Yazar
Müşfikî. Evet.
Yazar Orijinal
مشفقى
Konu
Elyazmaları, Farsça > Michigan > Ann Arbor. Fars şiiri > 1500-1796.
Tür
Belge
Dil
Farsça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Fiziksel Boyutlar
190 leaves : paper ; 209 x 140 (154 x 87) mm. bound to 216 x 155 mm.
Kütüphane
Columbia Üniversitesi Kütüphaneleri
Kayıt Numarası
ht006836750
Lokasyon
Çevrimiçi
Notlar
Raf Markası: Ann Arbor, Michigan Üniversitesi, Özel Koleksiyonlar Araştırma Merkezi, Isl. Bayan 869 Menşei: Tarihli kolofon yok; kağıt, dekorasyon vb. 17. yüzyıla işaret ediyor. Divan'ın sonundaki 375. sayfadaki "اتمام يافت" kronogramı, 973 [1565-6] yazılma tarihini akla getirebilir. Eşlik eden materyaller: a. "Farsça MSS (Heyworth-Dunne?) Husselman notları" notunun bulunduğu not -- b. Açıklamasıyla birlikte kayma (E. Husselman'ın elinde?) "Muşfiqī, Bukhārī | Dīvān | BMC. Cat. Pers. MS. Suppl., eski ve modern İran şairlerinin Tezkire'sinde bir Müşfikî, Bağdadî'ye sahiptir. Hiçbir Bukhārī bulunamadı. Görünüşe göre elimizde | 190 ve 379 s. yok." -- C. "1968/69 Yıllık Raporu için sayılan" notlu makbuz -- d. "#10" içeren etiket Eski raf markası: Mich. Isl. Bayan geçici. HAYIR. 18 Ciltleme: Sırt üstü (düz damarlı) ve tahta köşeleri (yarı ciltlemeye yaklaşan) koyu yeşil deri ile mavi-yeşil kumaşla kaplanmış tahtalar; Batı tarzı bağlayıcı; kabuklu 'mermer' kağıttan yapıştırmalar ve sinek yaprakları (çoğunlukla kahverengi, mavi ve pembe renkte); üst ve alt kapaklarda uzanan, kenarları dişli, altın damgalı deri; sırt kısmı altın damgalı, dekoratif bantlar ve başlık ve yazar "DIWAN | I | MUSHFIKI | I | BUKHARI"; üç girintili kordonun üzerine beyaz iplikle dikilmiştir (sırtta görünür); genel olarak ciddi sırt eğimi (eğri), sırt derisinin ayrılması, aşınma, lekelenme vb. ile biraz kötü durumda. Destek: cm başına kabaca 6-7 çizgili kağıt içeren Avrupa dışı (muhtemelen Hint veya Fars) kağıt. (yatay veya dikey, belirsiz, biraz kıvrımlı) ve açıkça görülebilen zincir çizgileri yok, bulutlu oluşum, sağlam olmasına rağmen ince ve yarı saydam, koyu krem rengi, iyi perdahlanmış; bazı haşere hasarları, lekeler ve gelgit çizgileri; kapsamlı onarımlar. Dekorasyon: 4. sayfadaki açılışta, mavi ve altın zemin üzerinde kırmızı, sarı, yeşil vb. bitkisel motiflerle çevrelenmiş boş altın kartuşlu dikdörtgen bir parçadan oluşan, üzerinde altın ve altın zemin üzerine pembe, kırmızı, mavi, turuncu, sarı, beyaz vb. tonlarında dönen bitkisel bitkisel dekorasyonla doldurulmuş bir dizi fistolu kubbe (neredeyse W şeklindeki parçayı çağrıştıran) içeren zarif aydınlatmalı başlık (ʻunwān / sarlawḥ) mavi, tamamı kırmızı desenli sarı, altın ve turuncu bantlardan oluşan bir kuyuya yerleştirilmiştir ve üzerinde mavi dikey saplar (tīgh) bulunur; en dışta mavi kural bulunan siyah şeritlerle tanımlanan altın çerçeveyle çevrelenen yazılı alan (ve içindeki bölümler); ara sıra bölüm başlıkları yeniden düzenlendi (esas olarak kodeksin sonuna doğru). Senaryo: Nasta'līq; zarif el; sağa eğimin ve taban çizgisine inen kelimelerin hafif etkisi ile tırnaksız, belirgin uzama ve yatay vuruşların abartılı kalınlığı (ince dikey vuruşlarla zıt), farklı noktaları işaret ediyor. Tasarım: Sayfa başına 15 satır olarak yazılmıştır; çerçeve tarafından yönetilen. Harmanlama: Ağır şekilde onarılmış, orijinal büzmeler nedeniyle ayırt edilmesi zor olsa da, bazı büzmeler için ortadaki çizgi işaretleri görünmektedir (sağdaki yaprağın alt dış köşesinde siyah vuruş); esas olarak kuaterniyonlar; sloganlar yalnızca nadiren görünür (genellikle kesilir); siyah mürekkeple yapraklanma, Hindu-Arap rakamları (her yaprağın rekto kısmının üst kenarının merkezi); kalın kurşun kalemle sayfa numaralandırması, Batı rakamları (her diğer yaprağın ön yüzünün üst dış köşesi); Kurşun kalemle sayfa numaralandırması, Batı rakamları, sayısallaştırma sırasında sağlanmıştır (içteki sayfa sayfalarını içerir ve s. 5-6 arasında iki sayfa atlanır). Açık: "که با شد بآ کاهی انجام من" Incipit: "این نامه که روی در سیاهی دارد بیهوده خلل نامتناهی دارد ... نموده می شود که راقم این سواد مشفقی المروی ..." 'Başlık sayfası' üzerindeki yazıttan başlık (s.3). Bayan kodeksi. Hediye ; Frank E. Nuttall'dan (1875-1943) alınmıştır.
Örnek Metin
Tacik şairi Müşfikî'nin (ʻAbdurrahmân, ö.1588) qaṣā'id, ghazalīyāt, muqaṭṭaʻāt, rubaʻīyāt vb. içeren Divanı'nın zarif nüshası ve kısa mes̲nevisi Sāqī-nāmeh (s.375-381).
Ayrıca Şu Başlıklar Altında
Nuttall, Frank E., 1875-1943, former owner. O'Kinealy, J. (James), former owner.
İçinde
F. E. Nuttall Collection.
Köken
Spine title transcribed in pencil on verso of front flyleaf "DIWAN I MUSHFIKI I BUKHARI" ; possible former inventory numbers on spine "56" and "133," verso of front flyleaf "39" and "No 180", and inner front flyleaf (p.1) "L 39" ; collation statement with extent (number of leaves), etc. on repaired 'title page' (p.3) ; description with inventory number "۴۰۶", title, and date [chronogram taken from close of Dīvān on p.375] on repaired 'title page' (p.3) ; former inventory marks on back flyleaf ; on back inner flyleaf (p.384), stamp in name of James O'Kinealy (1837-1903), reads "J. O'KINEALY." in black ink ; fairly clean copy.
Kaynaklar
Hitchins, Keith. " MUSHFIQI, ABDURAHMON (Mošfeqi, ʿAbd-al-Raḥmān), Tajik poet (1525-1588)," Encyclopaedia Iranica, Online Edition, 20 July 2004. Rahman, Munibur. "Mushfiḳī." In EI2, vol. VII, p.676, col. 2 Rypka, J. History of Iranian Literature (Dordrecht, 1968), pp. 502-4.
Tekdüzen Başlık
Poems.
WorldCat
https://www.worldcat.org/oclc/1354989083
