Basım Tarihi
1921
Konu
Elyazmaları, Farsça > Michigan > Ann Arbor. İslam > Adet ve Uygulamalar > Şiir. Müslümanlar > Yaşam tarzı > Şiir. Tasavvuf şiiri, Farsça > 1800'e kadar olan ilk eserler. Fars şiiri > 747-1500.
Tür
Belge
Dil
Farsça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Fiziksel Boyutlar
85 leaves : paper ; 258 x 152 (173 x 95) mm. bound to 260 x 160 mm.
Kütüphane
Columbia Üniversitesi Kütüphaneleri
Kayıt Numarası
ht006833739
Lokasyon
Çevrimiçi
Tarih
1921
Notlar
Raf Markası: Ann Arbor, Michigan Üniversitesi, Özel Koleksiyonlar Araştırma Merkezi, Isl. Bayan 1042 Menşei: 155. sayfadaki son kolofonda (ve s.32, s.48, s.65, s.130, vb.'deki kolofonlarda) göründüğü gibi, transkripsiyon Mīr ʻAṭā Muḥammad al-Husaynī al-Harawī ( مير عطا محمد الحسينى) tarafından yürütülmüştür. الهروى ) ve 12 Hut [Asfand] 1299 Hicri Şemsî'yi tamamladı, buna karşılık gelen 21 Cemâzâ II 1339 Hicri Kamerî [yaklaşık. 2 Mart 1921]. Eşlik eden materyaller: a. Yazarlar, tarih ve başlık hakkında Almanca notlar içeren küçük beyaz kartın fotokopisi (muhtemelen Dr. Gruening'in elinde, bkz. Schulte'nin mektubu) ve J. Eilts'in elindeki açıklamayı içeren yasal defter sayfasının Farsça | Panj Kitāb beş şiirsel eserden oluşan bir koleksiyon ve Mīr ʻAṭṭā Muḥammad'ın bir yorumunu yılın 2. Cuma ayının 21. gününde tamamlandı Ay takvimine göre 1339 (1921) Kabilli Sultan Ahmed Kabir'e ithaf edilmiştir. Bir şiir kitabı Saʻdī'ye, diğeri ise Farīd al-Dīn ʻAṭṭār'a aittir. Ön kapağın içinde Mīrzā (Prens) Muḥammad Āṣṣāf'a adanmıştır. Müneccim ve Güneş takviminin 1310 tarihi." -- B. Grand Rapids'den Frank J. Schulte'nin Michigan Üniversitesi, Clements Kütüphanesi'nden Dr. Howard H. Peckham'a yazdığı, 13 Kasım 1976 tarihli ve 18 Kasım 1976'da alınan, bu el yazmasını ve Isl.'yi açıklayan ve Kütüphaneye sunan mektubun fotokopisi. Bayan 1043. Eski raf markası: Mich. Isl. Bayan geçici. HAYIR. 191 Ciltleme: Boyalı lake ile kaplı ağır mukavvalar, sırtı koyu yeşilimsi kahverengi deri; Tip III ciltleme (kapaksız), iki parçalı ciltleme (üst üste binen flanşların dikişi sırtta görünür); koyu kırmızı zemin üzerine altın renginde dönen çiçek bitkisel kompozisyonundan oluşan ince boyalı lake işçiliğindeki çiftler; üst ve alt kapaklarda, yeşil tonlarında yaprakların arasına yerleştirilmiş, kırmızı, sarı, turuncu ve mavi renkte gül, şakayık, süsen vb. kümeleriyle dolu, benzer çiçek tasarımlarından oluşan ağır bir bantla çevrelenmiş, tümü altın renkli köşe parçaları ve bitkisel bordürlerle süslenmiş, dönen çiçek kompozisyonunun (her biri benzersiz) resimleri yer almaktadır; kırmızı ve beyaz iplikle dikilmiş, iki istasyon; sarı ve kırmızı renkte işlenmiş şivron uç bantları, oldukça iyi durumda; hafif kalkma ve deri kayıpları, küçük çatlamalar vb. dışında genel olarak iyi durumda; uygunsuz ve muhtemelen metin bloğundan çok daha erken. Destek: Avrupalı olmayan (muhtemelen Hint veya 'Afgan') cm başına yaklaşık 6 çizgili kağıt serilmiş kağıt. (yatay, oldukça kalın ve belirgin, oldukça düz) ve zincir çizgileri görünmüyor, ince ve yarı saydam olmasına rağmen sağlam, bej renkli, iyi boyutlu ve perdahlanmış ila parlak arasında; Birçok eserin açılış ve kapanışında ışıklı süslemelerin korunması için doku yaprakları aralanmıştır. Süsleme: Her bölümün (s.18, s.34, s.50, s.68, s.132, s.140) girişindeki muhteşem ışıklı başlık (ʻunwān / serlawḥ), genellikle anıtsal tarzda kalın sülüs ile dini bir formül (şehādeh, ḥasbelah, ḥawqalah, vb.) içeren dikdörtgen bir parçadan oluşur, üzerinde anıtsal bir üslup bulunur. fistolu kubbe, çengel, yarım daire parça, w şeklinde parça vb. (sayfa 18'deki açılış başlığında Bārakzay hanedanının [Bārakzī] amblemi bulunur) ağırlıklı olarak parlak mavi veya lapis lazuli ve kırmızı, açık yeşil, sarı vb. vurgularla altın renginde cesur bitkisel bitkisel tasarımlarla doldurulmuştur; birçok başlık, mavi, yeşil, kırmızı vb. alanlar üzerinde kırmızı ve mavi vurgularla altın rengi bitkisel tasarımlarla (veya nadir durumlarda hayvanlarla, bkz. s. 60-63) çevrelenen dikdörtgen parçalar halinde görünür; en dışta mavi şerit bulunan altın rengi çerçeveyle çevrelenmiş yazılı alan; kenar boşluğu ayrıca mavi kural sınırıyla da tanımlanır; her açılıştaki başlangıç ve ön sayfanın yazılı alanı altın rengi bulut şeritleriyle vurgulanmıştır; önceki 'başlık sayfasının' veya yakın soldaki sayfanın yazılı alanı boştur ancak dekoratif bir bitkisel kenarlık ve mavi veya kırmızı köşe parçalarıyla çevrelenmiştir; anahtar kelimeler ve başlıklar ayrı ayrı gruplandırıldı; kırmızı renkli ters virgül şeklinde metin bölücüler. Senaryo: Nasta'līq; orta çizgide zarif, ferah ve özenle işlenmiş el; taban çizgisine inen sözcüklerin etkisiyle tırnaksız, yatay çizgilerin uzaması ve biraz abartılı kalınlıkta yatay çizgiler, birleşik noktaları işaret eden, shaqq / sar kaş'ın üzerinde ek çizgiyle işaretlenmiş gāf; Yükselenlerin çoğunda dramatik sola eğimli baş serifli, diğer altlarda sağa eğimli baş serifli, çok sayıda geniş aşağı doğru yuvarlanan kalın bir nesih serifli Arapça alıntılar; Tevki' veya sülüs'te bazı başlıklar. Düzen: Sayfa başına 12-16 satır halinde yazılmıştır ve yazı alanı genellikle iki sütuna bölünmüştür; çerçeve tarafından yönetilen. Derleme: 10 IV(80), II (84); neredeyse yalnızca kuaterniyonlar; açılış ve son sözler tamamen boş ve kontrolsüz bırakıldı; sağ yaprağın üst dış köşesinde siyah mürekkeple eğik bir vuruş şeklindeki çizgi işaretlerinin ortası; mevcut sloganlar; Kurşun kalemle sayfalandırma, Batı rakamları, dijitalleştirme sırasında sağlanır. İthaf: 154. sayfada kapanışta, Afganistan kralı Amīr Amān Allāh Khān (امير امان الله خان) [Amānallāh Shāh] (hükümdarlık dönemi 1919-1929) ve Muḥammad Sarwar Khān'a (محمد سرور خان) ithaf. Kolofon: "Yazar" ve "Yazıcı", "امر بنوشتن مجموعه كثير المنفعه كه مشهور به پنج کتاب است فرمودند ... اطاعة لامره العالى به" okur Bu, bir kredi kartı başvurusunda bulunmanın en iyi yollarından biri olan bir kredi kartıdır. والعلماء مير عطا محمد امام مسجد ... حضرت سلطان سيد احمد كبير قدس الله سره العزيز ... فى تاريخ يوم چهار شنبه ١٢ ماه حوت سنه هجرى شمسى ١٢٩٩ يكهزار ve دو صد ve نود نه مطابق سنه هجرى قمرى ٢١ شهر جمادى الثانى يكهزار و سه صد و سى و نه سنه ١٣٣٩ تمت بالخير ...اللهم افتح لنا بالخير واختم لنا بالخير واجعل عواقب كل امورنا بالخير امين" 155. sayfadaki kapanış yazısının başlığı. Bayan kodeksi. Hediye ; Bay Frank J. Schulte; 29 Kasım 1976. - 14. s.156-s.168: [boş]. 13. s.154-s.155: [kopyacının sonsözü]. 12. s.140-s.153: [Risālah-i Qāz̤ī Quṭb ?] / Quṭb al-Dīn Muḥammad ibn Ghiyās̲ al-Dīn [?]. 11. s.138-s.139 : [boş]. 10. s.132-s.137 : Ṣad pand-i sudmand-i Lokmān-i hakīm. 9. s.131: [boş]. 8. s.68-s.130: [Pandnāmah-i ʻAṭṭār] / Farīd al-Dīn ʻAṭṭār. 7. s.66-s.67: [boş]. 6. s.50-s.65: [Maḥmūdnāmah] / Mahmūd Lāhūrī. 5. s.49: [boş]. 4. s.34-s.48: [Nām-i Ḥaqq] / Sharaf al-Dīn Bukhārī. 3. s.33: [boş]. 2. s.18-s.32: [Karīmā] / Saʻdī. 1. s.1-s.17: [çoğunlukla boş]. - Kutbüddin Muḥammad ibn Ghiyās̲ al-Dīn, Risālah-i Qāz̤ī Quṭb. Bu, en iyi seçimdir. Bu çok önemli. `Aṭṭār, Farīd al-Dīn, -yaklaşık 1230. Pandnāmah. Seçimler. عطار, فريد الدين. پندنامه. منتخبات. Mahḥmūd Lāhūrī, fl. 1599, Mahmûdnâme. Seçimler. محمود لاهورى. محمودنامه. متنخبات. Buhari, Sharaf al-Dīn. Nām-i Hak. بخارى, شرف الدين. Hayır. Sa'dī. Kerima. سعدى. كريما.
Örnek Metin
Yaşamın doğru yönetimi üzerine didaktik şiirsel çalışmalardan oluşan bir koleksiyonun muhteşem kopyası.
Ayrıca Şu Başlıklar Altında
Schulte, Frank J., former owner. Mīrzā Muḥammad Āṣif Munajjim, fl. 1932, former owner. ميزا محمد آصف منجم, مالك سابق. Mīr ʻAṭā Muḥammad, scribe. مير عطا محمد, ناسخ.
İçinde
Frank J. Schulte Collection.
Köken
On front flyleaf (p.1), an ownership statement in name of Mīrzā Muḥammad Āṣif Munajjim ( ميرزا محمد آصف منجم ) dated 10 Ḥūt [Asfand] 1310 Shamsī (Jalālī) [ca. 1 March 1932] reads "بتاريخ دو شنبه دهم ما حوت ١٣١٠ شمسى كتاب هذا برايم تعرف شده خيلى مسرورم ساخت المذنب ميرزا محمد آصف منجم" ; inscribed by the Library "Spec. Coll. Lib. | Gift Frank J. Schulte | 1976?" (p.168) ; fairly clean copy.
Kaynaklar
Nawid, Senzil K. "Amānallāh Shāh." In EI3, accessed through Brill online.
WorldCat
https://www.worldcat.org/oclc/1194818366
