son Mustafa Reşit owned several other manuscripts from the Abdul Hamid Collection) ; statement noting patron "بیاض کتابی [؟] اشعار سر نواب شیر جنگ" (p.1) and poetic excerpts in ruqʻah (p.3) on leaves preceding opening of table of contents ; effaced statements and rectangular seal impression on main 'title page' (p.9) ; on back flyleaf bookplate in name of James Caulfeild (1782-1852, soldier and political officer in British India, author of Observations on our Indian administration, civil and military) with arms (barruly of ten pieces, lion passant-guardant on canton, dragon's head crest, motto "Deo duce ferro comitante," cf. the arms of his ancestor in O'Laughlin, The Irish book of arms, p.62) ; clean copy.
Kaynaklar
O'Laughlin, Michael. The Irish book of arms. (Kansas City, Mo. : Irish Genealogical Foundation, 2000), p.62 Khan Sahib Maulvi Abdul Muqtuadir, "A List of the more valuable Persian MSS. in the Library." In O'Connor, Scott. An Eastern library. (Glasgow : Printed at the University Press by R. Maclehose, 1920): 54-72, no.109, p.70
WorldCat
https://www.worldcat.org/oclc/1194701125
