Yazar
Birjandī, `Abd al-`Alī ibn Muḥammad ibn Ḥusayn, aktif 16. yüzyıl
Yazar Orijinal
برجندي، عبد العلي بن محمد بن حسين، ناشط قرن
Konu
`Āmilī, Bahā' al-Dīn Muḥammad ibn Husayn, 1621-1547. Ameli, Bahauddin Muhammed bin Hüseyin, 1621-1547. Birjandī, `Abd al-`Alī ibn Muḥammad ibn Ḥusayn, 16. yüzyılda aktif. Burjandi, Abd al-Ali ibn Muhammad ibn Husayn, 16. yüzyıl Naṣṭh. Tûsî, Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad, 1201-1274. Bīst bāb dar maʻrifat-i aʻmāl-i asturlāb. Tusi, Nasıreddin Muhammed bin Muhammed, 1274-1201. Usturlap bilgisinde yirmi bölüm. Usturlaplar. Matematiksel eğlenceler. Bilmeceler, Arapça.
Tür
Belge
Dil
ara,fas
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Fiziksel Boyutlar
1 volume (80 leaves) ; 22 cm
Kütüphane
Yale Üniversitesi
Kayıt Numarası
99132970793408651
Lokasyon
ʻAbd al-ʻAlī ibn Muḥammad ibn Ḥusayn al-Barjandī, Sharḥ-i bīst bāb-i asṭurlāb. Genel Koleksiyon, Beinecke Nadir Kitaplar ve El Yazmaları Kütüphanesi, Yale Üniversitesi.
Notlar
Folio 1a'dan Şerḥ-i bīst bāb-i asturlāb'ın başlığı. Katalogcu tarafından sağlanan romanizasyon. Şerh-i Bist Bab-i Asturlab'ın başlangıcı: "Şerh-i Bist Bab-i Asturlab. Muhaqqiq mudaqqiq Molla Abd al-Ali Parjadi. Bismillah al-Rahman al-Raḥīm. Fatihatbadar-i makhtab hamah-i ḥāl-i sipās ... Amma ba'd, fa-yaqūlu el-faqīr ila rabbihi al-hādī 'Abd al-Alī ibn Muḥammad al-Barjandī, sharaḥa Allāh ṣadrahu wa-atamma àlā semaʼ al-sa'la'atbāh Kibāṭā badrahu ... ma'rifat-i a'amal-i asṭurlāb ... sultan el-hukemâ el-müte'allihin, mukemmil ulûm el-evvelin, makzan esrâru'l-hikam ve'l-kemâl min matli' el-envâr el-meyamin ve-sakîkahin ve's-sakîdât ve'd-Dîn Muhammed el-Ṭūsī ṭayyaba Allah mashhadah ..." Bombanın yedinci bölümünün çevirisi. Üç bölüm ve her halükarda son açıklama Teşekkür ederim... Ama sonra el-Fakr (aleyhisselâm)'ın sözü 'Abd al-Ala ibn Muhammed el-Barjande, Sharah Allah Sadr Al-Suttam Kitabına Göre Üstadların Amellerinin En İyi İlim Bölümü ... Hikmet Sultanı, Tüm İlimlerin Tamamı, Haberlerin Tam Sırları Şerḥ bīst bāb-i asṭurlāb: kih rakım-ı zadeh-i kalk. İkinci aşamayı değerlendirin en iyi bölümü başlatın Saraç: Miktar tıklandığında. Matematiksel "lughz"un başlangıcı: "Hādhā lughz min al-Shaykh Bahāʼ al-Dīn, ʻalayhi al-rahmah. Bismillah al-Raḥmān al-Raḥīm. al-zubālīyah, wa-aḥad niṣfayhi yukmilu al-rajul, wa-bi-al-niṣf al-ākhar takmulu al-shahādah ..." Er-Rahman Al-Rahim. Kitabın adı aslen El-Nurani harflerinden olup, El-Zbali harflerinden gelmiştir. ..." Matematiksel "lughz"ın ikinci yaprağı: el-Şems'an el-ufuk. İkinci plaket: "El-Gaz" 16,5 x 21 cm; yazı yüzeyi: 10 x 15 cm; sayfa başına 18-19 satır. Ciltleme: Kırmızı deri ciltleme, kapaklarda bazı işlemeler. Küçük nesih ta'lîk yazıyla, siyah mürekkeple, beyaz kağıt üzerine; başlıklar, keywords and markings in red; numerous notes on the margins; numerous astronomical and geometrical diagrams; catchwords. On folio 1a: Short paragraphs about: Eclipse of the Sun and the Moon (in Arabic); Talismans (in Arabic); Simple way to know the hour of the day (in Arabic); Time spent by "Ahl al-Kahf" "the Seven Sleepers" (in Persian); Mathematical calculations on the beginning of the Hijrī year (in Persian); Quotation Aritmetik ve astronomi hakkında "Mūsīqī Mīrza Muḥammad Ali" (kimliği belirlenemeyen) adlı bir müzisyenden (Farsça). Folyo 78b'nin kenarında: "... fa-yaqūlu aḥwaj al-halq ila raḥmat rabbihi al-ghanī Muḥammad al-mustahir bi-Bahā' al-Dīn. al-Āmilī, ʻufiya ʻanhu ...” Daha fazlasını görüntüle: Facebook إلى رحمة ربه الغني محمد المشهر ببهاء الدين العاملي, عفي عنه ..." 80a-80b numaralı foliolarda: Bazı matematiksel ve geometrik notlar ve eleştiri "al-provbaqqibnī Muhaqqiḥ al-Daw" al-Dawwanī, 1426 veya 1427-1512 veya 1513), Farsça. Şerḥ-i bīst bab-i asurlāb'ın yazısı: "el-Hamdü lillah evvelen ve ahiren, ve's-salah ve's-selam àlá Rasûlihi daiman mütevâtiran. Kad ferağtu min tasvid hadihi el-arahrāk el-Kāwrāq fie al-Medrese el-Nasiriyah, el-leylah al-Thulatha min Ramazan, 1307 Hicri yılı, âlâ Saḥībiā al-selaam." Istralab'ın yirmi birinci bölümünün sonuç şerhi: "Allah'a hamdolsun, Allah onu kutsasın ve ona huzur ve bereket versin. El-Tahran, El-Nasiriye Okulu'nda, Allah el-Salase, Ramazan'dan, H. 1307'de, Peygamber'in Selamı üzerine. Şerḥ-i bīst bāb-i asṭurlāb'ın kolofonunun tercümesi: "Allah'a hamd olsun. başında ve sonunda. Sürekli ve tekrar tekrar O'nun elçisine dua ve selam olsun. 3 Ramazan, Hicretin 1307 [1890] yılı (Peygamber Muhammed'in), selam O'nun üzerine olsun. Matematiksel "lughz" Kolofonu: "... Wa-linaqtaṣir 'ala hādhā al-qadr min al-itnab fī awṣāf dhālika al-kitāb, wa-al-aqil yakfīhi al-ishārah, wa-al-jahil la yatanabbah a.duwlan l-illah son." Hatmiyye "El-Laghaz" El-Razi: "... Kitabın mahallesindeki sahabeden, El-Beyt şehrinden bir değer vardır. Başı ve sonu olan Allah'a hamd olsun. Matematiksel "lughz" kolofonunun tercümesi: "... O kitabın tarifinde kendimizi bu kadar ayrıntıyla sınırlayalım, çünkü bilgeler bir ipucundan anlar, ama cahiller bin ifadeyle bile uyarılamaz. Başta da sonda da hamd Allah'a mahsustur. Tamamlandı." Farsça ve Arapça.
Örnek Metin
İki incelemenin toplanması. 1. Sharḥ-i bīst bāb-i asṭurlāb (folios 1b-78b), "Usturlabın Yirmi Bölümüne İlişkin Şerh" (Farsça), usturlap (gök cisimlerinin konumunu gözlemlemek için kullanılan bir ortaçağ astronomik enstrüman) üzerine bir inceleme, ʻAbd al-'Alī ibn Muḥammad ibn Ḥusayn el-Birjandī (aktif 16. yüzyıl), bir astronom ve Hanefī "faqīh" (İslam hukuku bilgini), hem Arapça hem de Farsça yazan, Naṣīr al-Dīn'ın Bīst bāb dar maʻrifat-i aʻmāl-i asṭurlāb "Usturlabın kullanımlarını bilmeye ilişkin yirmi bölüm" üzerine bir yorum olarak yazan Muḥammad ibn Muḥammad al-Ṭūsī (1201-1274), birçok disiplinde üretken bir yazar ve Moğol hükümdarı Hülagu Han'ın (Hülegü, 1217-1265) Merāghah'taki (Āz̲arbāyjān-i Khavarī, İran) sarayının önde gelen alimlerinden biri. 3 Ramazan 1307 Hicri (23 Nisan 1890) Salı gecesi Tahran'daki (İran) el-Medrese el-Nâsirîye'de kopyalanmıştır. Kopyalayanın adı belirtilmemiştir (muhtemelen ön yazıda adı geçen "Mollā `Abd al-'Alī Parjadī", ancak bu, yazarın "ʻAbd al-'Alī al-Birjandī" adının çarpıtılması olabilir). 2. Bunu, matematik dahil farklı konularda hem Arapça hem de Farsça yazan Şii bir alim olan el-Şeyh Bahāʼ al-Dīn (Bahāʼ al-Dīn Muḥammad ibn Ḥusayn al-ʻĀmilī, 1547-1621) tarafından yazılan kısa bir Arapça eser (folios 78b-79b), matematiksel bir "lughz" (bilmece veya bulmaca) takip eder. ve astronomi, Baʻalbak'ta (Baʻlabakk, Lübnan) doğdu ve İsfahan'da (İran) yaşayıp öldü. Muhtemelen ilk nüshanın müstensiri tarafından, aynı tarih ve yerde, müstensih adı belirtilmemiştir.
Kataloğa Eklendi
September 26, 2017
Diğer Sorumlular
Ṭūsī, Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad, 1201-1274. Bīst bāb dar maʻrifat-i aʻmāl-i asṭurlāb طوسى، نصىر الدىن محمد بن محمد، 1201-1274. بىست باب در معرفت اعمال اسطرلاب
Köken
Purchased from Worldwide Antiquarian on the Edwin J. Beinecke Book Fund, 2006.
Referanslar
ʻAbd al-ʻAlī ibn Muḥammad ibn Ḥusayn al-Barjandī, Sharḥ-i bīst bāb-i asṭurlāb. General Collection, Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University.
Özel Koleksiyon Konusu
Arabic manuscripts Persian manuscripts
Varyant ve İlgili Başlıklar
Kitāb-i Sharḥ-i bīst bāb dar maʻrifat-i aʻmāl-i asṭurlāb کتاب شرح بىست باب در معرفت اعمال اسطرلاب Kitāb-i Sharḥ-i bīst bāb dar maʻrifat-i qawāʻid-i fann-i asṭurlāb کتاب شرح بىست باب در معرفت قواعد فن اسطرلاب Sharḥ-i bīst bāb dar maʻrifat-i aʻmāl-i asṭurlāb شرح بىست باب در معرفت اعمال اسطرلاب Title on folio 78a: Sharḥ-i bīst bāb dar maʻrifat-i qawāʻid-i fann-i asṭurlāb عنوان در برگ 78أ: شرح بىست باب در معرفت قواعد فن اسطرلاب
