المؤلف
جَنَّة
النوع
وثيقة
اللغة
الفارسية
رقمي
نعم
مخطوط
نعم
عدد الصفحات
35
الأبعاد الفيزيائية
508 ff. Codex. Various lacunae.
المكتبة
مكتبة كامبريدج الرقمية
رقم السجل
MS-BUDAPESTHAS-PERZSA-FOL-00003
موقع المكتبة
مكتبة الأكاديمية المجرية للعلوم — مكتبة الأكاديمية المجرية للعلوم Perzsa Fol. 3
التاريخ
الميلادي: 19/م-1899-1800
ملاحظات
الغلاف مصنوع من جلد عادي باللون الأزرق الداكن، مع ميدالية مركزية وقلادتين، وهامش مزخرف حول الحافة، 372 × 225 × 70. العمود الفقري عادي. المزدوجات من ورق عادي مصفر. الورق سميك جدًا، محبب، به شوائب، لونه بيج، وبعض الألوان المائية في الأعلى.Fol. يحتوي الجزء الأول ط على نقش بتاريخ 1231 هجريًا. تبدأ القصيدة في المجلد. 1v تحت عربة زخرفية، 128 × 150 مم. الهوامش مسطرة باللون الأحمر، والفضاء، والأزرق، والفضاء، والأزرق؛ الأعمدة عبارة عن خطين أزرقين مفردين؛ مربعات التقييم أيضًا عبارة عن خط أزرق واحد. تمت كتابة العناوين بخط النستعليق الأحمر الطماطم. ويصاحب النص العديد من التعليقات التوضيحية والتعليقات الهامشية الأنيقة، التي تشرح المفردات أحيانًا. الكلمات الرئيسية موجودة. الخط في مجمله أنيق وواضح. النص مقسم إلى كتابين، في عهد لوهراسب (ص. ٢٣١ظ). المساحة المتبقية للمركبة غير المأهولة في بداية "الكتاب الثاني" غير مستخدمة. ينتهي "الكتاب الأول" في ص. 230r وما يليها. تم ترك 230v-231r فارغًا. ينقطع النص في النهاية (على الرغم من أنه على ما يبدو بعد نهاية الشاهنامة نفسها: صريح: chu az mustafa man hikayat kunam // chu Mahmud .. (Muhammad?) .. ra Himayat kunam، مع الكلمات الرئيسية "chu sultan...". ومع ذلك، تُركت الصفحة التالية (508r) فارغة. وهناك ورقتان أخريان على الأقل مفقودتان من المخطوطة. ما يقرب من 168 بيتًا من نص موهل مفقود بين صص. 187 و188، في قصة بيزان ومانيزا؛ بحد أقصى 50 بيتًا في كل صفحة، مما يشير إلى أن إحدى الصحيفتين كانت تحتوي على لوحة. ومن ثم، فمن الممكن أن تكون الصور والصحائف الأخرى مفقودة أيضًا؛ ولا يزال هذا بحاجة إلى التحقق. الرسوم التوضيحية نفسها منفذة بشكل جيد وجذابة إلى حد ما، مع بعض المقاطع الجميلة من الرسم شاهنامة، وخاصة مآثر رستم: بعد وفاته (ص. ٣٠٥و) لم يتبق سوى ثلاث لوحات أخرى: اثنتان لأرداشير وواحدة لبهرام غور. بعض الصور مسبوقة بمقاطع من خط تشاليبا (قطري). في بعض الحالات أيضًا، خاصة بعد ص. ١٣٧ظ، لا يتم الانتهاء من الهوامش الخارجية للوحات بشكل صحيح في بعض الأحيان مع تصوير تقليدي للمشاهد. للحصول على وصف لهذه المخطوطة، انظر Benedek Peri، Catalogue، ص 181-183. (Ch.M.)
Süsleme
Illuminated page at start of the poemScene Title:Illuminated title page (verso side)Folio number: 001vLocation in text:Mohl -1a, Illuminations, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Manuchihr kills Tur in battleFolio number: 022vLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 888, break line before: 906, break line after: 907.0, last line: 909.Manuchihr fights Kakuy, grandson of ZahhakFolio number: 024rLocation in text:Mohl 6, Faridun (500 years), first line: 1010, break line before: 1027, break line after: 1028.0, last line: 1031.Zal displays his skills before ManuchihrFolio number: 039vNotes: Maximum width dimension includes horse's tail.Location in text:Mohl 7, Manuchihr (120 years), first line: 1486, break line before: 1510, break line after: 1511.0, last line: 1513.Zal kills Khazarvan in combatFolio number: 050rLocation in text:Mohl 8, Nauzar (7 years), first line: 435, break line before: 456, break line after: 459.0, last line: 455.Rustam lifts Afrasiyab by the beltFolio number: 055vLocation in text:Mohl 11, Kay Qubad (100 years), first line: 47, break line before: 52, break line after: 53.0, last line: 57.Rustam's third labour: he kills a dragonScene Title:Rustam's third labour: he kills a dragonFolio number: 062rNotes: Preceded by a page of chalipa script on f. 61v. Max. width dimensions include the horse's tail. Location in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 403, break line before: 407, break line after: 408.0, last line: 418.Rustam's seventh labour: he kills the White DivScene Title:Rustam's seventh labour: he kills the White DivFolio number: 064vLocation in text:Mohl 12, Kay Kavus (150 years), first line: 626, break line before: 634, break line after: 635.0, last line: 639.Rustam mortally wounds SuhrabFolio number: 087vNotes: Preceded by a short pasasge of chalipa script, f. 87r.Location in text:Mohl 12c, Suhrab, first line: 1147, break line before: 1152, break line after: 1155.0, last line: 1159.The fire ordeal of SiyavushFolio number: 095vLocation in text:Mohl 12d, Siyavush, first line: 520, break line before: 536, break line after: 537.0, last line: 539.Rustam kills PilsamFolio number: 119vNotes: Maximum dimensions include tails projecting into the margins. Location in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 267, break line before: 292, break line after: 293.0, last line: 295.Giv captures PiranFolio number: 125rLocation in text:Mohl 12e, Kay Khusrau comes to Iran, first line: 880, break line before: 931, break line after: 932.0, last line: 934.Farud retreats to his fortress and is mortally wounded by RuhhamTitle (Persian): 860Folio number: 137vNotes: The painter accurately depicts the fatal wound to Farud's shoulder, but there is no sign of the castle or the steep mountainside common in earlier representations of the scene. Note that here, as in many subsequent pictures in the ms., the outer border is either painted over or left unruled.Location in text:Mohl 13, Kay Khusrau (60 years), first line: None, break line before: 881, break line after: 883.0, last line: 885.Rustam kills Ashkabus and his horseFolio number: 158vLocation in text:Mohl 13b, Kamus-i Kashani, first line: 1398, break line before: 1419, break line after: 1420.0, last line: 1422.Rustam kills ChingishFolio number: 161rLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 55, break line before: 71, break line after: 72.0, last line: 74.Rustam leads an attack on the Turanians' alliesFolio number: 165vNotes: Max. dimensions include tails projecting into both margins, The image is rather generic but presumably according to the basic story (battle scene!).Location in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 556, break line before: 574, break line after: 575.0, last line: 577.Rustam fights Kafur the CannibalFolio number: 169vNotes: Maximum dimensions include horse´s tail.Location in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 1000, break line before: 1029, break line after: 1032.0, last line: 1035.Rustam overthrows PuladvandFolio number: 173vLocation in text:Mohl 13c, Rustam and the Khaqan-i Chin, first line: 1396, break line before: 1410, break line after: 1411.0, last line: 1419.Akvan Div flings Rustam into the seaFolio number: 175vLocation in text:Mohl 13d, Rustam fights Akhvan Div, first line: 83, break line before: 98, break line after: 99.0, last line: 110.Manizha entertains Bizhan in the meadowsFolio number: 180rLocation in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: 249, break line before: 254, break line after: 255.0, last line: 260.Scene Title:Rustam fights Barkhiyas Div (interpolation)Folio number: 190rLocation in text:Mohl 13e, Bizhan and Manizha, first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.Bizhan and Human wrestle for a second timeFolio number: 198rLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 808, break line before: 813, break line after: 814.0, last line: 829.The second combat: Giv stuns Guruy ZirihFolio number: 203vLocation in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 1874, break line before: 1885, break line after: 1886.0, last line: 1890.The eleventh combat: Gudarz kills PiranFolio number: 205vNotes: The depiction of this scene departs from the earlier tradition, and from the text, in which Piran is killed while fleeing up the hillside to escape from Gudarz.Location in text:Mohl 13f, The Twelve Rukhs, first line: 2033, break line before: 2043, break line after: 2044.0, last line: 2047.Kay Khusrau crosses Lake ZaraFolio number: 218vNotes: The painting of this scene does not follow the usual iconography; the artist instead depicts Kay Khusrau setting out after crossing the sea, as indeed is indicated in the rubric.Location in text:Mohl 13g, The Great War between Kay Khusrau and Afrasiyab, first line: 2002, break line before: 2021, break line after: 2022.0, last line: 2023.Folio number: 230rNotes: The verses are not found in Mohl. It is not clear what scene is depicted here.Isfandiyar kills BidarafshFolio number: 254rNotes: Last line is not in Mohl.Location in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 736, break line before: 737, break line after: 738.0, last line: None.Isfandiyar lassoes the Turanian hero GurgsarFolio number: 266rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 1463, break line before: 1466, break line after: 1467.0, last line: 1473.Isfandiyar kills Arjasp to rescue his sistersFolio number: 274vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 2168, break line before: 2187, break line after: 2190.0, last line: 2191.Rustam shoots Isfandiyar in the eyes with a double-pointed arrowFolio number: 297vLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 3784, break line before: 3785, break line after: 3786.0, last line: None.Rustam kills Shaghad before dyingFolio number: 305rLocation in text:Mohl 15, Gushtasp (120 years), first line: 4265, break line before: 4271, break line after: 4272.0, last line: None.Ardashir hunts with Ardavan's sonsScene Title:Ardashir hunts with Ardavan's sonsFolio number: 345vLocation in text:Mohl 21, The Ashkanians (200 years), first line: 154, break line before: 160, break line after: 161.0, last line: 169.Ardavan led captive before ArdashirFolio number: 348vNotes: There is a page of chalipa (diagonal) script on the preceding page, f. 348r.Location in text:Mohl 21, The Ashkanians (200 years), first line: 413, break line before: 415, break line after: 416.0, last line: 425.Bahram Gur kills the dragon that had killed a youthFolio number: 378vNotes: The last few lines on the page below the painting are not found in Mohl.Location in text:Mohl 35, Bahram Gur (1) (63 years), first line: 673, break line before: 686, break line after: 687.0, last line: None.Sample pageFolio number: 006r
Mizanpaj
4 columns. 25 rows. Leaf height: 370 mm, width: 220 mm. Written height: 250 mm, width: 143 mm.
Menşei Yeri
Qajar Iran
Köken (Provenance)
In possession of a Turkish owner, Hajji Hasan, inscription dated 1231 AH / 1815-16.
Yazı Tipi
Nasta'liq.
Yüzyıl 1
1800s C.E.
Oluşturma Tarihi (Bağlantı Türü)
keyword search
Oluşturma Türü
creation
Yıl (Bitiş)
1899
Yıl (Başlangıç)
1800
Görüntü Hakları (Görüntüleme)
Zooming image ©.
Görüntü Hakları (İndirme)
Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License (CC BY-NC 4.0)
Dil Kodu 1
per
Dil 1
Persian
Metadata Hakları
This metadata is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.
Küçük Resim Yönü
portrait
Filigran Beyanı
© (CC BY-NC 4.0)
