Aramaya Dön

Yorum; kolofon

İsim	Yorum; kolofon
Yazar	Sa'adya Ga'on
Konu	Kahire Genizası
Tür	Belge
Dil	heb,jrb
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	2
Fiziksel Boyutlar	1 leaf. Leaf height: 14.8 cm, width: 14.3 cm.
Kütüphane:	Cambridge Dijital Kütüphanesi
Kayıt Numarası	MS-TS-00008-00237
Lokasyon	Cambridge Üniversitesi Kütüphanesi - T-S 8.237
Notlar	Düz: Saʿadya Gaʾon'un Mısır'dan Çıkış 12:1 hakkındaki yorumu. Verso: iki kolofon içerir. Süslü olan ilki, kitabın günümüzün Batı Azerbaycan eyaletinde, İran'da bulunan Urmiye (Orūmīyeh) topluluğunun dini mülkünün bir parçası olduğunu belirtir: Hedefe mutlaka göz atın. קדש לייי לכנסת (kelime satırın üstüne eklenir). Buna Efrayim b. Kitabı Baruch b. İsrail, Marāgheh (מראג׳ה) şehrinde Hazzan. Baruḵ kitabı Urmiye'den almıştı çünkü 'orada onu okumayı bilen hiçbir topluluk, Arapça (Hagri) dilinde tek bir kelime bile kalmamıştı'. Bu kolofon kısmen basit Babil sesli harfleriyle seslendirilir, ancak Urmiya toponiminde bazı Arapça seslendirme işaretleri (Uramaya) bulunur. Kolofon Hirschfeld'de tercüme edilmiştir (1904: 293-294). Hirschfeld'in aksine Ephraim b. Azarya, adının ardından 'kötü mürit' Barış' kelimesini kullanmıyor; bu muhtemelen onun barış okuduğu anlamına geliyor. Bunun yerine 'Kudüs alimlerinin en küçüğü' okunmalıdır.
İlişkili Ad(lar)	Ephraim b. Azariah; Baruḵ b. Israel
Durum	Torn, holes, faded
Bağışçı(lar)	Schechter, S. (Solomon), 1847-1915; Taylor, Charles, 1840-1908
Fonlama	The digitisation of the Taylor-Schechter Cairo Genizah Collection has been sponsored by the Jewish Manuscript Preservation Society, the Friedberg Genizah Project Inc., and the Arts and Humanities Research Council, UK.
Mizanpaj	20 lines (recto); 13 lines (verso)
Materyal	Parchment
Köken (Provenance)	Donated by Dr Solomon Schechter and his patron Dr Charles Taylor in 1898 as part of the Taylor-Schechter Genizah Collection
Görüntü Hakları (Görüntüleme)	Cambridge University Library
Görüntü Hakları (İndirme)	This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact [email protected].
Dil Kodu 1	jrb
Dil Kodu 2	heb
Dil 1	Judeo-Arabic
Dil 2	Hebrew
Metadata Hakları	This metadata is published free of restrictions, under the terms of the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication.
Küçük Resim Yönü	portrait
Filigran Beyanı	Cambridge University Library

Kaynağa git Cambridge Dijital Kütüphanesi

Cambridge Dijital Kütüphanesi

Yorum; kolofon

Yazar Sa'adya Ga'on

Konu Kahire Genizası

Tür Belge

Dil heb,jrb

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 2

Fiziksel Boyutlar 1 leaf. Leaf height: 14.8 cm, width: 14.3 cm.

Kütüphane Cambridge Dijital Kütüphanesi

Kayıt Numarası MS-TS-00008-00237

Lokasyon Cambridge Üniversitesi Kütüphanesi - T-S 8.237

Notlar Düz: Saʿadya Gaʾon'un Mısır'dan Çıkış 12:1 hakkındaki yorumu. Verso: iki kolofon içerir. Süslü olan ilki, kitabın günümüzün Batı Azerbaycan eyaletinde, İran'da bulunan Urmiye (Orūmīyeh) topluluğunun dini mülkünün bir parçası olduğunu belirtir: Hedefe mutlaka göz atın. קדש לייי לכנסת (kelime satırın üstüne eklenir). Buna Efrayim b. Kitabı Baruch b. İsrail, Marāgheh (מראג׳ה) şehrinde Hazzan. Baruḵ kitabı Urmiye'den almıştı çünkü 'orada onu okumayı bilen hiçbir topluluk, Arapça (Hagri) dilinde tek bir kelime bile kalmamıştı'. Bu kolofon kısmen basit Babil sesli harfleriyle seslendirilir, ancak Urmiya toponiminde bazı Arapça seslendirme işaretleri (Uramaya) bulunur. Kolofon Hirschfeld'de tercüme edilmiştir (1904: 293-294). Hirschfeld'in aksine Ephraim b. Azarya, adının ardından 'kötü mürit' Barış' kelimesini kullanmıyor; bu muhtemelen onun barış okuduğu anlamına geliyor. Bunun yerine 'Kudüs alimlerinin en küçüğü' okunmalıdır.

İlişkili Ad(lar) Ephraim b. Azariah; Baruḵ b. Israel

Durum Torn, holes, faded

Bağışçı(lar) Schechter, S. (Solomon), 1847-1915; Taylor, Charles, 1840-1908

Fonlama The digitisation of the Taylor-Schechter Cairo Genizah Collection has been sponsored by the Jewish Manuscript Preservation Society, the Friedberg Genizah Project Inc., and the Arts and Humanities Research Council, UK.

Mizanpaj 20 lines (recto); 13 lines (verso)

Materyal Parchment

Köken (Provenance) Donated by Dr Solomon Schechter and his patron Dr Charles Taylor in 1898 as part of the Taylor-Schechter Genizah Collection

Görüntü Hakları (Görüntüleme) Cambridge University Library

Görüntü Hakları (İndirme) This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact [email protected].

Dil Kodu 1 jrb

Dil Kodu 2 heb

Dil 1 Judeo-Arabic

Dil 2 Hebrew

Metadata Hakları This metadata is published free of restrictions, under the terms of the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication.

Küçük Resim Yönü portrait

Filigran Beyanı Cambridge University Library